PRIMARILY AS A RESULT in French translation

• principalement en raison
• essentiellement en raison
• principalement du fait
• surtout en raison
• résultant principalement
• principalement grâce
• principalement par suite
• principalement attribuable
• essentiellement du fait
• principalement à cause
• essentiellement par suite

Examples of using Primarily as a result in English and their translations into French

life expectancy has fallen by almost 20 years since 1994, primarily as a result of HIV.
l'espérance de vie a diminué d'au moins 20 ans depuis 1994, essentiellement à cause du VIH.

A decrease in rentals of $27,524 primarily as a result of the delayed billing for rent;
Une diminution de 27 524$ au chapitre des dépenses de location, principalement causée par un retard dans la facturation du loyer;

The security situation in Angola continued to deteriorate, primarily as a result of persistent UNITA attacks on strategic locations.
La situation en Angola a continué à se détériorer sur le plan de la sécurité, avant tout par suite des attaques persistantes de l'UNITA contre des localités stratégiques.

The local study area population has increased in recent years primarily as a result of in-migration see Chapter 18 In-Migration.
On observe que la population de la zone d'étude locale a augmenté ces dernières années essentiellement à cause des influx migratoires voir Chapitre 18: Influx migratoire.

ongoing forest loss primarily as a result of encroachment and strongly urges the State Party to take urgent action to halt the current trend
importante de la forêt, principalement en raison de l'empiétement, et prie instamment l'État partie de prendre des mesures d'urgence pour stopper la tendance actuelle

The fiscal year 2010-11 spending was lower than prior years primarily as a result of reduced expenditures on salaries
Les dépenses pour l'exercice 2010-2011 étaient inférieures aux exercices précédents essentiellement en raison de la réduction des dépenses salariales

The fair value of the Company's bond investments increased primarily as a result of decreasing government bond rates in the second quarter of 2011
La juste valeur des placements en obligations de la Compagnie a augmenté, principalement en raison de la diminution des taux des obligations d'État au deuxième trimestre de 2011,

The variance is attributable to reduced travel, primarily as a result of the streamlining of the Office's representational activities and the maximization of videoconferencing technology to ensure
La variation par rapport à 2011/12 s'explique par une réduction du nombre de voyages, principalement du fait d'une rationalisation des activités de représentation assurées par le Service administratif

Discontinued Operations In the fourth quarter of 2015, net earnings from discontinued operations amounted to -$3.6 million, primarily as a result of an adjustment to the preliminary calculation of the gain on the sale of consumer magazines.
Activités abandonnées Au quatrième trimestre de 2015, le résultat net lié aux activités abandonnées avait été de -3,6 millions de dollars principalement en raison d'un ajustement au calcul préliminaire du gain lié à la vente des magazines consommateurs.

institutional net assets increased by $5.7 billion, primarily as a result of improved equity market levels.
des comptes institutionnels a augmenté de 5,7 G$, essentiellement en raison de l'amélioration des marchés boursiers.

2% from 2007, primarily as a result of lower performance-related compensation
par rapport à 2007, surtout en raison de la diminution de la rémunération liée au rendement

There are positive prospects for socioeconomic development in the country, primarily as a result of the exploitation of the country's newly discovered natural resources,
Le pays présente des perspectives de développement socioéconomique positives, principalement du fait de l'exploitation des ressources naturelles du pays récemment découvertes,

Discontinued Operations A net loss from discontinued operations of $3.6 million was recorded in the fourth quarter of 2015, primarily as a result of an adjustment to the preliminary calculation of the gain on the sale of consumer magazines.
Activités abandonnées Un résultat net lié aux activités abandonnées de -3,6 millions de dollars a été enregistré au quatrième trimestre de 2015, principalement en raison d'un ajustement au calcul préliminaire du gain lié à la vente des magazines consommateurs.

However, until very recently the actual flow of technology to the shop floor level has been moderate, primarily as a result of the slow pace of project implementation.
Cependant, jusqu'à une date très récente, peu de technologies ont réellement été introduites au niveau de l'atelier, essentiellement en raison du faible taux d'exécution des projets.

These increases were offset by a USD 3.9 million decrease, primarily as a result of a drop in migration health advice programmes in Latin America.
Ces augmentations ont été compensées par une diminution de 3,9 millions de dollars E.-U., résultant principalement de la forte baisse des programmes de conseil en matière de santé dans le contexte migratoire en Amérique latine.

However, men's mortality rates are higher than women's in all age groups, primarily as a result of higher mortality from cardiovascular disease,
Toutefois, les taux de mortalité des hommes sont plus élevés que ceux des femmes dans tous les groupes d'âges, surtout en raison de la forte mortalité due aux maladies cardiovasculaires,

billion from December 31, 2009, primarily as a result of improved equity market levels.
comparativement au 31 décembre 2009, essentiellement en raison de l'amélioration des marchés boursiers.

by increasing girls' enrolment in school-- primarily as a result of remittances sent home.
de l'égalité des sexes- par exemple, en augmentant le taux de scolarisation des filles- principalement en raison des transferts de fonds envoyés au foyer.

2010-2011 and 2012, primarily as a result of actuarial losses.
puis en 2012, principalement du fait de pertes actuarielles.

the deforestation was reduced by 64 to 76 per cent, primarily as a result of a coordinated enforcement approach using satellite imagery
elle a été réduite de 64 à 76%, principalement grâce à une approche de répression concertée reposant sur des images par satellite