PERSONAL CLOUD in French translation

You have invited the user to create a Seagate Access account and the Personal Cloud is waiting for the user to complete the process.

Vous avez invité un utilisateur à créer un compte Seagate Access et le Personal Cloud attend que l'utilisateur finalise l'opération.

The owner of your Personal Cloud should have sent you an invitation email with instructions on how to link your account to the Personal Cloud.

Le propriétaire de votre Personal Cloud doit vous avoir envoyé une invitation par e-mail indiquant la marche à suivre pour lier votre compte au Personal Cloud.

outside of your home network to use your Personal Cloud.

à l'extérieur, à utiliservotre Personal Cloud.

Before backing up a computer to your Personal Cloud, Seagate recommends that you connect the computer directly to your router instead of using a Wi-Fi connection.

Avant de sauvegarder le contenu d'un ordinateur sur votre Personal Cloud, Seagate vous recommande de connecter directement l'ordinateur sur votre routeur au lieu d'utiliser une connexion Wi-Fi.

Your Seagate Access account must be associated with your Personal Cloud before you use Seagate Media to access media.

Votre compte Seagate Access doit être associé à votre Personal Cloud avant de pouvoir utiliser l'application Seagate Media pour accéder à votre contenu multimédia.

Only the Personal Cloud owner can change a user's username and email address.

Modifier un u lisateur Seul le propriétaire du Personal Cloud peut modifier le nom ou l'adresse e-mail d'un utilisateur.

Seagate Access and Personal Cloud Setup How do I use my Seagate Access account?

Configuration d'un compte Seagate Access et d'un Personal Cloud Comment puis-je utiliser mon compte Seagate Access?

If you do not see the Personal Cloud listed under Networks,

Si le Personal Cloud ne s'affiche pas sous Réseaux,

So, Cozy is a personal cloud platform, fully customisable

Cozy est donc une plateforme de Cloud personnel entièrement customisable,

Local only-A user who can only access the Personal Cloud at home on the local network.

Accès local uniquement: l'utilisateur peut uniquement accéder au Personal Cloud à domicile sur le réseau local.

Your DLNA Certified device loads the content it is able to play from your Personal Cloud.

Votre appareil certifié DLNA charge les fichiers qu'il est capable de lire sur votre Personal Cloud.

For example, retrieve the file from a cloud storage service that hosts a Personal Cloud backup.

Par exemple, récupérer le fichier depuis un service de stockage dans le Cloud qui héberge une sauvegarde de votre Personal Cloud.

You can stream your media from the Public folder on your Personal Cloud to a variety of devices throughout your home.

Diffuser du contenu mul média Vous pouvez diffuser du contenu multimédia du dossier public de votre Personal Cloud sur différents périphériques au sein de votre foyer.

The user will now need to use this new password for accessing the Personal Cloud locally.

L'utilisateur doit désormais utiliser ce nouveau mot de passe pour accéder au Personal Cloud en local.

Personal Cloud Setup Seagate Access is an account that you use to remotely access your Personal Cloud.

d'un Personal Cloud Seagate Access est un compte que vous utilisez pour consulter le contenu de votre Personal Cloud à distance.

Adding and Managing Users The Personal Cloud owner can add

Ajout et ges on d'u lisateurs Le propriétaire du Personal Cloud peut ajouter

Generally, the Personal Cloud owner's Seagate Access account is created automatically when first configuring the Personal cloud.

Généralement, le compte Seagate Access du propriétaire du Personal Cloud est créé automatiquement lors de la configuration initiale du Personal Cloud.

Usually, you do not need to change your Personal Cloud network settings.

En temps normal, il n'est pas nécessaire de changer les paramètres réseau de votre Personal Cloud.

Remote only-A user who can only access your home Personal Cloud remotely.

Accès à distance uniquement: l'utilisateur peut uniquement accéder à votre Personal Cloud domestique à distance.

Changing Device Services Your Personal Cloud is preconfigured with many services that allow you to stream to a TV, use iTunes, download and upload files to your computer,

Modifier les services du périphérique Votre Personal Cloud est configuré pour offrir de nombreux services qui vous permettent de diffuser du contenu à partir d'un téléviseur,