PREDICTABLE AND STABLE in French translation

pragmatic approach to financing and adequate, predictable and stable financing to reflect the realities on the ground

de ressources financières adéquates, prévisibles et stables afin de refléter les réalités sur le terrain

the Gas Tax Fund strives to meet the diverse needs of all communities by providing fl exible, predictable and stable funding in support of municipal infrastructure that preserves the environment

vise à répondre aux besoins variés des diverses collectivités en offrant un fi nancement fl exible, prévisible et stable, en appui aux infrastructures municipales qui préservent l'environnement

reiterates the request to the Secretary-General to explore all means of securing additional funding to ensure predictable and stable financial resources for the operation of the secretariat;

Secrétaire général d'étudier tous les moyens d'obtenir des fonds supplémentaires afin que le secrétariat dispose de ressources financières prévisibles et stables pour ses activités;

perform effectively needed assured, predictable and stable funding, preferably from core resources.

ont besoin d'un financement assuré, prévisible et stable, de préférence sous forme de ressources de base.

economic interactions are predictable and stable.

économiques soient prévisibles et stables.

including through financial and in-kind contributions allowing predictable and stable funding of and support to the implementation of activities.

en nature permettant un financement prévisible et stable des activités ainsi qu'un soutien à la mise en œuvre de celles-ci.

to which developing countries attached particular importance, nor at the expense of ensuring predictable and stable core financial resources for the organization.

attachaient une importance particulière, et ne pas négliger d'assurer un minimum de ressources financières prévisibles et stables pour l'organisation.

created a more predictable and stable flow, and could easily be scrutinized by contributing countries' parliaments.

créer un flux plus prévisible et stable et qu'elle se prêtait assez facilement à un contrôle des parlements des pays bailleurs de fonds.

focused work programme and to manage its financial resources on the basis of predictable and stable income.

gérer ses ressources financières sur la base d'un revenu prévisible et stable.

it was vital that the 2015- 2017 replenishment of the Multilateral Fund was sufficiently robust to ensure adequate, predictable and stable funding for developing countries

il était vital que la reconstitution du Fonds multilatéral pour la période 2015-2017 soit suffisamment robuste pour assurer un financement adéquat, prévisible et stable en faveur des pays en développement

Governments will need to set up adequate environmental authorities to facilitate the implementation of environmental impact assessments, which should be transparent, nondiscriminatory vis-à-vis foreign investors, predictable and stable; and that environmental licensing procedures are conducted without undue delays

Les pouvoirs publics doivent établir des autorités environnementales adéquates chargées de faciliter la réalisation des études d'impact sur l'environnement(qui doivent être transparentes, prévisibles, stables et non discriminatoires à l'égard des investisseurs étrangers) et de veiller à ce que les procédures

Work with key stakeholders to secure predictable and stable CFI funding, particularly to enable institutions to better plan

Travaillera avec les principales parties prenantes à l'obtention d'un financement stable et prévisible de la FCI, ce qui permettra aux établissements de bien planifier

the community can afford electricity services, social institutions should be priority customers as they often have predictable and stable electricity demand which occurs at different times to household customers.

la communauté peut se permettre financièrement les services électrifiés, les institutions sociales devraient être les clients prioritaires car elles ont souvent une demande en électricité stable et prévisible qui a lieu à des moments de la journée différents de celle des particuliers.

on the critical financial situation of UNODC and on the need for a sustainable, predictable and stable funding model for the Office.

critique de l'UNODC et de la nécessité de mettre en place un schéma de financement viable, stable et prévisible pour l'Office.

As part of the move to make transfers more predictable and stable, discussions with provinces

Dans le cadre de la décision visant à assurer une prévisibilité et une stabilité accrues des transferts,

rule-based interaction among States, thus creating a predictable and stable international environment.

fondée sur des règles, créant ainsi un environnement international prédictible et stable.

to make contribution revenue more predictable and stable and to facilitate resource distribution

titre des ressources ordinaires, accroître la prévisibilité et la stabilité du produit provenant des contributions

a funding model that is sustainable, predictable and stable, that combines additional regular budget resources with voluntary contributions

d'un modèle de financement durable, prévisible et stable, qui combine ressources additionnelles issues du budget ordinaire

a funding model that is sustainable, predictable and stable, which combines additional regular budget resources with voluntary contributions,

d'un mode de financement qui soit durable, prévisible et stable, associant moyens accrus au titre du budget ordinaire

relying on the predictable and stable earnings from sugar exports to the European Communities under the ACP/EC trading arrangements on sugar for addressing specific economic and social difficulties

comptant sur les recettes prévisibles et stables provenant des exportations de sucre vers les Communautés européennes au titre des arrangements commerciaux ACP-CE concernant le sucre pour faire face à des difficultés économiques