POSSIBLE MODIFICATION in French translation

It noted that the European Commission was at present studying all aspects related to a possible modification of European Directive 96/53/EC allowing such vehicles in international transport with a view to making the European transport system more efficient.

Il a noté que la Commission européenne était actuellement occupée à étudier tous les aspects liés à une éventuelle modification de la Directive européenne 96/53/CE autorisant l'utilisation de ces véhicules dans le transport international, afin de rendre le système de transport européen plus efficace.

GSTP participants will examine a possible modification of the GSTP rules of origin, currently based on value-added methods, including the examination of tariff-classification methods.

Les participants au SGPC prévoient d'étudier une éventuelle modification des règles d'origine du système- qui reposent actuellement sur des méthodes fondées sur la valeur ajoutée- ainsi que des méthodes de classification tarifaire.

Finally, the Working Party noted that the European Commission had initiated a study to review the options and concequences for a possible modification of vehicle weights and dimensions as permitted under EC Directive 96/53/EC.

Enfin, le Groupe de travail a été informé que la Commission européenne avait lancé une étude en vue d'examiner les possibilités et les conséquences d'une possible modification du poids et de la dimension des véhicules conformément à la Directive 96/53/CE.

the consideration of the section relating to a possible modification of a treaty by subsequent agreements

l'examen de la section relative à l'éventuelle modification d'un traité par les accords

It is anticipated that the Action Plan, following consultation and possible modification, will serve as a template to guide actions to be taken by the Canadian Evaluation Society as it provides professional designations for evaluation practitioners in Canada.

Il est attendu qu'à la suite du processus de consultation et d'éventuelles modifications, le plan d'action sert à orienter les décisions de la Société en matière de désignations professionnelles pour les spécialistes de l'évaluation au Canada.

parameters with a view to their possible modification or amendment.

d'infrastructure minimaux en vue de leur éventuelle modification.

AGTC Agreement with a view to their possible modification or amendment.

l'AGTC en vue de leur éventuelle modification.

Other possible changes Another possible modification to PIPEDA to strengthen organizational accountability

Autres changements possibles Une autre modification possible à la LPRPDE qui permettrait de renforcer la responsabilité organisationnelle

In order to address the possible modification of the sectoral tables of the CRF,

S'agissant de la question de la modification éventuelle des tableaux sectoriels du CUP,

Possible modification- Example 3 Commentary to Article 1.1- additional text When generating clinical data that are intended to be submitted to regulatory authorities,

Modification possible- Exemple no 3 Commentaire sur la règle 1.1- Texte supplémentaire Lorsque des données cliniques sont produites en vue d'être présentées à des organismes de réglementation,

particularly those regarding possible modification to the statutes of the Tribunals,

en particulier celles concernant la modification éventuelle des Statuts des Tribunaux,

Possible modification- Example 4 Commentary to Article 1.2- additional text Institutions should ensure that the REB establish written standards

Modification possible- Exemple no 4 Commentaire sur la règle 1.2- Texte supplémentaire Les établissements devraient s'assurer que les CÉR adoptent des normes

Possible modification- Example 5 Commentary to Article 1.3- additional text The majority of members of an REB should have the qualifications, training

Modification possible- Exemple no 5 Commentaire sur la règle 1.3- Texte supplémentaire La majorité des membres des CÉR devraient avoir à la fois la formation

Possible modification- Example 2 Article 1.1- revision to text All research that involves living human subjects requires review

Modification possible- Exemple no 2 Règle 1.1- Révision au texte Toute la recherche menée avec des sujets humains vivants sera évaluée

Possible modification- Example 9 Commentary to Article 1.8- additional text The REB should maintain general records related to membership,

Modification possible- Exemple no 9 Commentaire sur la règle 1.8- Texte supplémentaire Les CÉR devraient conserver des dossiers généraux portant sur leurs membres

Another possible modification to PIPEDA to strengthen organizational accountability

Une autre modification possible à la LPRPDE qui permettrait de renforcer la responsabilité organisationnelle

possible specialization of the multi-donor trust funds focusing their actions on priority sectors; possible modification of the Government-donor contribution ratio;

la spécialisation éventuelle des fonds d'affectation spéciale, en fonction des secteurs prioritaires; la modification possible de la répartition des contributions entre les pouvoirs publics

the European Commission had initiated a study to review the options and concequences for a possible modification of vehicle weights and dimensions as permitted under EC Directive 96/53/EC.

lancé une étude en vue d'examiner les possibilités et les conséquences d'une possible modification du poids et de la dimension des véhicules conformément à la Directive 96/53/CE.

including its possible modification, relief from the stay and issues of enforcement.

notamment son éventuelle modification, sa mainlevée et les questions d'exécution.

The Chairman stated that he had undertaken his mission to hear the views of principal actors on possible modification of the sanctions relating to Sierra Leone to better support the newly installed Government,

Le Président a déclaré qu'il avait entrepris cette mission dans le but de recueillir les vues des principales parties prenantes sur un éventuel aménagement des sanctions concernant la Sierra Leone,