POLICYMAKING in German translation

• Politik
• Politikgestaltung
• politische
• die politische Entscheidungsfindung
• Gestaltung
• Entscheidungen
• politischen
• der politischen Entscheidungsfindung
• politisches
• richtliniengebende
• policymaking

Examples of using Policymaking in English and their translations into German

They make their knowledge and experience of policymaking available in an advisory capacity.
Sie stellen ihr Wissen und ihre Erfahrung politischen Entscheidungsträgern beratend zur Verfügung.

Such insights are not new, but they are often neglected in policymaking.
Solche Einsichten sind nicht neu, werden aber im politischen Prozess oft vernachlässigt.

It also necessitates discussions on the coordination of Member State governments' policymaking.
Sie bedingt ferner Konsultierungsgespräche zwischen den Regierungen der Mitgliedstaaten über die Koordinierung der Politik auf diesem Gebiet.

These cases are used for interactive policy­making 5.
Diese Fälle werden bei der interaktiven Politikgestaltung(Interactive Policy Making, IPM)(5) herangezogen.

The interactive policy­making initiative in­volves the development of two Internet­based mechanisms.
Die Initiative zur interaktiven Politikgestaltung beinhaltet die Entwicklung zweier internet­gestützter Mechanismen.

Economically powerful institutions force policymaking.
Die wirtschaftlich mächtigen Institutionen bestimmen die Politik.

How is the election affecting policymaking?
Wie wirkt sich die Wahl auf die Politikgestaltung aus?

Technology, policymaking and strengthening of patients needed.
Technologie, Politik und Stärkung der Patienten/-innen nötig.

Simply calling for sanctions does not in itself constitute wise policymaking.
Nur Sanktionen zu fordern ist noch keine kluge Politik.

Methods for integrating ecosystem services into policymaking, planning and development practice.
Methoden zur Integration von Ökosystemleistungen in Politik, Planung und Praxis durchgeführt und vom IPBES-Sekretariat unterstützt.

Because policymaking means acting,
Denn Politik heißt Handeln,

The strategic importance of the Middle East requires comprehensive and in-depth policymaking.
Die strategische Bedeutung des Nahen Ostens verlangt nach einer umfassenden und ganzheitlichen Strategie.

Only realistic and sober policymaking will ensure he is able to regain it.
Nur mit einer realistischen und besonnenen Politik wird er diese wieder überzeugen können.

Democratic politics and modern policymaking are based on promises.
Demokratische Politik und moderne Politikgestaltung beruhen auf Versprechen.

Social policymaking and its institutional basis.
Gestaltung der Sozialpolitik und ihre institutionelle Grundlage.

In Europe, the EU now totally dominates policymaking.
In Europa dominiert die EU jetzt die Politik völlig.

grievance replace more far-sighted policymaking.
Missstände ersetzt eine weitsichtigere Politikgestaltung.

SINAPSE e-communities are a way for experts to provide input to EU policymaking.
Mit SINAPSE können Experten im Rahmen von„e-Communities" zur Politikgestaltung der EU beitragen.

It is also suitable for graduate students studying international law and policymaking.
Es eignet sich ebenfalls für Promotionsstudierende mit Schwerpunkt auf internationalem Recht und Politikgestaltung.

Strengthening their role in the EU's policymaking.
Stärkung ihrer Rolle in der Politikgestaltung der EU“ vor.