Examples of using Operation guide in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Conventions used in procedures for operating the machine In this Operation Guide, continuous operation is as follows.
Conventions utilisées dans les procédures pour l'utilisation de cette machine Dans ce Manuel d'utilisation, les séquences d'opérations sont représentées comme suit.Data Security Kit(E) Operation Guide Explains how to introduce
Data Security Kit(E) Operation Guide Explique comment introduireCard Authentication Kit(B) Operation Guide(12) DT-5100"Document Table" Place original
Card Authentication Kit(B) Operation Guide(12) DT-5100« Table de document»See the Operation Guide for the optional network interface card for details.
Se reporter au manuel d'utilisation pour la carte d'interface réseau en option pour plus de détails.Card Authentication Kit(B) Operation Guide(4) UG-33"ThinPrint Option" This application allows print data to be printed directly without a print driver.
Card Authentication Kit(B) Operation Guide(4) UG-33"Option ThinPrint" Cette application permet d'imprimer directement les données d'impression sans pilote d'imprimante.see the Operation Guide or Help for each application software.
se reporter au Manuel d'utilisation ou à l'Aide du logiciel utilisé.see the FAX Operation Guide.
se reporter au Manuel d'utilisation du fax.Operation Guide(This Guide) Explains how to load paper
Manuel d'utilisation(ce manuel) Explique comment charger le papierThis Operation Guide is intended to help you operate the machine correctly,
Le présent Manuel d'utilisation constitue une aide destinée à permettre d'utiliser correctement la machine,settings can be made by following the operation guide displayed at the bottom of the screen.
vous appuyez sur la touche directe, vous pouvez effectuer les réglages en suivant le guide d'utilisation qui s'affiche en bas de l'écran.This Operation Guide is intended to help you operate the machine correctly,
Le présent Manuel d'utilisation constitue une aide destinée à permettre d'utiliser correctement la machine,the Code of Conduct, memos to retailers as well as the game terminal S8 Operation Guide.
dont les messages aux détaillants, le Code de conduite, les communiqués aux détaillants, ainsi que le Guide d'opérations S8 du terminal de jeux.Scanning(page 5-32) FAX Operation Guide *1 Print Box functions allow you to temporarily save print data in the Print Box on your computer
Manuel d'utilisation du fax *1 Les fonctions de boîte d'impression permettent d'enregistrer provisoirement les données d'impression dans la boîte d'impression sur un ordinateurlog in by referring to the machine's Operation Guide for Administrator User Name and Password.
se connecter en se reportant au manuel d'utilisation de la machine pour le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'administrateur.Card Authentication Kit(B) Operation Guide(18) Internet FAX Kit(A)"Internet FAX Kit" Activating the Internet FAX Kit sends
Card Authentication Kit(B) Operation Guide(18) Internet FAX Kit(A)"Kit de fax Internet" L'activation de l'Internet FAX Kit permet d'envoyerPrinter(refer to the machine's Operation Guide) Line Off(page 3-6)
Imprimante(se reporter au Manuel d'utilisation de la machine) Ligne dés.(page 3-6)Data Security Kit(E) Operation Guide Value Once Overwrite:
Data Security Kit(E) Operation Guide Valeur Écraser une fois:how to specify the custom original size, refer to the following: Machine's Operation Guide Select from special standard sizes and custom sizes.
du format personnalisé d'original, se reporter à: Manuel d'utilisation de la machine Sélectionner l'un des formats standard spéciaux et personnalisés.Customized Design Guide Customized Operations Guide.
Symbol for“THE OPERATION GUIDE MUST BE READ”.
Symbole pour“LE GUIDE D'OPÉRATION DOIT ÊTRE LU”.
