ON THE PRIVILEGES in French translation

• sur les privilèges
• sur les privileges

Examples of using On the privileges in English and their translations into French

United Nations Economic and Social Council in accordance with Section 35 of the Convention on the Privileges and Immunities of the Specialized Agencies of the United Nations; and.
social des Nations Unies conformement a la section 35 de la Convention sur les privileges et immunites des institutions specialisees des Nations Unies, et.

The Convention on the Privileges and Immunities of the Specialized Agencies was adopted by the General Assembly in 2005(resolution 489(XVI))
La Convention sur les privilèges et immunités des institutions spécialisées a été adoptée par l'Assemblée générale en 2005[résolution 489(XVI)]

Social Council at its next session the text of the Annex to the Convention on the Privileges and Immunities of the Specialized Agencies of 21 November 1947 relating to the UNWTO.
de sa session suivante, du texte de l'Annexe a la Convention sur les privileges et immunites des institutions specialisees du 21 novembre 1947 concernant I'OMT.

Note by the Secretary-General In the following addendum, the Secretary-General informs the General Assembly of the position of the Office of Legal Affairs of the United Nations regarding the matter of the acceptance of the Convention on the Privileges and Immunities of the Specialized Agencies of the United Nations.
Note du Secretaire general Le Secreta ire general informe l'Assemblee generale dans Ie present additif de la position du Bureau des affaires juridiques des Nations Unies sur la question de I'acceptation de la Convention sur les privileges et immunites des institutions specialisees des Nations Unies.

provisions consistent with the Agreement on the Privileges and Immunities of the International Tribunal for the Law of the Sea, adopted on 23 May 1997.
des dispositions compatibles avec l'Accord sur les privilèges et immunités du Tribunal international du droit de la mer adopté le 23 mai 1997.

immunities as are necessary for the performance of its tasks, under the conditions laid down in the Protocol of 8 April 1965 on the privileges and immunities of the European Union.
des États membres des privilèges et immunités nécessaires à l'accomplissement de sa mission dans les conditions définies au protocole du 8 avril 1965 sur les privilèges et immunités de l'union européenne.

Social Council in accordance with Section 35 of the Convention on the Privileges and Immunities of the Specialized Agencies of the United Nations; and 4.
social des Nations Unies conformément à la section 35 de la Convention sur les privilèges et immunités des institutions spécialisées des Nations Unies, et 4.

In paragraph 14 of the note by the Secretary-General on the privileges and immunities of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the independence of judges and lawyers(E/1998/94), it is reported
Au paragraphe 14 de la note du Secrétaire général relative aux privilèges et immunités du Rapporteur spécial de la Commission des droits de l'homme chargé de la question de l'indépendance des juges

the 2002 Agreement on the Privileges and Immunities of the ICC, the Headquarters Agreement
l'Accord de 2002 relatif aux privilèges et immunités de la Cour pénale internationale,

which prescribes the Convention on the Privileges and Immunities of OPANAL and of the representatives of the Contracting Parties
relatif aux privilèges et immunités de l'Organisme sur le territoire des États parties

the officials concerned would enjoy“such privileges and immunities as are accorded to officials of the United Nations under article 5 of the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations of 13 February 1946”.
les intéressés jouissent“des privilèges et immunités qui sont accordés aux fonctionnaires de l'Organisation des Nations Unies en vertu de l'article 5 de la Convention du 13 février 1946 relative aux privilèges et immunité des Nations Unies”.

Turning to the subject of the status of the Agreement on the Privileges and Immunities of the Tribunal,
Le Président a ensuite signalé qu'en 2007, six États(l'Allemagne, la Belgique, le Chili, la Fédération de Russie, la Grèce et la Pologne) étaient devenus parties à l'Accord sur les privilèges et immunités du Tribunal,

immunities granted to delegates at the conferences of specialized agencies of the United Nations as provided by the Convention on the Privileges and Immunities of the Specialized Agencies of the United Nations,
des immunités accordés aux délégués aux conférences des institutions spécialisées des Nations Unies prévus par la Convention sur les privilèges et immunités des institutions spécialisées des Nations Unies,

namely the 1947 Convention on the Privileges and Immunities of the Specialized Agencies
la Convention de 1947 sur les privilèges et immunités des institutions spécialisées

of the annexed documents on the acceptance of the Convention on the Privileges and Immunities of the Specialized Agencies of the United Nations of 21 November 1947,
des documents annexes sur I'acceptation de la Convention sur les privileges et immunites des institutions specialisees des Nations Unies du 21 novembre 1947,

containing general provisions on the privileges and immunities enjoyed by the judges,
qui contient des dispositions générales concernant les privilèges et immunités dont bénéficient les juges,

immunities stipulated in the Convention on the Privileges and Immunities of the Specialized Agencies, approved by the General Assembly of
immunit s qui figurent dans la Convention sur les privil ges et immunit s des institutions sp cialis es,

the Agreement on the Privileges and Immunities of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project“shall enter into force thirty days after the deposit of instruments of ratification, acceptance
l'Accord sur les privilèges et immunités de l'Organisation internationale ITER pour l'énergie de fusion en vue de la mise en œuvre conjointe du projet ITER« entre en vigueur trente jours après le dépôt des instruments de ratification,

as well as on the Convention on the Privileges and Immunities of the Specialized Agencies of the United Nations of 1947
accords conclus par l'Organisation», ainsi que sur la Convention sur les privilèges et immunités des institutions spécialisées des Nations Unies de 1947

VII of the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations of 13 February 1946,
VII de la Convention sur les privilèges et immunités des Nations Unies du 13 février 1946,