POLICY-MAKING AND IMPLEMENTATION in French translation

• l'élaboration et à la mise en œuvre
• l'élaboration et de l' application
• l'élaboration des politiques et l' exécution

Examples of using Policy-making and implementation in English and their translations into French

civil society in policy-making and implementation, and also provides a means of holding the government accountable.
limitée des citoyens et de la société civile à l'élaboration et à la mise en œuvre de politiques et à demander des comptes au gouvernement.

While opportunities for participation must exist at all stages of policy-making and implementation, it is conceivable that the affected people may not always be able(or even willing) to participate directly
S'il est indispensable que des possibilités de participation existent à tous les stades de l'élaboration et de l'exécution des politiques, en revanche, on peut concevoir que les personnes concernées ne soient pas toujours en mesure(ni même désireuses)

evidence to support VET policy-making and implementation, and acts as a knowledge broker exchanging ideas and stimulating debate on VET-related issues to support VET policy-making and implementation.
connaissances à l'appui de l'élaboration et de la mise en œuvre des politiques d'EFP et, aux fins de cet appui, joue un rôle de courtier du savoir, facilitant l'échange d'idées et nourrissant le débat sur les questions d'EFP.

It stated that there are a number of gender mainstreaming tools that can be applied to climate change adaptation policy-making and implementation; however, training on gender
La FAO a indiqué qu'il existait un certain nombre d'outils de prise en compte des questions de parité susceptibles d'être appliqués à l'élaboration et à l'application des politiques d'adaptation aux changements climatiques,

they can inspire policy-making and implementation of policies and give important support to children
ces institutions peuvent encourager l'élaboration et la mise en œuvre de politiques et fournir un soutien important aux enfants

human rights and to ensure that gender equity was central to environmental policy-making and implementation.
de veiller à ce que le principe de la parité hommes-femmes soit au cœur de l'élaboration et de la mise en œuvre des politiques de protection de l'environnement.

NAWO's membership of over 100 women's organizations headquartered in England is unanimously committed to the furtherance of gender mainstreaming through application of tools developed in many parts of the world to policy-making and implementation and through education and awareness.
La National Alliance of Women's Organizations regroupe plus d'une centaine d'organisations féminines établies en Angleterre, qui sont toutes résolues à promouvoir l'adoption d'une perspective antisexiste, grâce à l'application, dans les domaines de la direction et de la mise en oeuvre de politiques, d'outils élaborés dans diverses régions du monde, et grâce à l'éducation et à la sensibilisation.

to involve civil society in policy-making and implementation.
assurer la participation de la société civile au processus décisionnel et de mise en œuvre.

thus the need for women's participation at all levels of biodiversity policy-making and implementation, is recognized in the Preamble of the Convention text.
la nécessité d'assurer la participation des femmes à tous les niveaux de l'élaboration et de la mise en œuvre des politiques relatives à la diversité biologique, sont reconnus dans le préambule de la Convention.

transparency and accountability in the policy-making and implementation phases paras. 7 and 8 of the Committee's concluding observations of May 2000.
de responsabilité dans la gestion au stade de l'élaboration des politiques et de leur mise en œuvre par. 7 et 8 des observations finales adoptées par le Comité en mai 2000.

economic issues in the policy-making and implementation of sustainable development under the pillars of society,
culturelles et économiques dans la prise de décisions et la mise en œuvre du développement durable qu'il s'agisse de société,

Supporting country interventions to implement system-wide and broad-based consultative participation in policy-making and implementation in all regions of the world: Asia(Colombo, India, Philippines, Siri Lanka,
Monde: Supporting country interventions to implement system-wide and broad-based consultative participation in policy-making and implementation in all regions of the world:

effective participation of women in policy-making and implementation for biological diversity conservation should be fully taken into consideration.
effective des femmes dans l'élaboration et la mise en œuvre des politiques de conservation de la diversité biologique doit être pris en compte.

low policy-making and implementation capacity; negative impacts of globalization
les capacités limitées d'élaboration et de mise en oeuvre des politiques; les conséquences négatives de la mondialisation

country levels to support policy advocacy, policymaking and implementation of subregional integration programmes in North Africa.
national pour soutenir les initiatives de politique générale, l'élaboration des politiques et l'exécution des programmes d'intégration régionale en Afrique du Nord;

They should have an equal share in all of the policymaking and implementation processes.
Les femmes devraient jouer un rôle égal à celui des hommes dans tous les processus d'élaboration et de mise en œuvre des politiques.

national urban observatories producing evidence for policymaking and implementation with the support of UN-Habitat.
des éléments d'information concrets aux fins de l'élaboration et de l'application des politiques.

country levels to support policy advocacy, policymaking and implementation of regional integration programmes.
national pour soutenir les initiatives de politique générale, l'élaboration des politiques et l'exécution des programmes d'intégration régionale.

national urban observatories producing evidence for policymaking and implementation with support from UN-Habitat.
avec l'appui d'ONU-Habitat, des éléments concrets aux fins de l'élaboration et de l'application des politiques.

Impact" seeks to determine the influence of assessments on environmental policymaking and implementation, human behaviour
L'"impact" cherche à déterminer l'influence des évaluations sur l'élaboration et la mise en œuvre des politiques environnementales, les comportements humains