ON THE PRIORITY THEME in French translation

• sur le thème prioritaire

Examples of using On the priority theme in English and their translations into French

are jointly conducting a Workshop on the priority theme of the fortieth session of the Commission for Social Development: Integration of social and economic policy.
sociales tiendront conjointement un atelier sur la thème prioritaire de la quarantième session de la Commission du développement social Intégration des politiques sociales et économiques.

Informal consultations of the Commission for Social Development on the draft outcome document on the priority theme(agenda item 3(a)),
Des consultations officieuses de la Commission du développement social sur le projet de conclusions au titre du thème prioritaire(point 3 a),

Informal consultations(closed) on the agreed conclusions on the priority theme of the Commission, convened by the Vice-Chair,
Des consultations officieuses(privées) sur les conclusions concertées relatives au thème prioritaire de la Commission, convoquées par la Vice-Présidente,

The high-level round table will focus on the priority theme of the fifty-eighth session of the Commission on the Status of Women,"Challenges
La table ronde de haut niveau s'intéressera au thème prioritaire de la cinquante-huitième session de la Commission de la condition de la femme,

The work on the priority theme"Science, technology on how science, technology and innovation can provide solutions to address the challenges of rapid urbanization in developing countries see E/CN.16/2013/2.">
Les travaux consacrés au thème prioritaire << Science,

At the request of the Commission, a panel event is organized by UN-Women on the margins of each annual session, on the priority theme of the following session for Member States
À la demande de la Commission, une table ronde consacrée au thème prioritaire de la session suivante est organisée par ONU-Femmes en marge de chaque session annuelle

The consideration of a review theme to evaluate progress in the implementation of the outcome on the priority theme of a previous session has enhanced the Commission's capacity to monitor progress on commitments made and has thus enhanced accountability of stakeholders.
L'étude d'un thème d'examen pour évaluer les progrès de la mise en œuvre du résultat concernant le thème prioritaire d'une session précédente a amélioré la capacité de la Commission à suivre les progrès réalisés par rapport aux engagements pris et, partant, la responsabilisation des partenaires.

On the priority theme, the Commission held a panel discussion elaborating on social integration, taking into account the relationship with poverty eradication
Dans le cadre du thème prioritaire, la Commission a organisé une réunion-débat sur l'intégration sociale en tenant compte des liens existant entre l'élimination de la pauvreté,

Linking with the Commission's panel on the priority theme, with an emphasis on progress and gaps in the implementation of, and lessons learned from,
Dans la droite ligne du thème prioritaire de la Commission, les participants ont examiné la participation des femmes

Informal consultations(closed) on the agreed conclusions on the priority theme of the Commission, convened by the Vice-Chair,
Des consultations officieuses(privées) sur les conclusions concertées découlant du thème prioritaire de la Commission, convoquées par la Vice-Présidente de la Commission,

Informal consultations(closed) on the agreed conclusions on the priority theme of the Commission, convened by the Vice-Chair,
Des consultations officieuses(privées) sur les conclusions concertées relatif au thème prioritaire de la Commission, convoquées par la Vice-Présidente,

the situation of indigenous girls was addressed in a high-level round table on the priority theme,"the elimination of all forms of discrimination
la Commission a traité de la situation des filles autochtones à une table ronde consacrée au thème prioritaire, à savoir l'élimination de toutes les formes de discrimination

to the discussion on the priority theme of the Commission on future organization
à l'examen de son thème prioritaire sur la future organisation des travaux

Social Affairs of the Secretariat will organize a panel event in the margins of each annual session to enable a preliminary discussion on the priority theme of the subsequent session;
à compter de la cinquante et unième session de la Commission, une table ronde en marge de chaque session annuelle, afin de permettre un examen préliminaire du thème prioritaire de la session suivante;

a panel event is organized by the Division for the Advancement of Women on the margins of each annual session, on the priority theme of the following session for Member States
un panel est mis en place par la Division de la promotion de la femme, en marge de chaque session annuelle, à propos du thème prioritaire de la session suivante, afin que les États membres

to the discussion on the priority theme of the Commission.
à l'examen du thème prioritaire de la Commission.

the Division for the Advancement of Women will organize a panel event in the margins of each annual session to enable a preliminary discussion on the priority theme of the subsequent session;
à compter de la cinquante et unième session de la Commission, une table ronde en marge de chaque session annuelle, afin de permettre un examen préliminaire du thème prioritaire de la session suivante;

from 26 February to 9 March 2007, the situation of indigenous girls was addressed in a high-level round table on the priority theme:"The elimination of all forms of discrimination
la situation des jeunes filles autochtones a été abordée dans le cadre d'une table ronde de haut niveau consacrée au thème prioritaire de l'élimination de toutes les formes de discrimination

Acknowledges the reflection by the Secretary-General of the social dimensions of the New Partnership in his report on the priority theme"National and international cooperation for social development" to the Commission of Social Development at its forty-first session,
Prend acte de la réflexion du Secrétaire général sur les aspects sociaux du Nouveau Partenariat dans son rapport sur le thème prioritaire << Coopération nationale et internationale au service du développement social >>

The Commission will hold a high-level round table on the priority theme"Elimination and prevention of all forms of violence against women on Monday, 4 March 2013, at 15:00, in two parallel meetings in Conference Room 2(NLB) and in the Economic and Social Council Chamber NLB.">
La Commission tiendra une table ronde de haut niveau sur le thème prioritaire"Élimination et prévention de toutes les formes de violence à l'égard des femmes le lundi 4 mars 2013 à 15 heures, organisée en deux réunions parallèles dans la salle de conférence 2(NLB) et dans la salle du Conseil économique et social NLB.">