Examples of using Passed since in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
other relevant laws as mentioned earlier were passed since the State party's ratification of the Optional Protocol in 2002.
comme indiqué précédemment, ont été adoptées depuis la ratification du Protocole facultatif par l'État partie en 2002.Twenty years had passed since the adoption of the Cartagena Declaration on Refugees,
Vingt années sont passées depuis l'adoption de la Déclaration de Carthagène sur les réfugiés,Two hours had passed since her first riding lesson when she asked her parents for an arabian stallion.
Deux heures étaient passées depuis sa première leçon d'équitation quand elle demanda à ses parents un pur-sang arabe.Copies of more recent instruments, passed since the submission of the previous periodic report,
Just over 2 years have passed since the enforcement of Canada's Anti-Spam Legislation.
Un peu plus de 2 années ont passées depuis la mise en application de la Loi canadienne anti-pourriel.If more than 365 days have passed since your certification expired,
Si une période de plus de 365 jours est passée depuis l'expiration de votre certification,In the year that has passed since I addressed the General Assembly on this issue, the peace process
Durant l'année qui s'est écoulée, depuis que j'ai pris la parole devant l'Assemblée générale sur cette question,Too much time has passed since my arrest, and every leave from prison reminds me that the world is now very different.
Trop de temps a coulé depuis le jour de mon arrestation, et chaque permission me fait me rendre compte que la réalité quotidienne est bien différente.Over one year has passed since the Court issued its first warrants of arrest
Alors que plus d'un an s'est écoulé depuis qu'elle a délivré ses premiers mandats d'arrêt,One hour had passed since my initial contact with the front line when I arrived there.
Lorsque j'y suis arrivé, une heure s'était écoulée depuis mon premier contact avec le front.Mr. Mejdoub(Tunisia)(spoke in French): One week has passed since we celebrated United Nations Day.
Mejdoub(Tunisie): Une semaine s'est écoulée depuis que nous avons célébré la Journée des Nations Unies.The guidelines require each institution to create an aed‘program.' Nine years has passed since this issue was first raised.
Élabore un programme dea. neuf années se sont écoulées depuis qu'on a soulevé cette question pour la première fois.in Guinea remains tense, even though more than a year has passed since countrywide violent protests took place.
plus d'un an se soit écoulé depuis les violentes protestations qui avaient eu lieu dans l'ensemble du pays.Therefore, it is particularly painful to note that 38 years have passed since Israel first occupied Arab territories.
Il One and a half year passed since the last assessment of ALROSA's resource base under JORC.
Un an et demi s'est écoulé depuis la dernière évaluation des ressources d'ALROSA, basée sur le Code JORC.Dear Collaborators, More than three months have passed since the launching of our Diocesan Pastoral Priority for 2014- 2017.
Chers collaborateurs et collaboratrices, Voilà déjà plus de trois mois d'écoulés depuis le lancement de notre priorité pastorale diocésaine 2014-2017.time of day or how much time has passed since leaving home.
de combien de temps il s'est écoulé depuis qu'elle a quitté son domicile;long twenty years passed since these days.
vingt longues années soient passées depuis ces jours.Well, I guess now you can claim enough time passed since our little night of passion.
Bien, je suppose que maintenant tu peux prétendre que le temps est passé Depuis notre petite nuit d'amour.and time passed since obtaining the law degree.
et du temps écoulé depuis l'obtention du diplôme de droit;
