PRACTICES AND EXPERIENCE in French translation

• pratiques et l'expérience

Examples of using Practices and experience in English and their translations into French

Best practices for response that can be drawn from the data analysis and from the existing country practices and experience summarized in addendum 1, appendix B are discussed below.
En matière d'intervention, les meilleures pratiques qui peuvent être extraites de l'analyse des données présentée plus haut ainsi que des pratiques et des expériences des pays résumées dans l'additif 1 de l'appendice B du présent rapport sont examinées ci-après.

sharing best practices and experience.
des renseignements sur les meilleures pratiques et expériences.

methodologies to allow for the transfer of best practices and experience;
mise au point de méthodes de transfert des meilleures pratiques et des données d'expérience;

the exchange of best practices and experience, thereby promoting cooperation
à l'échange des meilleures pratiques et de l'expérience, promouvant ainsi la coopération

retrieval of United Nations practices and experience in peacemaking and preventive diplomacy
rechercher la documentation sur les pratiques et l'expérience de l'ONU dans le domaine de l'établissement de la paix

good practices and experience that will come from implementing the Guidance
les bonnes pratiques et l'expérience qui résulteront de l'application des Lignes directrices

looked forward to continuing the exchange on national practices and experience in implementing article 4, including the use of the template.
espère pouvoir poursuivre les échanges sur les pratiques et l'expérience des pays en ce qui concerne la mise en œuvre de cet article, notamment l'utilisation du masque de saisie.

to initiate wider discussions on good practices and experience in the market surveillance area.
engager un large débat sur les bonnes pratiques et les expériences dans le domaine de la surveillance des marchés.

The collection of good practices and experience could be organized in the second half of the triennium,
La collecte des bonnes pratiques et des données d'expérience pourrait avoir lieu pendant la deuxième moitié de l'exercice triennal,

We wish to participate in ECOSOC to benefit from international practices and experience, to exchange the ideas with non-governmental organizations at the international arena, to convey our experience
Nous souhaitons participer aux travaux du Conseil économique et social pour tirer parti des pratiques et de l'expérience internationales, pour échanger des idées avec les organisations non gouvernementales à l'échelle internationale,

they stem from best practices and experience and aim at enhancing the governance processes
elles procèdent des meilleures pratiques et de l'expérience et visent à améliorer les processus de gouvernance

inherited the procedures, practices and experience of the legislative assembly that had existed for decades during the colonial period.
a hérité des procédures, des pratiques et de l'expérience de l'assemblée législative qui avait existé des décennies durant pendant la période coloniale.

Enterprise Development will further extend these activities by providing forums for discussion of best practices and experience, policy advice
développement de l'industrie et de l'entreprise permettra d'étendre ces activités en offrant des instances pour l'examen des meilleures pratiques et des données d'expérience, la fourniture de conseils

proactively advocating civic awareness, as well as sharing best practices and experience in demand reduction.
de promouvoir activement une sensibilisation du public, ainsi que d'échanger les meilleures pratiques et les données d'expérience relatives à la réduction de la demande.

To share the knowledge, practices and experience collected in the 20 years since the adoption of the Convention, and, at the same time, to benefit from the knowledge, practices and experience in other regions of the world.
Partager les connaissances, les pratiques et l'expérience acquises au cours des vingt années qui se sont écoulées depuis l'adoption de la Convention et, en même temps, bénéficier des connaissances, des pratiques et de l'expérience d'autres régions du monde.

Wishing to share the knowledge, practices and experience collected in the 20 years since the adoption of the Convention, and, at the same time, to benefit from the knowledge, practices and experience in other regions of the world.
Désirant partager les connaissances, les pratiques et l'expérience acquises au cours des vingt années qui se sont écoulées depuis l'adoption de la Convention et, en même temps, bénéficier des connaissances, des pratiques et de l'expérience d'autres régions du monde.

improve collective understanding and highlighted the significant scope that existed for sharing best practices and experience in managing relationships with credit rating agencies.
a fait ressortir l'ampleur du champ ouvert à la mise en commun des meilleures pratiques et des données d'expérience dans la gestion des relations avec les agences de notation.

to intensify inter-agency sharing of information at the system-wide level on good practices and experience gained, results achieved,
à développer à l'échelle du système le partage entre institutions d'information sur les bonnes pratiques et l'expérience acquise, les résultats obtenus,

to facilitate the exchange of views on successful strategies, practices and experience and the replication of projects.
pour faciliter les échanges de vues sur les stratégies, pratiques et expériences qui ont fait leurs preuves et l'extension des projets.

Urges States parties to promote the exchange of good practices and experience among practitioners who are involved in combating the illicit trafficking in firearms
Prie instamment les États parties de promouvoir l'échange de bonnes pratiques et de données d'expérience entre praticiens de la lutte contre le trafic illicite des armes à feu