PARTICULARLY RESOLUTION in French translation

• notamment la résolution
• particulier la résolution
• particulièrement la résolution

Examples of using Particularly resolution in English and their translations into French

This terminological problem is compounded in recent General Assembly resolutions, particularly resolution 62/171, entitled"International Year of Human Rights Learning"(where"learning" is translated as apprentissage in the French title),
Cette difficulté terminologique est renforcée par les récentes résolutions de l'Assemblée générale, notamment la résolution 62/171, concernant une << année internationale de l'apprentissage des droits de l'homme>>, soit en anglais <<

relevant General Assembly resolutions, particularly resolution 46/182, as well as by the principles of sovereignty,
par les résolutions pertinentes de l'Assemblée générale, en particulier la résolution 46/182; et par les principes de souveraineté, de non-intervention

It should be recalled that various General Assembly resolutions, particularly resolution 1974(S-IV) of 27 June 1963
Il conviendrait de rappeler que diverses résolutions de l'Assemblée générale, notamment la résolution 1974(S-IV) du 27 juin 1963

unequivocally before the General Assembly the steps that Iraq had undertaken to implement the resolutions of the Security Council on the so-called Gulf crisis, particularly resolution 687(1991), so that the blockade imposed upon it could be lifted.
sans équivoque devant l'Assemblée générale les mesures prises par l'Iraq pour mettre en oeuvre les résolutions du Conseil de sécurité sur la soi-disant crise du Golfe, en particulier la résolution 687(1991), de façon que le blocus qui lui a été imposé soit levé.

Recalling the relevant resolutions of previous Islamic Conferences, particularly Resolution 2/31-P of the 31st Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers held in Istanbul,
Rappelant les résolutions pertinentes des précédentes conférences islamiques, notamment la résolution no 2/31-P de la trente et unième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères,

the Arab-Israeli conflict, particularly resolution No.9/1-P(IS) adopted by the 9th Islamic Summit Conference held in Doha
le conflit israélo-arabe, notamment la résolution no 1/9-P(IS) de la neuvième Conférence islamique au sommet tenue à Doha;

Despite United Nations' resolutions, particularly Resolution 425, which was issued by the UN Security Council on March 14, 1978, and calls for Israel to withdraw from Lebanon unconditionally,
En dépit des résolutions des Nations Unies, notamment la résolution 425 du Conseil de sécurité en date du 19 mars 1978 qui demande à Israël de retirer ses forces du territoire libanais sans conditions,

sustainable development, particularly resolution 51/181, entitled“Special session for the purpose of an overall review
le développement durable, notamment la résolution 51/181, intitulée«Session extraordinaire consacrée à un examen

the resolutions that had been adopted, particularly resolution 56/3 on eliminating maternal mortality
les résolutions qui ont été adoptées, en particulier la résolution 56/3 sur l'élimination de la mortalité

It was necessary to ensure full implementation of the resolutions adopted by the General Assembly, particularly resolution 48/112, by the Economic
Il est indispensable de veiller à une application rigoureuse des résolutions adoptées par l'Assemblée générale, en particulier la résolution 48/112, par le Conseil économique

Recalling its relevant resolutions on the situation in Central America, and particularly resolution 64/7 of 28 October 2009 regarding the activities of the International Commission against Impunity in Guatemala,
Rappelant ses résolutions sur la situation en Amérique centrale, en particulier la résolution 64/7 du 28 octobre 2009 concernant les activités de la Commission internationale contre l'impunité au Guatemala,

within the framework of the implementation of the relevant Security Council resolutions, particularly resolution 687(1991);
dans le cadre de l'application des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité, en particulier la résolution 687(1991);

the Secretary-General had already issued bulletins announcing changes to the Secretariat structure, which contradicted relevant resolutions of the General Assembly, particularly resolution 51/219 of 18 December 1996;
le Secrétaire général ait déjà publié des circulaires annonçant des changements dans la structure du Secrétariat qui allaient à l'encontre des résolutions de l'Assemblée générale, singulièrement de la résolution 51/219 du 18 décembre 1996;

the Arab summit conferences, the most recent being the Kuwait Summit(2014), particularly resolution 599(25th ordinary session, 26 March 2014) concerning support for the Lebanese Army.
s'est tenue à Koweït en 2014, et tout particulièrement de la résolution 599 adoptée à sa 25e séance ordinaire le 26 mars 2014, relative à l'appui à l'armée libanaise.

The Special Rapporteur's attitude was not in keeping with the guidelines contained in the relevant General Assembly resolutions, particularly resolution 51/105 of 12 December 1996,
L'attitude adoptée par le Rapporteur spécial ne correspond pas aux orientations contenues dans les résolutions de l'Assemblée générale, notamment la résolution 51/105 du 12 décembre 1996,

Israel has ignored Security Council resolutions emphasizing the illegality of such procedures, particularly resolution 242(1967), which stressed the illegality of occupying the lands of others by force, and resolution 478(1980),
Israël a ignoré les résolutions du Conseil de sécurité proclamant l'illégalité de ces mesures, en particulier la résolution 242(1967), par laquelle le Conseil de sécurité a souligné l'illégalité de l'occupation le territoire d'autrui par la force,

in the resolutions of the General Assembly, particularly resolution 1514 XV.
dans les résolutions de l'Assemblée générale, notamment la résolution 1514 XV.

The Security Council reaffirmed its position in subsequent resolutions, particularly resolution 465(1980), which determines that policies
Le Conseil de sécurité a réaffirmé sa position dans des résolutions ultérieures, en particulier la résolution 465(1980), dans laquelle il a déclaré

implement relevant international resolutions, particularly resolution 465(1980) and resolution 497(1981),
appliquer les résolutions internationales pertinentes, notamment la résolution 465 de 1980

as stated in the resolutions themselves, particularly resolution 687 1991.
telles que les énoncent les résolutions elles-mêmes, en particulier la résolution 687 1991.