ON THE PRACTICAL ASPECTS in French translation

• sur les aspects pratiques
• sur les aspects concrets

Examples of using On the practical aspects in English and their translations into French

Several members expressed support for the Special Rapporteur's proposal to focus on the practical aspects of the topic rather than theory;
Plusieurs membres ont appuyé la proposition du Rapporteur spécial d'axer l'étude sur les aspects pratiques du sujet plutôt

Work accomplished: The first activity was a Workshop on the Practical Aspects of Trade Finance in CIS Countries with a special reference to problems encountered by small
Travaux accomplis: La première activité a été la tenue à Minsk(Bélarus) les 4 et 5 octobre 2001, d'un atelier sur les aspects pratiques du financement du commerce dans les pays de la CEI, l'accent étant particulièrement mis sur

An interactive dialogue took place on the practical aspects of establishing a commission,
Un dialogue a eu lieu sur les aspects pratiques de la création d'une commission,

The current Inter-Agency Standing Committee advocacy plan focuses on the practical aspects of climate change adaptation,
Le plan actuel de sensibilisation du Comité permanent met l'accent sur les aspects pratiques de l'adaptation aux changements climatiques,

Briefing The Office of the Iraq Programme will hold a briefing on the practical aspects of oil-for-food contract processing, from submission of applications through payment for humanitarian supplies,
Le Bureau du programme concernant l'Iraq tiendra une réunion d'information sur les aspects pratiques de la procédure des opérations pétrole contre aliments par le dépôt des demandes au paiement des articles humanitaires,

The reports of the Secretary-General on the reform of the procedure for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment(A/56/939) and on the practical aspects of wet-lease, dry-lease and self-sustainment arrangements(A/57/397)
Les rapports du Secrétaire général sur la réforme des procédures de calcul des montants à rembourser aux États Membres au titre du matériel des contingents(A/56/939) et sur les aspects pratiques des contrats de location avec

namely the parental decisions on the practical aspects of the child's daily life.
à savoir les décisions parentales sur les aspects pratiques de la vie quotidienne de celui-ci.

It will lead to specific proposals concerning technical assistance on the practical aspects of the internalization of environmental externalities in the case of specific commodities, directed to the producers, consumers and the industry.
d'une assistance technique aux producteurs, aux consommateurs et à l'industrie sur les aspects pratiques de l'internalisation des externalités environnementales dans le cas de produits de base spécifiques.

the Conference organized a panel discussion on the practical aspects of asset recovery,
la Conférence a organisé une table ronde sur les aspects pratiques du recouvrement d'avoirs,

and to focus on the practical aspects of the conflict in order to resolve it successfully.
et de se concentrer sur les aspects pratiques du conflit afin de le résoudre avec succès.

the Task Force and requested it to conclude its work with a view to submitting draft recommendations at its next meeting with a special emphasis on the practical aspects of applying electronic tools to the Working Group.
lui a demandé d'achever son travail en vue de soumettre des projets de recommandations à sa prochaine réunion en mettant tout particulièrement l'accent sur les aspects pratiques de l'application des outils électroniques au Groupe de travail.

Turning to the topic"Reservations to treaties" he said that although the Special Rapporteur's work on the practical aspects of the topic was to be commended,
Tranchant le sujet des << Réserves aux traités>>, M. Lammers dit que, si les travaux du Rapporteur spécial sur les aspects pratique du sujet méritent des éloges,

The course was aimed at training policy officials on the practical aspects of trade policy analysis using those analytical/statistical tools to explore policy options
Cette formation avait pour but de faire mieux connaître aux responsables politiques les aspects pratiques de l'analyse des politiques commerciales à l'aide d'outils analytiques

focused over the past 10 years on the practical aspects of realizing the right to adequate food through appropriate legal,
qui a privilégié ces 10 dernières années les aspects pratiques de la concrétisation du droit à une nourriture adéquate par le biais des cadres juridiques,

financial support from Member States, there was as yet a need for greater precision on the practical aspects of its implementation.
financier des États Membres, mais que davantage de précisions concernant les aspects pratiques de la mise en œuvre de cette stratégie étaient requises.

with other United Nations bodies engaged in the work on the practical aspects of peacekeeping operations.
avec d'autres organes des Nations Unies s'occupant des aspects pratiques des opérations de maintien de la paix.

To that end, UNODC is developing specialized training materials on the practical aspects of the Protocol to Prevent,
À cet effet, il élabore du matériel didactique spécialisé sur les aspects pratiques du Protocole visant à prévenir,

with its corresponding focus on the practical aspects of implementation.
qui est axée sur les aspects pratiques de la mise en œuvre.

a meeting on the practical aspects of the single register, on Thursday, April 19, 2018.">
une réunion sur les aspects pratiques du registre unique, le jeudi 19 avril 2018.">

The meeting included sessions on the practical aspects of improved cooperation between headquarters
Au cours de cette réunion, des séances ont été consacrées aux aspects pratiques de l'amélioration de la coopération technique entre le siège