POOR COMMUNITIES in French translation

• communautés pauvres
• populations pauvres
• collectivités pauvres
• communautés défavorisées
• communautés démunies
• populations démunies
• communautés déshéritées
• des communautés démunies
• collectivités démunies
• les communautés les plus pauvres

Examples of using Poor communities in English and their translations into French

The objective of the project was to strengthen the capacity of poor communities to address their basic needs,
Le projet visait à renforcer la capacité des communautés démunies à satisfaire leurs besoins de base,

Poor communities are generally less able to participate effectively in political decision-making
D'une manière générale, il est plus difficile aux communautés pauvres de participer effectivement à l'élaboration des décisions politiques

The third category of projects aims at solving problems associated with the pollution induced by increasing the urbanization and access of poor communities to urban services.
La troisième catégorie de projets vise à résoudre les problèmes liés à la pollution provoquée par l'urbanisation ainsi que ceux concernant l'accès des communautés démunies aux services urbains.

Attention was drawn to the issue of strengthening social capital in poor communities, including informal networks and coping strategies.
La question du renforcement du capital social dans les collectivités pauvres, notamment sous forme de réseaux informels et de mesures pour faire face aux difficultés.

For poor communities, wherever they may be,
Pour les populations pauvres, où qu'elles soient,

Poor communities in the developing world are the hardest hit by the effects of increased disaster risk.
C'est sur les communautés pauvres du monde en développement que les effets de cette augmentation se font sentir le plus fortement.

Poor communities highly appreciate being directly consulted
Les collectivités pauvres sont très heureuses d'être directement consultées

Children in remote areas and poor communities are disadvantaged in their access to media,
Les enfants des zones reculées et des communautés pauvres sont désavantagés pour ce qui est de l'accès aux médias,

The new tools will be used to identify poor communities and to help civil society organizations achieve better results.
Avec les nouveaux outils, il sera possible de recenser les populations pauvres et d'aider les organisations de la société civile à obtenir de meilleurs résultats.

Peace enables us to assist poor communities in the Global South that are striving to take their affairs into their own hands and organize their own development.
Paix, votre don vient appuyer l'action de communautés pauvres au Sud qui se prennent en main et organisent leur développement.

Members of poor communities are generally less able to participate effectively in political decision-making
D'une manière générale, il est plus difficile aux membres de communautés pauvres de participer effectivement à l'élaboration des décisions politiques

They are, in addition, helping poor communities directly, especially in acquiring land,
Par ailleurs, ils apportent une aide directe aux communautés pauvres, notamment en acquérant des terres,

The gap in information regarding the risk levels associated with investing in RETs and poor communities was something that governments could help fill.
Le manque d'information sur le niveau de risque associé à l'investissement dans les technologies des énergies renouvelables et dans les communautés pauvres était un problème auquel les gouvernements pouvaient contribuer à remédier.

Social and economic indicators for developing countries consistently show that women bear the brunt of hardship in poor communities.
Les indicateurs socioéconomiques des pays en développement font constamment apparaître que ce sont surtout les femmes qui font les frais des graves difficultés dans les collectivités pauvres.

the empowerment of women and poor communities.
l'autonomisation des femmes et des communautés pauvres.

underlying causes of problems that face poor communities.
les causes plus profondes des problèmes qui pèsent sur les communautés les plus pauvres.

the accent will be on assisting poor communities, consistent with the emphasis of the programme as a whole.
l'accent sera mis sur l'aide aux communautés pauvres, conformément à l'orientation globale du programme.

In addition, investment in the natural assets on which poor communities depend for their livelihoods, should be enhanced,
Il convient également de renforcer les investissements concernant les biens naturels dont dépendent les populations pauvres pour leur subsistance agriculture,

In the State of Enugu in Nigeria, community safety forums are being established to help strengthen informal policing, which has emerged in poor communities.
Dans l'État d'Enugu(Nigéria), des forums locaux de sécurité sont mis en place pour aider à renforcer la police informelle dans les quartiers pauvres.

this type of trauma, children from poor communities of colour are particularly at risk.
les enfants de couleur issus de milieux pauvres sont particulièrement à risque.