DRAFT OPTIONAL PROTOCOL TO THE CONVENTION ON THE RIGHTS in French translation

established an open-ended intersessional working group to elaborate a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflicts, which would,

à composition non limitée, chargé d'élaborer un projet de protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés qui élèverait,

Chairperson of the Working Group on a Draft Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on“The Involvement of Children in Armed Conflict”,

Présidente du Groupe de travail sur le projet de protocole facultatif à la Convention relatives aux droits des enfants sur le thème“Engagement des enfants dans les conflits armés”,

Chairperson of the Working Group on a Draft Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on“The Involvement of Children in Armed Conflict”,

Présidente du Groupe de travail sur le projet de protocole facultatif à la Convention relatives aux droits des enfants sur le thème“Engagement des enfants dans les conflits armés”,

as a matter of priority, a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child, using as one basis for its discussions the preliminary draft optional protocol on involvement of children in armed conflicts(E/CN.4/1994/91,

à titre prioritaire, un projet de protocole facultatif se rapportant à la Convention relative aux droits de l'enfant, en prenant notamment pour base de travail l'avant-projet de protocole facultatif concernant la participation d'enfants aux conflits armés(E/CN.4/1994/91,

as a matter of priority, a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflicts,

à titre prioritaire, un projet de protocole facultatif se rapportant à la Convention relative aux droits de l'enfant sur la participation des enfants aux conflits armés,

as a matter of priority, a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child, using as one basis for its discussions the preliminary draft optional protocol submitted by the Committee on the Rights of the Child at the fiftieth session of the Commission E/CN.4/1994/91.

à titre prioritaire, un projet de protocole facultatif se rapportant à la Convention relative aux droits de l'enfant, en prenant notamment pour base de travail l'avant-projet de protocole facultatif soumis par le Comité des droits de l'enfant à la cinquantième session de la Commission E/CN.4/1994/91.

Similarly, his Government hoped that the negotiations on preparation of the draft optional protocols to the Convention on the Rights of the Child would be successfully concluded.

De même, le Gouvernement vénézuélien espère que les négociations sur l'élaboration des projets de protocoles facultatifs se rapportant à la Convention relative aux droits de l'enfant finiront par aboutir.

Finally, she hoped that the two working groups responsible for elaborating draft optional protocols to the Convention on the Rights of the Child would achieve progress in their work.

Enfin, elle espère voir progresser les travaux des deux groupes de travail chargés d'élaborer des projets de protocoles facultatifs se rapportant à la Convention relative aux droits de l'enfant.

II. Draft optional protocol to the Convention on the Rights.

II. Projet de protocole facultatif à la Convention relative.

Draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child.

Projet de protocole facultatif a la convention relative aux droits.

Question of a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the..

Question d'un projet de protocole facultatif à la Convention relative.

Draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on involvement.

Projet de protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant.

Question of a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child.

Question d'un projet de protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant.

Proposal for a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child.

Proposition relative à un projet de protocole facultatif à la Convention relative aux droits de..

A draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child General Assembly resolution 44/25, annex.

Un projet de protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant Résolution 44/25 de l'Assemblée générale, annexe.

II. Question of a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on the..

II. Question d'un projet de protocole facultatif se rapportant à la Convention relative aux droits.

Work on a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child in this regard is continuing.

Les travaux d'élaboration d'un projet de protocole facultatif se rapportant à la Convention relative aux droits de l'enfant continuent.

Working group on a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on involvement of children in armed conflicts.

Groupe de travail chargé d'élaborer un projet de protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la participation des enfants aux conflits armés.

Working group for the elaboration of a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflicts.

Groupe de travail chargé d'élaborer un projet de protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la participation des enfants aux conflits armés.

Commission on Human Rights- Working Group on a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflicts.

Commission des droits de l'homme- Groupe de travail chargé d'élaborer un projet de protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la participation des enfants aux conflits armés.