Examples of using Permissible maximum in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Winter tyres of a lower speed category can be used provided that the permissible maximum speed of these tyres is not exceeded
Vous pouvez utiliser des pneus d'hiver prévus pour une catégorie de vitesse inférieure à condition de ne pas dépasser la vitesse maximum autorisée pour ceux-ci, mêmeShould the type approval rules referred to in the EU Directive restrict the combined permissible maximum mass of the vehicles so coupled to a particular maximum value,
Au cas où les règles d'homologation mentionnées dans la Directive de l'Union européenne limiteraient le total des masses maximales autorisées des véhicules ainsi couplés à une valeur The provision in ADR 2005 requiring full ADR driver training for drivers of vehicles having a permissible maximum mass not exceeding 3.5 tonnes is deferred until 1 January 2007 and has not yet come into operation.
L'obligation faite, dans l'édition 2005 de l'ADR, aux conducteurs des véhicules dont la masse maximale admissible ne dépasse pas 3,5 tonnes de suivre une formation à la conduite des véhicules transportant des marchandises dangereuses est reportée au 1er janvier 2007.The axle-load limits shall not be exceeded when the vehicle is loaded to its permissible maximum weight, the load being uniformly distributed over the space provided for it. 1.13.2.
La charge maximum par essieu ne doit pas être dépassée lorsque le véhicule est chargé à son poids maximal autorisé, la charge utile étant uniformément répartie dans l'espace qui lui est réservé.Category B on IDP is restricted to motor vehicles coupled to trailers of which the permissible maximum mass does not exceed the unladen mass of the tractor vehicle and combined permissible maximum mass<= 3,500kg only.
La catégorie B du permis de conduire international est limitée aux automobiles attelées d'une remorque dont la masse maximale autorisée n'excède pas la masse à vide du véhicule tracteur seulement et que le total des masses maximales autorisées des véhicules ainsi couplés est<= 3,500kg.the requirements concerning the marking of the permissible maximum mass of the tank load had been amended for tank vehicles.
les prescriptions relatives à l'indication de la masse maximale admissible du chargement sur la citerne avaient été modifiées dans le cas des véhicules-citernes.An inscription on an additional panel placed below the sign in accordance with Article 8, paragraph 4 of this Convention may change the permissible maximum mass above which the prohibitions applyies.
Une inscription dans un panneau additionnel placé au-dessous du signal conformément au paragraphe 4 de l'article 8 de la Convention peut modifier le poids maximal autorisé du véhicule au-dessus duquel l'interdiction s'applique.Category D1E on IDP is restricted to motor vehicles coupled to trailers of which the permissible maximum mass does not exceed the unladen mass of the tractor vehicle and combined permissible maximum mass<= 12,000kg.
La catégorie D1E du permis de conduire international est limitée aux automobiles attelées d'une remorque dont la masse maximale autorisée n'excède pas la masse à vide du véhicule tracteur et dont l'ensemble des masses maximales autorisées<= 12,000 kg.The Government of Liechtenstein justifies its proposal as follows: Drivers carrying dangerous goods in vehicles with a permissible maximum mass not exceeding 3.5 t cannot be permitted to carry dangerous goods without any knowledge or specific training.
Le Gouvernement du Liechtenstein justifie sa motion comme suit: Il ne peut pas être admis que les conducteurs transportant des marchandises dangereuses dans des véhicules ne dépassant pas 3.5 t de masse maximale admissible, puissent transporter des marchandises dangereuses sans aucune connaissance et sans formation spécifique.light vans with a permissible maximum weight of not more than 3.5 tonnes.
camionnettes d'un poids maximal autorisé n'excédant pas 3,5 tonnes.examination requirements for drivers in 8.2.1 to all drivers of vehicles of a permissible maximum weight of 3.5 tonnes or less.
d'examen des conducteurs du 8.2.1 à tous les conducteurs de véhicules de masse maximale admissible égale ou inférieure à 3,5 tonnes.C1E. A motor vehicle of category C1 coupled to a trailer whose permissible maximum mass exceeds 750 kg
C1E- Automobiles de la souscatégorie C1 attelées d'une remorque dont la masse maximale autorisée excède 750 kg,solvent free the permissible maximum stress of the manifolding arrangement at the test pressure of the receptacles shall not exceed 75% of the guaranteed yield stress of the material.
la contrainte maximale admissible σ du tube collecteur à la pression d'épreuve des récipients ne doit pas dépasser 75% de la limite d'élasticité garantie du matériau.D1E. A motor vehicle of subcategory D1 coupled to a trailer whose permissible maximum mass exceeds 750 kg
D1E- Automobiles de la souscatégorie D1 attelées d'une remorque dont la masse maximale autorisée excède 750 kg,He said that such amendment would avoid the risk of exceeding the permissible maximum mass on the front axle as well as difficulties of mounting very wide tyres on the front axle,
Il a dit que cette modification éviterait le risque de dépasser la masse maximale admissible sur l'essieu avant, ainsi que les difficultés causées par le montage de pneumatiques très larges sur cet essieu, qui se traduisent par un fort accroissementcoupled to a trailer, not used for the carriage of persons, the permissible maximum mass of which exceeds 750 kg
ne servant pas au transport de personnes, dont la masse maximale autorisée excède 750 kg,than stated in the technical vehicle documentation can be used, provided the permissible maximum speed of these tyres is not exceeded
prévus pour une catégorie de vitesse inférieure à condition de ne pas dépasser la vitesse maximum autorisée pour ceux-ci, même si le véhicule peutHe said that such amendment would avoid the risk of exceeding the permissible maximum mass on the front axle as well as difficulties of mounting very wide tyres on the front axle,
Cet amendement devrait éviter le risque de dépassement de la masse maximale admissible sur l'essieu avant ainsi que les difficultés de montage des pneumatiques très larges sur l'essieu avant qui donnent lieu à une augmentation importanteWheeled vehicles used in international transport whose permissible maximum mass exceeds 3,500 kg, except those used
Les véhicules à roues utilisés dans le transport international ayant une masse maximale autorisée supérieure à 3 500 kg,a peak/snowflake symbol) of a lower speed category than stated in the technical vehicle documentation can be used, provided the permissible maximum speed of these tyres is not exceeded
prévus pour une catégorie de vitesse inférieure à celle indiquée dans la documentation technique du véhicule à condition de ne pas dépasser la vitesse maximum autorisée pour ceux-ci, même si le véhicule peut
