PATHOGENIC AGENTS in French translation

• agents pathogènes

Examples of using Pathogenic agents in English and their translations into French

The risk of the aquaculture establishment being exposed to water containing pathogenic agents may be influenced by the category of aquaculture production system,
Pour l'établissement d'aquaculture, l'importance du risque d'exposition à de l'eau contenant des agents pathogènes peut être influencée par la catégorie de systèmes de production aquacole,

Vectors can transfer pathogenic agents into, within and from an aquaculture establishment,
Les vecteurs peuvent introduire, propager et disséminer les agents pathogènes au sein et par un établissement d'aquaculture,

The potential pathways for entry of pathogenic agents into, spread within or release from the aquaculture establishment(refer to Article X.X. 6. above);
Les potentielles voies d'introduction, de propagation et de dissémination des agents pathogènes au sein ou par l'établissement d'aquaculture(se référer à l'article X.X.6. ci-dessus);

In recent years, the role of feed as a vector for pathogenic agents, including zoonotic organisms,
Plus récemment, le rôle des aliments pour animaux dans la transmission d'agents pathogènes, notamment de micro-organismes zoonotiques,

Most pathogenic agents referred to in this chapter are not included in the OIE List,
La plupart des agents pathogènes mentionnés dans ce chapitre ne sont pas listés par l'OIE,

The microbiota has a protective capacity against pathogenic agents by inhibiting the proliferation
La microflore a un pouvoir protecteur contre les agents pathogènes en inhibant la prolifération

If antibodies, as is the case, can recognize pathogenic agents, should we not be inspired to draw on this
Si les anticorps sont capables de reconnaître les agents pathogènes, pourquoi ne pas s'en inspirer

Desiccation may be an effective disinfectant for susceptible pathogenic agents and may be used in circumstances where other disinfection methods are impractical
La dessiccation peut être une méthode efficace de désinfection contre les agents pathogènes sensibles; elle peut être utilisée dans des circonstances rendant irréalisable le recours aux autres méthodes de désinfection

To prevent contamination by pathogenic agents during processing, manufacture, storage and transport of feed
Afin de prévenir la contamination des aliments pour animaux et de leurs ingrédients par des agents pathogènes lors des étapes de transformation,

dangerous substances and pathogenic agents in living environments.
de substances dangereuses et d'agents pathogènes dans les milieux de vie.

The practice of disinfecting salmonid eggs at hatcheries is an essential part of ensuring that pathogenic agents are not transferred between incubators
La pratique consistant à désinfecter les œufs de salmonidés dans les écloseries est une condition essentielle pour s'assurer de la prévention du transfert des agents pathogènes entre les incubateurs et entre les installations;

the small hive beetle(Aethina tumida) and other pertinent pathogenic agents to enable rapid differential diagnosis;
le petit coléoptère des ruches(Aethina tumida) et sur d'autres agents pathogènes pertinents pour faciliter un diagnostic différentiel rapide;

In addition, Ministry of Health and Academy of Medical Sciences Order No. 123/27 on enhancing the functioning of the system for identifying biologically pathogenic agents(BPA) has been in effect since 21 March 2003.
Il a adopté avec l'Académie des sciences l'instruction no 123/27 sur le perfectionnement du fonctionnement du système d'identification des agents pathogènes biologiques, qui a pris effet le 21 mars 2003.

Dr Thiermann thanked Delegates for their active participation in reviewing the diseases proposed for delisting by the ad hoc Group on Notification of Animal Diseases and Pathogenic Agents.
Le Docteur Thiermann a remercié les Délégués pour leur participation active à l'examen des maladies dont le retrait de la Liste de l'OIE avait été proposé par le Groupe ad hoc sur la notification des maladies animales et des agents pathogènes.

model the dynamics of viruses and pathogenic agents with regard to the climate,
de modéliser la dynamique des virus et des agents pathogènes en relation avec le climat,

animals with lower or unknown health status presents a potential risk of transmitting pathogenic agents to aquatic animals of a higher health status.
est plus faible ou inconnu représente un risque potentiel de transmission des agents pathogènes aux animaux aquatiques ayant un statut sanitaire plus élevé.

aquatic animal health but may present a risk of introduction of pathogenic agents into, spread within, and release from aquaculture establishments.
cette dernière représente néanmoins un risque d'introduction, de propagation et de rejet des agents pathogènes au sein ou par les établissements d'aquaculture.

have been confirmed(e.g. by testing) that pathogenic agents are not present in the commodity;
lesquelles il a été confirmé(par un test par exemple) que les agents pathogènes n'étaient pas présents dans la marchandise;

When making decisions on the location and design of pig establishments, reduction of the likelihood of transfer of pathogenic agents, including Salmonella, from major sources of contamination should be considered.
la conception des exploitations détenant des porcs doit prendre en compte la réduction de la probabilité de propagation des agents pathogènes, dont les salmonelles, depuis les sources principales de contamination.

that embryos be treated to ensure that specified pathogenic agents are absent.
les embryons soient soumis à des traitements assurant l'absence de certains agents pathogènes.