POLICIES AND ACTION in French translation

• politiques et mesures
• politiques et actions

Examples of using Policies and action in English and their translations into French

Governments are expected to formulate and implement policies and action in each of these areas, while global and regional initiatives are expected to reinforce
Elle demande aux gouvernements de formuler et d'appliquer des politiques et des plans d'action dans chacun de ces domaines, et appelle à des initiatives mondiales et régionales pour renforcer

Promote and implement policies and action in support of UNFCCC efforts to mitigate climate change in order to prevent associated long-term increases in disaster risk.
Vi Promouvoir et mettre en œuvre des politiques et des mesures destinées à soutenir les travaux réalisés dans le cadre de la Conventioncadre des Nations Unies sur les changements climatiques en vue d'atténuer les changements climatiques et prévenir la multiplication à long terme des risques de catastrophe qui y sont liés.

Well-focused policies and action should also be put in place to address the ageing of the population and the discrimination, poverty, violence
Des politiques et des actions ciblées doivent également être mises en place pour prendre en compte la question du vieillissement de la population

Mr. Lorenzo also pointed out that policies and action on the availability of water
Lorenzo a également souligné que les directives et les initiatives relatives aux réserves d'eau

National policies and action taken to combat desertification were presented,
On a présenté des politiques et des mesures prises à l'échelon national pour lutter contre la désertification,

context to promote relevant policies and action.
des contextes locaux pour promouvoir des politiques et des mesures pertinentes.

coherence and coordination of policies and action.
l'amélioration de la cohérence et de la coordination des politiques et des activités.

debates, policies and action, must be documented and researched.
les débats, les politiques et l'action du gouvernement, et faire des recherches à ce sujet.

environmental issues should be at the heart of States' policies and action.
les questions d'environnement devaient occuper une place centrale dans les politiques et l'action de l'État.

promoting appropriate legislation, policies and action in this regard.
l'adoption de lois et de politiques et de mesures à cette fin.

The Committee also recommends that a plan of action with time-bound targets be prepared for the undertaking of the legislative reform, policies and action to implement fully the provisions and principles of the Convention.
Le Comité recommande aussi l'établissement d'un calendrier dans le cadre duquel devront être introduites les réformes législatives, les politiques et les mesures destinées à pleinement assurer l'application des dispositions et principes de la Convention.

coverage of proven health and nutrition interventions and practices remains low due to profound disconnects between knowledge, policies and action, manifesting themselves as system-wide supply and demand obstacles.
nutritionnels ayant fait leurs preuves reste faible compte tenu des fossés profonds qui séparent les connaissances, les politiques et l'action, et des obstacles systémiques qui en résultent en termes d'offre et de demande.

A concern is that the intention of mainstreaming gender in environmental policies and institutions-- if not well managed-- results in gender invisibility and ad hoc policies and action.
Ce qui est à craindre, c'est que, mal assurée, la prise en compte systématique des différences de sexes dans les politiques et les institutions écologiques en s'y prenant mal, se traduise par des politiques et des mesures ponctuelles, qui rendent les femmes invisibles.

have been recognized as an area for future policies and action.
ont été recensées au nombre des domaines d'application de politiques et de mesures futures.

the coordination of policies and action to combat world hunger will be dealt with in the context of the next medium-term plan for the period 1998-2003,
la coordination des politiques et mesures visant à lutter contre la faim dans le monde sera abordée dans le contexte du prochain plan à moyen terme pour la période 1998-2003,

on Adult Learning and Education highlighted the trend of the incoherence and fragmentation of adult literacy policies and action, along with inadequate coordination within government
l'éducation des adultes de 2009 a mis en relief la tendance à l'incohérence et à la fragmentation des politiques et mesures en faveur de l'alphabétisation des adultes,

the Committee did not gain a full understanding of some of the Government's policies and action regarding persons and disabilities,
le Comité n'a pas pleinement compris la teneur de certaines politiques et mesures du Gouvernement concernant les personnes handicapées,

the Chair of the Commission on Sustainable Development at its thirteenth session requested the Governing Council at that session to highlight important policies and action areas for consideration by the Commission at its thirteenth session.
le Président de la treizième session de la Commission du développement durable à demandé au Conseil d'administration de mettre en évidence les actions et politiques à considérer par la treizième session de la Commission.

Initiatives underway include the adoption and implementation of national SCP policies and action plans, capacity-building,
Citons parmi les initiatives en cours l'adoption et la mise en œuvre au plan national de plans d'action et de politiques en matière de CPD, le renforcement des capacités,

evaluation of public policies and action, to contribute to defining France's positions at the European and international levels,
la conduite et l'évaluation des politiques et de l'action publiques, de contribuer à l'élaboration des positions de la France aux niveaux européen