OUTSTANDING EXAMPLE in French translation

This criterion is justified by the State Party on the grounds that the East Main Hall of Foguang Temple is an outstanding example of early timber architecture which had far-reaching impacts on the devolvement of architecture in the Korean peninsula and Japan.

Ce critère est justifié par l'État partie au motif que la salle orientale principale du temple de Foguang est un exemple exceptionnel d'ancienne architecture en bois qui a eu des répercussions considérables sur le développement de l'architecture dans la péninsule coréenne et au Japon.

The Victoria Terminus is an outstanding example of late 19th century railway architecture in the British Commonwealth,

La gare Victoria est un exemple éminent de l'architecture ferroviaire de la fin du XIXe siècle dans le Commonwealth britannique,

This African-Union-led,-owned and-managed initiative, and the important elements that it includes, constitute an outstanding example of how ownership and regional cooperation can be harnessed to pursue development and address challenges.

L'initiative conduite, contrôlée et gérée par l'Union africaine et les éléments importants qu'elle comprend représente un exemple remarquable de la façon dont le contrôle et la coopération régionale peuvent être mis à profit dans la poursuite du développement et dans la gestion des problèmes.

An outstanding example is the WEMA project where the Monsanto Company licensed its technologies royalty-free to AATF

Un exemple marquant est celui du projet WEMA dans le cadre duquel la société Monsanto a accordé des licences d'exploitation de ses technologies,

The Preislied from Meistersinger is an outstanding example of the emotional impact Da Costa was able to achieve by exploiting the violin's capacity to sustain phrases beyond that of a vocalist.

Preislied tiré de Meistersinger est un excellent exemple de l'impact émotionnel que Da Costa a pu communiquer en exploitant les capacités du violon de maintenir le phrasé au-delà des possibilités de la voix.

Mies van der Rohe, is an outstanding example of the international style in the Modern Movement in Architecture as it developed in Europe in the 1920s.

est un exemple exceptionnel du style international du mouvement moderne en architecture tel qu'il s'est développé en Europe dans les années 1920.

Maison Nivard-De Saint-Dizier is one of the oldest building still standing today on the island of Montréal, in addition to being an outstanding example of rural architecture in the early days of the French regime.

fleuve Saint-Laurent à l'arrondissement Verdun, la Maison Nivard-De Saint-Dizier est l'un des plus anciens bâtiments existants sur l'île de Montréal en plus d'être un exemple remarquable de l'architecture rurale du début du régime français.

landscape features of Levuka Town make it the outstanding example of port towns established throughout the Pacific Islands during the colonial period of the 19th

les attributs du paysage de la ville de Levuka en font un exemple exceptionnel des villes portuaires établies dans les îles du Pacifique pendant la période coloniale du XIXe

Pacific Regional Policing Initiative(PRPI) is an outstanding example of police partnerships between different nations.

Initiative régionale de police du Pacifique(PRPI)- est un exemple remarquable de partenariat entre les polices de différentes nations.

Its palaces, garden layouts, as well as the mausoleum of Cyrus are an outstanding example of the first phase in the evolution of the royal Achaemenid art

Ses palais, ses jardins, ainsi que le mausolée de Cyrus, sont un exemple exceptionnel de la première phase de l'évolution de l'art et de l'architecture royaux achéménides,

the Dent Blanche klippe the Matterhorn is the most outstanding example of an Austroalpine klippe.

la klippe de la Dent Blanche le Cervin est un exemple remarquable d'une klippe austroalpine.

This criterion is justified by the State Party on the grounds that the property is an outstanding example of traditional land-use and an agricultural way

Ce critère est justifié par l'État partie au motif que le bien est un exemple exceptionnel d'une utilisation traditionnelle du territoire

and was an outstanding example blending the geographical culture and imperial palace culture.

c'était un exemple remarquable qui alliait la culture géographique à la culture des palais impériaux.

The site is an outstanding example of the interplay between climatic,

Le site est un exemple exceptionnel d'interaction entre les processus climatiques,

record in recent years, is recognized as a role model for development and an outstanding example in this regard is in the field of social,

le Bangladesh est considéré comme un modèle de développement et constitue un exemple remarquable dans le domaine de l'émancipation sociale,

the Portuguese period include: the cistern, an outstanding example of its kind, and the Catholic Church of the Assumption,

il reste entre autres la citerne, un exemple exceptionnel de ce type de construction, et l'église catholique de l'Assomption,

Lavaux Vineyard Terraces(Switzerland) was inscribed as a cultural landscape that is an outstanding example of centuries-long interaction between people

Lavaux, vignobles en terrasses face au lac et aux Alpes(Suisse) a été inscrit en tant que paysage culturel constituant un exemple exceptionnel de l'interaction pluriséculaire entre les hommes

is an outstanding example of the kind of work we do as senators.

est un exemple exceptionnel du type de travail que nous effectuons en tant que sénateurs.

CCA is pleased to present PCL Construction with the 2016 CCA Environmental Achievement Award for its role in constructing a truly outstanding example of sustainable building,

L'ACC est fière de présenter à PCL Construction le Prix de réalisation environnementale de 2016 de l'ACC pour son rôle dans la construction d'un véritable exemple exceptionnel de bâtiment durable

Located 6 km from Veliko Tarnovo on a peak, it is an outstanding example of architecture and icon painting from the period of the Bulgarian national awakening.

A proximité d'Arbanassi se trouve le monastère de la Transfiguration qui est un remarquable exemple de l'architecture et de la peinture d'icônes de l'époque de l'éveil national bulgare.