POLICYMAKING IN SPANISH TRANSLATION

• normativo
• formulación de política
• normativa
• formulación de políticas
• normativos
• elaboración de políticas
• determinación de políticas
• adopción de políticas
• formular políticas
• normativas
• de adopción de decisiones
• políticos
• políticas

Examples of using Policymaking in English and their translations into Spanish

These children participate in local policymaking bodies as they bring issues/concerns on child rights for action.
Los niños participan en los órganos locales de adopción de decisiones a los que someten cuestiones e inquietudes relacionadas con los derechos del niño para que se adopten las medidas correspondientes.

thus providing a strong and necessary linkage between the technical and policymaking processes.
exista la relación estrecha necesaria entre los procesos técnicos y políticos.

reform undertaken at all policymaking levels.
emprender reformas en todas las instancias normativas.

This study provides input for public policymaking and for the design or adjustment of the investment plans of CONADI.
Este estudio constituye un insumo para la formulación de política pública o para el diseño y/o rediseño de los instrumentos de inversión de la CONADI.

We need a more relevant General Assembly as the chief policymaking body of the Organization.
Es preciso que la Asamblea General, el principal órgano de adopción de decisiones de la Organización, tenga más importancia.

As circumstances would have it, the latter seems to have taken up the better part of the Agency's attention and its policymaking organs.
Tal y como las circunstancias parecen indicar, este último aspecto ha acaparado aparentemente la mayor parte de la atención del Organismo y de sus órganos políticos.

The Commission remains the principal coordination and policymaking mechanism for dealing with the issue of persons unaccounted for since the 1990/91 Gulf war.
La Comisión sigue siendo el principal mecanismo de coordinación y formulación de política para la cuestión de las personas cuyo paradero se desconoce desde la Guerra del Golfo de 1990-1991.

Integration of the three pillars of sustainable development into national planning and policymaking is a difficult process.
La integración de los tres pilares del desarrollo sostenible en la normativa y la planificación nacionales es un proceso difícil.

their appointment to key management and policymaking positions.
su nombramiento en cargos directivos y políticos importantes.

Women are also inadequately represented in management at the diplomatic and policymaking levels.
Además, las mujeres están subrepresentadas en los cargos superiores de la diplomacia y en las instancias de adopción de decisiones.

This devolution, along with centralized policymaking and the regular monitoring of results,
Esa atribución de responsabilidad, junto con una formulación de la política centralizada y una supervisión periódica de los resultados,

Thus, by claiming for itself a policymaking role, the forum could very well end up making itself"toothless.
Así pues, al reclamar para sí una función normativa, el foro podría acabar perdiendo su eficacia.

Communication on these difficulties is important for fisheries policymaking institutions in order not to lose credibility.
La comunicación de estas dificultades es importante para la pesca en las instituciones políticas para no perder credibilidad.

Title Save Cancel I am an economist working on macroeconomic surveillance and economic policymaking.
Soy un economista trabajando en las áreas de supervisión macroeconómica y formulación de política económica.

Also critical is the adoption of a coherent approach to economic and social policymaking.
También es indispensable adoptar un enfoque coherente de la formulación de la política social y económica.

for greater coherence in international economic policymaking.
sostenible, y una mayor coherencia en la formulación de la política económica internacional.

assist the Government in using gender analysis to improve its economic policymaking.
también ayudar al Gobierno a usar el análisis de género para mejorar la formulación de su política económica.

It does so through improving the knowledge base for migration policymaking and producing fresh analyses of contemporary migration dynamics.
En ese quehacer, mejora la base de conocimientos destinada a la formulación de políticas migratorias y presenta análisis recientes de la dinámica migratoria contemporánea.

This chapter offers an overview of various policymaking arenas to help guide you in determining the policy hook for your advocacy.
Este Capítulo ofrece una descripción de varias arenas de la política, para ayudar a guiarle y determinar el eslabón político para su Incidencia.

They are invaluable in planning, policymaking, research and monitoring and reporting.
Los indicadores son instrumentos valiosos para la planificación, la toma de decisiones, la investigación, y la supervisión y presentación de informes.