ON THE MAIN ASPECTS in French translation

• sur les principaux aspects

Examples of using On the main aspects in English and their translations into French

Presentations on the main aspects and significant changes of the Group's risk management strategy are made to the Board of Directors by the General Management at least once a year(more often if circumstances require it),
La Direction générale présente les principaux aspects et les grandes évolutions de la stratégie de gestion des risques du Groupe dans le cadre de l'exercice d'appétit pour le risque au moins une fois par an au Conseil d'administration plus souvent

Presentations on the main aspects of, and notable changes to, the Group's risk management strategy are made to the board of directors by the General Management at least once a year(more often if circumstances require it), within the framework of the Risk Appetite exercise.
La Direction générale présente au moins une fois par an au Conseil d'administration(plus souvent si les circonstances l'exigent) les principaux aspects et les grandes évolutions de la stratégie de gestion des risques du Groupe dans le cadre de l'exercice d'Appétit pour le risque.

Presentations on the main aspects and notable changes of the Group's risk management strategy are made to the Board of Directors by the General Management at least once a year(more often if circumstances so require),
La Direction générale présente les principaux aspects et les grandes évolutions de la stratégie de gestion des risques du Groupe dans le cadre de l'exercice d'appétit pour le risque au moins une fois par an au Conseil d'administration plus souvent

Palestinian Authority Chairman Yasser Arafat reached an understanding on the main aspects of an interim peace agreement.
le Président de l'Autorité palestinienne, M. Yasser Arafat, sont convenus des principaux points d'un accord intérimaire de paix,

Presentations on the main aspects of, and notable changes to, the Group's risk management
La Direction générale présente au moins une fois par an au Conseil d'administration(plus souvent si les circonstances l'exigent) les principaux aspects et les grandes évolutions de la stratégie de gestion des risques du Groupe,

disseminating statistical information on the main aspects of the labour force for a wide range of domestic and foreign users.
diffusion de statistiques sur les principales caractéristiques de la population active s'adressant à un large éventail d'utilisateurs nationaux et étrangers.

The debate was focused on the main aspects that must be considered in the governance model:
Le débat donc, était concentré sur les principaux aspects qui doivent être considérés dans le modèle de gouvernance:

The secretariat will present progress in the preparation of a document on the main aspects of the compliance mechanism, including the Committee's modus operandi,
Le secrétariat fera le point de l'élaboration d'un document sur les principaux aspects du mécanisme d'examen du respect des dispositions, dont le fonctionnement du Comité,

Members of the Council recognize the usefulness of the monthly assessments by Presidents of the Council described in paragraph 62 of the annex to the note by the President in providing as much information as possible on the main aspects of the work of the Council during that month,
Les membres du Conseil considèrent que les évaluations mensuelles faites par les présidents du Conseil, qui sont décrites au paragraphe 62 de l'annexe à la note du Président, sont utiles pour fournir autant de renseignements que possible sur les principaux aspects des travaux effectués par le Conseil durant le mois,

provides a harmonized legal framework on the main aspects of the transport of dangerous goods,
établit un cadre juridique harmonisé régissant les principaux éléments du transport des marchandises dangereuses,

note by the President(S/2010/507) in providing as much information as possible on the main aspects of the work of the Council during that month,
sont utiles pour fournir autant de renseignements que possible sur les principaux aspects des travaux effectués par le Conseil durant le mois,

reaffirmed their commitment to enhancing the efficiency and transparency of the Council's work. In the note the Council specifically recognized the usefulness of these monthly assessments"in providing as much information as possible on the main aspects of the work of the Council during that month.
que ces récapitulatifs mensuels étaient utiles<< pour fournir autant de renseignements que possible sur les principaux aspects des travaux effectués par le Conseil durant le mois.

advise the Secretary-General on the main aspects of strategy and policy in the development of the human resources of the Organization.
conseiller le Secrétaire général quant aux principaux aspects de la stratégie et des politiques de mise en valeur des ressources humaines de l'Organisation.

I will concentrate on the main aspects of the new social policy.
Je mettrai l'accent sur les principaux aspects de la nouvelle politique sociale.

The Chinese delegation would like to make some observations on the main aspects of this issue.
La délégation chinoise tient à faire quelques remarques concernant les principaux aspects de cette question.

Let me briefly present our views on the main aspects of the reform of the United Nations.
Je voudrais présenter brièvement nos positions sur les principaux aspects de la réforme de l'Organisation des Nations Unies.

This exhibition focuses on his peculiar Expressionist style and sheds light on the main aspects of his work.
Cette exposition se penche sur son style expressionniste particulier et sur les principaux axes de son œuvre.

His delegation called on the Secretariat to deliver regular reports on the main aspects of that work.
Sa délégation demande au Secrétariat d'établir des rapports périodiques sur les principaux aspects de cette activité.

The Committee further discussed the contents of the envisaged informal publication on the main aspects of the compliance mechanism.
Le Comité a en outre examiné le contenu de la publication informelle qu'il était envisagé d'établir sur les principaux aspects du mécanisme d'examen.

I will now present the views of the Spanish Government on the main aspects of the overall reform process.
Je vais maintenant présenter les positions du Gouvernement espagnol sur les principaux aspects du processus de réforme.