POLICY-MAKING AND IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• formulación y aplicación
• formulación y ejecución
• elaboración y aplicación
• adopción y la aplicación de políticas

Examples of using Policy-making and implementation in English and their translations into Spanish

collaboration between government and civil society at all stages of policy-making and implementation.
la sociedad civil en todas las etapas del proceso de adopción y aplicación de políticas.

promoting exports requires more complex policy instruments which require increased capacities in State institutions for policy-making and implementation.
las exportaciones se necesitan instrumentos normativos más complejos que, a su vez, requieren una mayor capacidad de las instituciones estatales para la formulación y la ejecución de la política.

incorporation of a gender perspective into public policy-making and implementation and the increased participation of women in public life.
la integración de una perspectiva de género al elaborar y aplicar las políticas, y una mayor participación de las mujeres en las actividades públicas.

will be to enhance locally based analytical capabilities for national policy-making and implementation in the areas of food security,
Desarrollo Sostenible, será aumentar la capacidad analítica local para formular y ejecutar políticas nacionales en materia de seguridad alimentaria,

transparency and accountability in the policy-making and implementation phases paras.
responsabilidad en las fases de formulación y aplicación de la política párrafos 7

In Bosnia, a UNDP-funded project represented the first-ever attempt to integrate human rights analyses into local development planning at the policy-making and implementation level.
En Bosnia un proyecto financiado por el PNUD constituyó el primer intento en la historia de integrar los análisis de derechos humanos en la planificación local del desarrollo en los planos normativo y de ejecución.

The Committee recommends that the State party take steps to involve a wide range of NGOs in child rights policy-making and implementation including, in particular,
El Comité recomienda que el Estado Parte adopte las medidas necesarias para que una amplia gama de organizaciones no gubernamentales participe en la aplicación y determinación de las políticas sobre los derechos del niño,

resource management comprises the economic sectors that often define the way policy-making and implementation is organized.
la gestión de los recursos abarca los sectores económicos que a menudo definen la manera en que se organiza la formulación de políticas y su aplicación.

women should participate as equals at all levels of policy-making and implementation, strove to eliminate poverty and social exclusion
las mujeres deben participar en pie de igualdad en todos los niveles de formulación y aplicación de políticas, tiene por objeto eliminar la pobreza

youth organizations should also be invited to contribute to policy-making and implementation at both the global and the national level.
la comunidad empresarial, los empleadores, los sindicatos y las organizaciones de jóvenes a que contribuyan a la formulación y aplicación de políticas en los planos mundial y nacional.

civil society in policy-making and implementation, and also provides a means of holding the government accountable.
la sociedad civil en la formulación y aplicación de políticas; ese índice también proporciona un instrumento para que el Gobierno rinda cuentas.

how to improve the inclusiveness of trade policy-making and implementation, particularly in times of economic crisis,
entre ellos la manera de mejorar la no exclusión en la formulación y aplicación de las políticas comerciales, sobre todo en épocas de crisis económica,

It stated that there are a number of gender mainstreaming tools that can be applied to climate change adaptation policy-making and implementation; however,
La FAO declaró que hay varios instrumentos de integración de las cuestiones de género que pueden aplicarse a la formulación y la puesta en práctica de las políticas de adaptación al cambio climático,

they can inspire policy-making and implementation of policies and give important support to children
pueden inspirar la adopción y la aplicación de políticas y prestar un apoyo importante a los niños

with the primary aim of strengthening the country's capacity for innovative policy-making and implementation.
con el principal objetivo de fortalecer la capacidad del país para elaborar y aplicar políticas innovadoras.

NAWO's membership of over 100 women's organizations headquartered in England is unanimously committed to the furtherance of gender mainstreaming through application of tools developed in many parts of the world to policy-making and implementation and through education and awareness.
La National Alliance of Women's Organisations, integrada por más de 100 organizaciones de mujeres con sede en Inglaterra, está empeñada unánimemente en promover la incorporación de la perspectiva de género mediante la aplicación a la elaboración y la ejecución de políticas de diversos instrumentos utilizados en muchas partes del mundo y mediante la educación y la concienciación.

low policy-making and implementation capacity; negative impacts of globalization
la poca capacidad para la formulación y aplicación de políticas; las consecuencias perjudiciales de la mundialización

remains concerned that the best interests of the child are not fully taken into consideration in policy-making and implementation and other administrative and judicial decisions.
le sigue preocupando que el interés superior del niño no se tome plenamente en consideración en la formulación y aplicación de políticas y en otras decisiones administrativas y judiciales.

and non-profit organizations in all spheres of life in society and"> all facets of social development is recommended to enable such bodies to participate effectively in policy-making and implementation.
y las organizaciones no gubernamentales sin fines de lucro en todas las esferas de la vida en la sociedad y"> todas las facetas de el desarrollo social a fin de que esas entidades puedan participar de manera constructiva en la formulación y ejecución de políticas.

enabling them to participate constructively in policy-making and implementation.
puedan participar de manera constructiva en la formulación y aplicación de políticas.