POLICYMAKING in Hungarian translation

• a politikai döntéshozatal
• a döntéshozatal
• a politikát
• politikai döntéshozatali
• a politikai döntéshozatalt
• a döntéshozatalban
• a politika
• politikaformáló

Examples of using Policymaking in English and their translations into Hungarian

Established in 1945, the General Assembly occupies a central position as the chief deliberative, policymaking and representative organ of the UN.
Az 1945-ben az Egyesült Nemzetek Alapokmánya nyomán megalkotott Közgyűlés központi szerepet tölt be, mint az Egyesült Nemzetek legfontosabb tanácskozó, politikaformáló és képviseleti szerve.

The Commission will also go beyond changes to the process of policymaking in the area of trade.
A Bizottság szintén meghaladja majd a kereskedelem területére vonatkozó politikai döntéshozatali folyamat változtatásain.

Many arguments against libertarian municipalism- even with its strong confederal emphasis- derive from a failure to understand its distinction between policymaking and administration.
A libertárius municipalizmussal szembeni legtöbb ellenvetés- dacára annak, hogy hangsúlyosan föderációpárti- a politikai döntéshozatal és az adminisztráció közötti alapvető különbség megértésének kudarcából ered.

Competitiveness Boards would help to improve national policymaking by providing independent expertise notably on assessing competitiveness performance and competitiveness-related reforms.
A versenyképességi testületek mindenekelőtt a versenyképességi teljesítmény és a versenyképességgel kapcsolatos reformok értékelése terén biztosított független szakértelem révén támogatnák a nemzeti politikai döntéshozatalt.

The final dimension- political engagement- measures the degree to which a city influences global policymaking and dialogue.
Az utolsó dimenzió a politikai kötelezettség annak a fokát méri, hogy egy város mennyire befolyásolja a globális politikát és párbeszédet.

KEY POINTS The EU has 7 institutions responsible for different areas of lawmaking and policymaking.
FŐBB PONTOK Az Európai Unióban hét intézmény felelős a jogalkotás és a politikai döntéshozatal különböző területeiért.

conference in June 2014, it carried out research and capacity-building activities aimed at facilitating policymaking and the mainstreaming of South-South migration for development.
kapacitásnövelő tevékenységet folytatott, hogy elősegítse a politikai döntéshozatalt és a dél-dél irányú migráció figyelembe vételét a fejlesztési tevékenységek során.

holistic point of view, as well as prepare them for further involvement in mathematics education research and policymaking.
hogy holisztikus szempontból tanítsanak, valamint felkészítsék őket a matematika oktatási kutatásában és a döntéshozatalban való további részvételre.

oversee operations and support policymaking.
felügyelik a működést és támogatják a politikai döntéshozatalt.

When asked how they felt they could contribute to health policymaking, 41% called for more direct involvement with policymakers
Amikor arról kérdezték a fiatalokat, hogyan tudnának hozzájárulni a politikai döntéshozatalhoz az egészségügy terén, 41%-uk a megoldást a döntéshozókkal

While better monitoring is important because it will help drive better policymaking and regulation, it is also essential in itself as a way of demonstrating to citizens that their concerns are taken into account.
A jobb monitorozás nemcsak azért fontos, mert elősegíti a jobb döntéshozatalt és szabályozást, önmagában is alapvető, mivel segítségével a polgárok láthatják, hogy aggodalmaikat figyelembe veszik.

allowing citizens' to influence the EU's agenda-setting and policymaking.
hogy befolyást gyakoroljanak az EU menetrendjére és a politikai döntéshozatalra.

You will be able to apply your knowledge across a wide range of contexts including business and policymaking.
Tudnia kell a tudását széleskörű környezetben alkalmazni, beleértve az üzleti tevékenységet és a döntéshozatalt.

taking into account the European dimension, and their subsequent translation into domestic policymaking.
tenné igazi irányvonalak kidolgozását, amelyek figyelembe vennék az európai dimenziót és amelyek bekerülnének a belföldi politikai döntéshozatalba.

This displays a lack of integrated thinking, where policymaking is uncoordinated across government agencies.
Ez az integrált gondolkodás hiányát mutatja, ahol a kormányzati ügynökségek között nem koordinálják a politikákat.

potential candidates need to ensure that a gender perspective is incorporated into policymaking.
potenciális tagjelölt országoknak biztosítaniuk kell, hogy a nemi dimenzió beépüljön a döntéshozatalba.

An EU urban agenda- strengthening the urban dimension of EU policymaking for a more effective delivery of Europe 2020.
Az EU városfejlesztési programja- az uniós politikai döntéshozatal városi dimenziójának megerősítése az Európa 2020 hatékonyabb megvalósítása érdekében.

An EU urban agenda- strengthening the urban dimension of EU policymaking for a more effective delivery of Europe 2020(rolling programme).
Az EU városfejlesztési programja- az uniós politikai döntéshozatal városi dimenziójának megerősítése az Európa 2020 hatékonyabb megvalósítása érdekében(gördülő program).

The Green Paper is the first attempt in the EU policymaking shifting emphasis from land to sea.
A zöld könyv az első kísérlet arra, hogy a közösségi politikák kidolgozásakor a szárazföldről a tengerre helyeződjön át a hangsúly.

Modern policymaking, devoted to the principles of good governance,
Modern politikai döntéshozatal, melynek célja a helyes kormányzás,