OPENING STATEMENTS in French translation

• déclarations liminaires
• déclarations d'ouverture
• allocutions d'ouverture
• discours d'ouverture
• déclarations préliminaires
• déclaration liminaire
• déclarations d' ouverture
• déclaration d'ouverture
• allocutions d' ouverture
• exposés préliminaires

Examples of using Opening statements in English and their translations into French

Israel's opening statements and reply which strongly challenged any spurious claim regarding apartheid
La déclaration liminaire et les réponses d'Israël, contestant vivement toute accusation infondée d'apartheid

To limit the opening statements during their meetings with treaty bodies to 15 minutes;
Limiter la durée des déclarations d'ouverture pendant leurs réunions avec les organes de traités à 15 minutes;

Following the opening statements, attendees presented the project's insutments and objectives.
Après les déclarations d'ouverture, les participants ont présenté les insutments et les objectifs du projet.

One delegation requested an amendment to the report, relating to how it was referred to in the paragraph listing speakers that made opening statements.
Une délégation a sollicité une modification du rapport quant à la façon dont elle était désignée au paragraphe contenant la liste des intervenants ayant fait une déclaration liminaire.

The representatives of the United Nations Economic Commission for Europe will be invited to make opening statements.
Les représentants de la Commission économique pour l'Europe seront invités à faire des déclarations d'ouverture.

Opening statements will be given 10 minutes, then Committee members will have 5 minutes each for questions,
La déclaration d'ouverture du témoin sera de 10 minutes puis les députés disposeront de périodes de cinq minutes pour les rondes de questions/réponses,

at least hold some hearings, such as the opening statements, in situation countries.
bien tenir au moins quelques audiences, telles que les déclarations d'ouverture, dans les pays situation.

Italy are invited to make opening statements.
de l'Italie sont invités à faire des déclarations d'ouverture.

In addition, the role of AUC should not be limited to presenting opening statements, but should also include substantive participation at the technical level.
En outre, le rôle de l'UA ne devrait pas se limiter à la lecture des allocutions d'ouverture; l'Union devrait également participer plus activement au niveau technique.

Commission counsel and counsel for the parties all made opening statements.
L'avocat de la Commission ainsi que les avocats des autres parties ont tous fait une déclaration d'ouverture.

Strict allocation of a maximum limit of 15 minutes for States parties' opening statements;
Attribution stricte de maximum 15 minutes pour la déclaration d'ouverture des États parties;

will deliver opening statements.
feront des déclarations d'ouverture.

Following the opening statements, the panellists were asked to respond to a number of questions during the Conference's plenary discussions and the moderator.
Après les déclarations liminaires, les intervenants ont été priés de répondre à un certain nombre de questions soulevées durant les discussions plénières de la Conférence et par le modérateur.

Following the opening statements, national statements by Heads of State
Après les déclarations liminaires, les chefs d'État et de gouvernement feront leurs déclarations,

The opening statements are contained in Part II to the present proceedings,
Les déclarations liminaires figurent au Volume II au présent rapport,

We authorize observation by the public of the opening statements of only those third participants who will have indicated no objection to such observation.
Nous autorisons le public à suivre uniquement les déclarations liminaires des participants tiers qui n'auront pas formulé d'objections sur ce point.

Following the opening statements, the representatives enjoyed a cultural interlude, during which an Egyptian harpist performed
Après ces déclarations liminaires, les représentants ont pu profiter d'un interlude culturel,

Opening statements are made before a judge,
Les déclarations ouvertes sont faites devant un juge,

Opening statements related to the role of competition policy within the framework of other economic policies in times of economic crisis.
Les déclarations liminaires touchent au rôle joué par la politique de concurrence dans le cadre d'autres politiques économiques appliquées en temps de crise économique.

Some 140 media representatives covered the opening statements and there were 10,000 visitors over the three days of the proceedings.
Quelque 140 représentants des médias couvrent les déclarations liminaires, 10 000 personnes s'étant rendues sur place pendant les trois jours de débats à cette occasion.