OPTIONAL PROTOCOL TO THE CONVENTION ON THE SAFETY in French translation

• protocole facultatif à la convention sur la sécurité

Examples of using Optional protocol to the convention on the safety in English and their translations into French

I would like to inform members that the Optional Protocol to the Convention on the Safety of United Nations
je voudrais informer les membres que le Protocole facultatif relatif à la Convention sur la sécurité du personnel des Nations Unies

Further calls upon all States to consider becoming parties to the Optional Protocol to the Convention on the Safety of United Nations
Engage en outre tous les États à envisager de devenir partie au Protocole facultatif relatif à la Convention sur la sécurité du personnel des Nations Unies

Further calls upon all States to consider becoming parties to the Optional Protocol to the Convention on the Safety of United Nations
Engage en outre tous les États à envisager de devenir parties au Protocole facultatif relatif à la Convention sur la sécurité du personnel des Nations Unies

Further calls upon all States to consider becoming parties to the Optional Protocol to the Convention on the Safety of United Nations
Engage en outre tous les États à envisager de devenir parties au Protocole facultatif à la Convention sur la sécurité du personnel des Nations Unies

By the draft resolution the Assembly would call on Member States to consider becoming parties to the Optional Protocol to the Convention on the Safety of United Nations
Le projet de résolution demande aux États Membres d'envisager de devenir parties au Protocole facultatif à la Convention sur la sécurité du personnel des Nations Unies

Further calls upon all States to consider becoming parties to the Optional Protocol to the Convention on the Safety of United Nations
Engage en outre tous les États à envisager de devenir parties au Protocole facultatif à la Convention sur la sécurité du personnel des Nations Unies

welcoming the entry into force on 19 August 2010 of the Optional Protocol to the Convention on the Safety of United Nations
saluant l'entrée en vigueur, le 19 août 2010, du Protocole facultatif relatif à la Convention sur la sécurité du personnel des Nations Unies

recalling with appreciation the adoption of the Optional Protocol to the Convention on the Safety of United Nations
rappelant avec satisfaction l'adoption du Protocole facultatif à la Convention sur la sécurité du personnel des Nations Unies

We adopted the Optional Protocol to the Convention on the Safety of United Nations
Nous avons adopté le Protocole facultatif à la Convention sur la sécurité du personnel des Nations Unies

I request all Member States that have not already done so to ratify or accede to the Optional Protocol to the Convention on the Safety of United Nations
Je demande à tous les États Membres qui ne l'ont pas encore fait de ratifier le Protocole facultatif relatif à la Convention sur la sécurité du personnel des Nations Unies

The Secretary-General requests all Member States that have not already done so to ratify or accede to the Optional Protocol to the Convention on the Safety of United Nations
Il demande à tous les États Membres qui ne l'ont pas encore fait de ratifier le Protocole facultatif relatif à la Convention sur la sécurité du personnel des Nations Unies

the delegation of Cuba is pleased that we were able to reach a compromise formula to allow for the consensus adoption of the Optional Protocol to the Convention on the Safety of United Nations
les autres délégations, la délégation cubaine se félicite de ce que nous soyons parvenus à une solution de compromis qui nous permette d'adopter par consensus le Protocole facultatif à la Convention sur la sécurité du personnel des Nations Unies

Throughout the negotiations on the resolution, we advocated the appropriate reference to the Optional Protocol to the Convention on the Safety of United Nations
Pendant les négociations sur la résolution, nous avons invité à faire la référence voulue au Protocole facultatif à la Convention sur la sécurité du personnel des Nations Unies

the Central Emergency Response fund, the Optional Protocol to the Convention on the Safety of United Nations
l'institution du Fonds central d'urgence, l'adoption du Protocole facultatif à la Convention sur la sécurité du personnel des Nations Unies,

the Assembly today has been able to adopt the new Optional Protocol to the 1994 Convention on the Safety of United Nations
l'Assemblée a aujourd'hui pu adopter par consensus le nouveau Protocole facultatif à la Convention de 1994 sur la sécurité du personnel des Nations Unies

Optional Protocol to the Convention on the Safety of United Nations.
Protocole facultatif relatif à la Convention sur la sécurité.

Invites States to become parties to the Optional Protocol to the Convention on the Safety of United Nations
Invite les États à devenir parties au Protocole facultatif relatif à la Convention sur la sécurité du personnel des Nations Unies

A/RES/60/42 Item 83-- Optional Protocol to the Convention on the Safety of United Nations
A/RES/60/42 Point 83-- Protocole facultatif relatif à la Convention sur la sécurité du personnel des Nations Unies

I welcome the entry into force in August 2010 of the Optional Protocol to the Convention on the Safety of United Nations
Je me félicite de l'entrée en vigueur, également en août 2010, du Protocole facultatif relatif à la Convention sur la sécurité du personnel des Nations Unies

we join the consensus on the adoption of the Optional Protocol to the Convention on the Safety of United Nations
nous nous associons au consensus sur l'adoption du Protocole facultatif à la Convention sur la sécurité du personnel des Nations Unies