POSSIBLE TO ARRIVE in French translation

• possible de parvenir
• possible d'arriver
• possible d'aboutir

Examples of using Possible to arrive in English and their translations into French

Unfortunately, it was not possible to arrive at an agreement on a reform package in time for the fiftieth anniversary,
Malheureusement, il n'a pas été possible de parvenir à temps pour le cinquantième anniversaire à un accord sur une série de réformes,

some had maintained that it should be possible to arrive at a common legal regime
certains membres ont soutenu qu'il était possible d'arriver à un régime juridique commun

It seems possible to arrive at a core set of globally agreed-upon national-level criteria and a small number of corresponding, common indicators, to assist in a shift towards sustainable management
Il semble possible de parvenir à un ensemble de critères décidés en commun au niveau mondial à appliquer au niveau national ainsi qu'à un petit nombre d'indicateurs communs correspondants

The ETUC considered it possible to arrive at a joint opinion opening the door to the principle of negotiations at European level
La CES pense possible d'arriver à un avis commun ouvrant sur le principe de négociation au niveau européen

as it had not proved possible to arrive at a consensus on the proposed amendment,
il n'avait pas été possible de parvenir à un consensus sur l'amendement proposé,

If it is not possible to arrive at a common view of challenges
S'il n'est pas possible de présenter une vue commune des défis

it will be possible to arrive at a world in 2015 that is decidedly healthier,
il sera possible de parvenir en 2015 à un monde en meilleure santé,

It is possible to arrive here by car,
Il est possible d'arriver ici en voiture

that it is not desirable or possible to arrive at a universal definition.
de par le monde et"> qu'il n'était ni souhaitable ni possible de parvenir à une définition universelle.

it had not been possible to arrive at a compromise.
il n'était pas possible d'arriver à un compromis.

believed that it would be possible to arrive soon at a final consensus on its contents.
estime qu'il devrait être possible de parvenir rapidement à un consensus final sur le texte de ce projet.

as well as conflicts of an international nature- constitutes clear evidence of the fact that when States have the political will it is possible to arrive at rational solutions to existing problems.
processus de décolonisation- et de conflits de nature internationale constitue une preuve éclatante du fait que lorsque la volonté politique existe chez des États, il est possible d'aboutir à des solutions raisonnables aux problèmes existants.

it had not been possible to arrive at a compromise solution.
il n'a pas été possible de parvenir à une solution de compromis.

it had not proved possible to arrive at a final solution,
il s'était avéré impossible d'aboutir à une solution définitive

we sincerely hope that the ongoing discussions will make it possible to arrive quickly at solutions satisfactory to all concerned
projets de convention et espèrent vivement que les discussions en cours permettront d'arriver rapidement à des solutions satisfaisantes pour tous

willingness to listen to each other's concerns that made it possible to arrive at a consensus on a subject which is not only of acute interest but also difficult
préoccupations des uns et des autres que nous avons pu parvenir à un consensus sur un sujet qui n'est pas seulement d'un très grand intérêt,

it could be possible to arrive at consensus among the parties both inside
il pourrait être possible de parvenir au consensus des parties à l'intérieur

it had not been possible to arrive at a consensus on draft resolution A/C.5/50/L.67,
il n'a pas été possible de parvenir à un consensus sur le projet de résolution A/C.5/50/L.67, de la paix au Moyen-Orient: Force intérimaire des Nations Unies au Liban.">

since it is not possible to arrive at a consensus text when one starts from two diametrically opposed viewpoints- on the one hand,
il n'est pas possible de parvenir à un texte consensuel à partir des deux prémisses diamétralement opposées que sont, d'une part,

Pakistan is also ready to assist the brotherly Afghan parties, in any way possible, to arrive at a peaceful and durable political solution that could bring an end to the ongoing fratricidal conflict.
Le Pakistan est aussi disposé à aider les partis frères afghans par tous les moyens possibles pour aboutir à une solution politique pacifique et durable de nature à mettre fin au conflit fratricide actuel.