POLICYMAKING in Romanian translation

• elaborarea politicilor
• elaborarea de politici
• elaborării politicilor

Examples of using Policymaking in English and their translations into Romanian

Modern policymaking, devoted to the principles of good governance,
Elaborarea de politici moderne, consacrată principiilor bunei guvernări,

Egypt shows the difficulties for civil society organisations to achieve independence and to be involved in policymaking.
experienţa din Egipt demonstrează dificultăţile organizaţiilor societăţii civile de a-şi obţine independenţa şi de a se implica în elaborarea politicilor.

contribute towards better evidence-based policymaking in areas relevant to health
de a contribui la o mai bună elaborare a politicilor, bazată pe date concrete,

contribute towards better evidence-based policymaking in areas relevant to living
de a contribui la o mai bună elaborare a politicilor, bazată pe date concrete,

An EU urban agenda- strengthening the urban dimension of EU policymaking for a more effective delivery of Europe 2020.
O agendă urbană a UE- consolidarea dimensiunii urbane a procesului de elaborare a politicilor UE pentru o punere în aplicare mai eficace a Strategiei Europa 2020”.

An EU urban agenda- strengthening the urban dimension of EU policymaking for a more effective delivery of Europe 2020(rolling programme).
O agendă urbană a UE- consolidarea dimensiunii urbane a procesului de elaborare a politicilor UE pentru o punere în aplicare mai eficace a Strategiei Europa 2020(program continuu).

It will bring changes across the full policymaking cycle, from consultations and impact assessments to the adoption, implementation
Acest acord va aduce schimbări la nivelul întregului ciclu de elaborare a politicilor, de la consultări și evaluări ale impactului la adoptarea,

The Analytical Note was made within the IEPR project of public policymaking together with citizens,
Nota analitică a fost realizată în cadrul proiectului IPRE de elaborare a politicilor publice împreună cu cetățenii,

forecasting and policymaking in innovation, urban
prognoză și elaborare a politicilor în sistemele de inovare,

Fiscal policymaking in the EU has, over the last year, been urgently
Politica fiscală a UE din ultimul an s-a concentrat cu succes pe nevoia

The Green Paper is the first attempt in the EU policymaking shifting emphasis from land to sea.
Cartea verde este prima încercare în politicile UE de a muta accentul de pe uscat pe mare.

The Green Paper is the first attempt in the EU policymaking shifting emphasis from land to sea.
Cartea verde este prima încercare în politicile UE de a muta centrul de greutate de la uscat către mare.

For the purpose of informing policymaking, Eurostat should gather adequate data on live-in care workers.
În scopul informării adecvate a procesului de elaborare a politicilor, Eurostat ar trebui să colecteze date adecvate referitoare la îngrijitorii la domiciliu în regim intern.

Fiscal policymaking has been successfully targeted to the need
Politicile bugetare au fost orientate cu succes spre nevoia

Fiscal policymaking has been successfully targeted to the need and urgency of pulling the economy out of the recession.
Politicile bugetare au fost îndreptate cu succes către nevoia urgentă de a depăși recesiunea economică.

The crisis has taught us about the need for more prudent fiscal policymaking throughout the economic cycle.
Criza a revelat necesitatea unor politici fiscale mai prudente pentru întregul ansamblu al ciclului economic.

May 14, 2012- Romania, like many EU Member States, is exploring opportunities to advance evidence-based policymaking through more strategic use of monitoring and evaluation.
Mai 2012- România explorează ocaziile de face progrese cu politicile stabilite pe baza dovezilor, prin folosirea strategică a monitorizării şi evaluării.

Gender mainstreaming will be implemented as an integral part of the Commission's policymaking, including via the impact assessment and evaluation processes.
Integrarea principiului egalității între femei și bărbați va fi pusă în aplicare ca parte integrantă a procesului de elaborare a politicilor de către Comisie, inclusiv prin procesul de evaluare a impactului și alte proceduri de evaluare.

Encouraging policymaking bodies to take youth issues into account in all areas of policy.
Încurajând organismele decizionale să ţină cont de aspectele cu relevanţă pentru tineri în toate domeniile de acţiune.

EU policymaking will have to evolve somehow if it is to meet increasingly complex challenges.
Politicile UE vor trebui să evolueze dacă vor să corespundă provocărilor din ce în ce mai complexe.