OPERATIONAL PRINCIPLES in French translation

• principes opérationnels
• principes de fonctionnement
• principes op

Examples of using Operational principles in English and their translations into French

We are convinced that the time has simply come for the silent majority to speak on the two operational principles enshrined in the draft resolution
Nous sommes convaincus que le moment est tout simplement venu pour la majorité silencieuse de s'exprimer sur les deux principes de fonctionnement consacrés dans le projet de résolution

As part of its findings, the review established that there was need to clearly define core operational principles for onshore detention arrangements, consistent with Australia's immigration detention policy.
Cet examen a permis de constater, entre autres, qu'il était nécessaire de définir clairement des principes opérationnels fondamentaux pour présider à des arrangements de rétention des immigrants sur le territoire national conformes à la politique de l'Australie en la matière.

The United Nations and non-governmental organizations have subsequently engaged in discussions among themselves to re-emphasize operational principles and to improve procedures for notifying the parties of the movements of humanitarian actors.
L'ONU et les organisations non gouvernementales ont par la suite entamé des consultations pour souligner de nouveau les principes opérationnels et améliorer les procédures d'information des parties concernant les mouvements des agents humanitaires.

Some delegations inquired about the categorization of operational principles in the plan and noted that the real operational principles should be national ownership and capacity-building.
Certaines délégations ont posé des questions sur le fait que les principes opérationnels faisaient l'objet d'une compartimentation dans le plan et noté que les véritables principes opérationnels devraient être la prise en charge par les pays et le renforcement des capacités.

and two are operational principles, addressing the need for rational management
deux sont des principes opérationnels concernant une gestion rationnelle

TNCs should act on the basis of an internally driven ethic rather than on the basis of requirements imposed from above. Their operational principles should be clear
Les STN devraient agir en fonction de leur propre philosophie et non pas d'obligations qui leur seraient imposées d'en haut. Leurs principes opérationnels devraient être clairs,

At the level of operational principles, the Secretary-General, in accordance with General Assembly resolution 45/150,
Au niveau des principes opérationnels, le Secrétaire général, conformément à la résolution 45/150 de l'Assemblée générale,

notably that the interpretation of operational principles must respect the principles inherent to sustainable development which are health
notamment que l'interprétation des principes opérationnels doit être respectueuse des principes inhérents du développement durable que sont la santé

Additionally, some core operational principles identified for the cycle-- gender equality and women's empowerment,
De plus, certains principes opérationnels de base retenus pour le cycle, à savoir l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes, la participation citoyenne

as well as on the need to develop operational principles for ensuring coordination
d'autres donateurs, ainsi que sur la nécessité d'élaborer des principes opérationnels garantissant la coordination

at least with regard to its definition and operational principles, be discussed and considered by the General Assembly at the earliest date.
en ce qui concerne tout au moins sa définition et ses principes opérationnels, soit discuté et examiné par l'Assemblée générale le plus rapidement possible.

which states that the Council considers that United Nations peace-keeping operations should be conducted in accordance with operational principles consistent with the provisions of the Charter of the United Nations.
dans laquelle le Conseil estime que les opérations de maintien de la paix des Nations Unies devraient être conduites selon les principes opérationnels, conformément aux dispositions de la Charte des Nations Unies.

the principles of sovereignty, political independence and territorial integrity of all States, and by the operational principles for United Nations peacekeeping operations set out in the statement of its President of 28 May 1993 S/25859.
de l'intégrité territoriale de tous les États, et selon les principes opérationnels des opérations de maintien de la paix des Nations Unies énoncés dans la déclaration du Président du Conseil de sécurité en date du 28 mai 1993 S/25859.

Likewise, we consider that UNDP must try to avoid implementing elements that are not universally accepted and applicable as operational principles, as well as concepts,
Dans le même ordre d'idées, nous considérons que le PNUD doit s'employer à éviter de faire de certains éléments qui ne sont ni universellement acceptés ni applicables des principes opérationnels, tels que les notions de développement humain

the key relevant operational principles of IHL applicable to the use of force during an armed conflict, which are considered relevant to the use of munitions, including sub-munitions that may become ERW,
la juste proportion sont les principes opérationnels clefs du droit international humanitaire applicables à l'emploi de la force pendant un conflit armé qu'il y a lieu de prendre en considération lors de l'utilisation de munitions,

processes, operational principles and measures.
de processus, de principes opérationnels et de mesures.

Those operational principles include a clear political goal with a precise mandate subject to periodic review and to change in its character or duration only by the Council itself;
Ces principes opérationnels incluent: existence d'un objectif politique clair assorti d'un mandat précis soumis à réexamen périodique

The operational principles guiding the implementation of structures
Les principes opérationnels qui guident la mise en œuvre des structures

which sets out a number of operational principles aimed at helping member countries establish
dans lesquelles sont énoncés un certain nombre de principes opérationnels visant à aider les pays Membres à établir

Operational principles which may include the efficient mobilization
Des principes opérationnels, parmi lesquels pourront figurer: la mobilisation efficace