POLICYMAKING in Polish translation

• kształtowanie polityki
• tworzenia polityki
• formułowania polityki
• kształtowania polityki
• kształtowaniu polityki

Examples of using Policymaking in English and their translations into Polish

The approach advocated will strengthen policymaking at all levels EU,
Podejście popierane przez niniejszą strategię wzmocni proces kształtowania polityki na wszystkich szczeblach UE,

They will also help to prioritise policymaking, in particular in determining the sectors that should be engaged in the development of sectoral initiatives.
Pomogą także ustalić priorytety przy tworzeniu polityki, w szczególności przy określaniu sektorów, które powinno się zaangażować do opracowywania inicjatyw sektorowych.

To improve the situation we must prioritise biodiversity and ecosystems in policymaking at all scales, particularly addressing agriculture,
Poprawa sytuacji w tym obszarze wymaga nadania różnorodności biologicznej i ekosystemom priorytetowej rangi w procesie tworzenia polityki na każdym szczeblu, w szczególności w zakresie rolnictwa,

Fiscal policymaking in the EU has, over the last year, been urgently and successfully focused on pulling the economy out of recession.
W ciągu ostatniego roku polityka budżetowa w krajach UE skoncentrowana była z powodzeniem na pilnym zadaniu, jakim była pomoc gospodarce w wyjściu z recesji.

If you represent an organization or you are a self-employed individual involved in activities that influence the EU institutions' policymaking and decision-making processes, subscribe to the EU Transparency Register.
Jeśli reprezentują Państwo organizację lub prowadzą na własny rachunek działalność mającą wpływ na politykę i procesy podejmowania decyzji przez instytucje UE, prosimy zarejestrować się w unijnym rejestrze służącym przejrzystości.

The Alliance for Metropolitan Stability report claimed that public policymaking in Minneapolis favors"the needs of white people over those of people of color
Sojusz na rzecz Stabilnosci Metropolitan odroczenie twierdzil, ze polityki publicznej w Minneapolis faworyzuje"potrzeby bialych ludzi nad ludzmi koloru Tych

This event could be the starting point of a increasing use of behavioural tools to improve policymaking in Europe.
Wydarzenie może zapoczątkować tendencję do coraz intensywniejszego stosowania narzędzi behawioralnych dla sprawniejszego kształtowania polityki w Europie.

The Europe 2020 Strategy1 has therefore identified smart growth as one of three priorities for the Commission's future policymaking.
Dlatego też rozwój inteligentny(„smart growth”) został wskazany w strategii„Europa 2020”1 jako jeden z trzech priorytetów przyszłej polityki Komisji.

Think longterm but act with determination now- this message must shape European policymaking in the current age of insecurity.
Myśleć długofalowo, ale działać w zdecydowany sposób już teraz- to przesłanie musi kształtować kierunki europejskiej polityki w obecnych, niepewnych czasach.

are economic catalysts whose needs should be at the heart of EU policymaking.
są katalizatorami rozwoju gospodarczego, których potrzeby powinny leżeć u podstaw założeń politycznych UE.

By being linked to holistic local development objectives it could bring EU policymaking closer to the citizens.
Dzięki powiązaniu z holistycznymi celami rozwoju lokalnego mogłaby ona zbliżyć proces kształtowania polityki UE do obywateli.

for civil society organisations to achieve independence and to be involved in policymaking.
jakie napotykają organizacje społeczeństwa obywatelskiego pragnące osiągnąć niezależność oraz uczestniczyć w podejmowaniu decyzji politycznych.

urban development has become a more prominent feature of EU policymaking.
rozwój obszarów miejskich stał się bardziej widoczną cechą procesu kształtowania polityki UE.

their political leaders in EU policymaking and policy implementation.
ich przywódców politycznych w kształtowanie i realizację polityki UE.

The crisis has taught us about the need for more prudent fiscal policymaking throughout the economic cycle.
Kryzys unaocznił potrzebę prowadzenia bardziej rozważnej polityki budżetowej w całym cyklu gospodarczym.

as a means to better policymaking. 1.
jako sposób na lepsze kształtowanie polityki. 1.

conclusions from PROCURA were also discussed in the context of transport policymaking in the EU, notably during a seminar for EU officials organised in Brussels in April 2007.
wnioski z projektu PROCURA zostały także omówione w kontekście tworzenia polityki transportowej UE, szczególnie podczas seminarium dla urzędników unijnych, zorganizowanego w Brukseli w kwietniu 2007 r.

technical support to the Union policymaking process, ensuring support for the implementation
techniczne procesu formułowania polityki UE, jednocześnie wspierając realizację

environmental factors can lead to better policymaking and contribute to a more sustainable
także przez czynniki społeczne i ekologiczne, może prowadzić do lepszego kształtowania polityki, a zatem do osiągnięcia bardziej zrównoważonej

to learn more about the role of local and regional authorities in EU policymaking.
którzy chcieli dowiedzieć się czegoś więcej o roli władz lokalnych i regionalnych w kształtowaniu polityki UE.