Examples of using Outer flange in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Hold the outer flange with the wrench and tighten the hex socket head bolt in counterclockwise direction with the hex wrench.
Immobilisez la bride extérieure avec la clé et serrez la vis BTR en sens inverse d'horloge avec la clé hexagonale.the raised centre on the outer flange must face towards the disc A in fig. F.
le centre surélevé sur le flasque extérieur doit faire face au disque A dans fig. F.adjacent to the outer flange(s) of the exhaust manifold.
d'échappement adjacent(s) à la/aux bride(s) du collecteur.depressed and tighten the outer flange using the two-pin spanner(15) fig. 6.
enfoncé et serrer la bride externe à l'aide de la clé à deux ergots(15) Fig. 6.Hold the outer flange with the wrench and loosen the hex socket head bolt in clockwise direction with the hex wrench.
Immobilisez la bride extérieure avec la clé, et desserrez la vis BTR pans dans le sens d'horloge avec la clé hexagonale.the raised centre on the outer flange must face towards the disc A in fig. E.
le centre surélevé sur le flasque extérieur doit être orienté vers le disque A dans la figure E.Fit the threaded outer flange(b), making sure it is facing in the correct direction for the type of disc fitted.
Installez la flasque extérieure filetée(b) en vérifiant qu'elle est dans le bon sens pour le type de disque installé.Screw the outer flange(q) onto the spindle(m) fig.
Vissez la bride externe(q) sur la broche(m), fig.Be sure the grinding wheel and outer flange are properly seated on the spindle shaft.
Assurez-vous que la meule et la bride extérieure sont installées correctement sur l'arbre de la broche.depressed and tighten the outer flange using the two-pin spanner(15) fig. F.
enfoncé et serrez le flasque extérieur à l'aide de la clé(15) figure F.KG70: Place the outer flange(12) onto the spindle with the raised centre facing towards the disc A in fig. F.
KG70: Placez la flasque extérieure(12) sur l'arbre avec le centre surélevé et faisant face au disque A dans fig. F.Make sure that the outer flange is fitted correctly
Assurez-vous que la bride extérieure est correctement installéeKeeping the lock button pressed in, tighten the outer flange with the spanner provided.
Maintenez le bouton de verrouillage enfoncé et serrez la bride externe avec la clef fournie.then place saw blade, outer flange and hex bolt.
puis installez la lame, le flasque extérieur et le boulon hexagonal.saw blade, outer flange and hex socket head bolt,
la lame, la flasque extérieure puis le boulon à tête hexagonale,Fit the threaded outer flange(9), making sure it is facing in the correct direction for the type of disc fitted.
Montez la bride extérieure filetée(9), en vous assurant qu'elle est orientée dans la bonne direction pour le disque installé.depressed and loosen the outer flange using the two-pin spanner.
verrouillage de la broche(4) puis desserrer la bride externe à.Always use the grinding wheel with the blotter that has larger diameter than the lock nut or the outer flange and the inner flange. .
Utilisez toujours la meule avec un disque de diamètre plus grand que le contre-écrou ou le flasque extérieur et le Hold the spanner on the flats of the spindle to prevent rotation of the disc and tighten the outer flange with the spanner provided.
Placez la clef sur les surfaces plates de la broche pour empêcher la rotation du disque et serrez la flasque extérieure avec la clef fournie.Remove the outer flange(16) and the saw blade(10). Caution.
Retirez la bride extérieure(16) et la lame de scie(10) Attention.
