PRIOR TO THE SESSION in French translation

• avant la session
• avant la réunion

Examples of using Prior to the session in English and their translations into French

which had been drafted in informal consultations prior to the session and was recommended for adoption by the General Conference.
qui a été rédigé lors des consultations informelles préalables à la session et recommandé à la Conférence générale pour qu'elle l'adopte.

also to the President, whose work in the weeks prior to the session had paved the way for that consensus.
par les efforts faits au cours des semaines précédant la session, a ouvert la voie au consensus.

Prior to the session, delegates(with the exception of delegates from the Geneva-based Missions) are requested to
Avant la session, les participants(sauf les délégués qui sont membres des missions basées à Genève)

Through the organization of the Non-Governmental Organization Forum for Social Development, held jointly with the Friedrich Ebert Foundation in 1998 prior to the session of the Commission, and the Issues Forum, held during sessions of the Commission,
En 1998, le Conseil a organisé conjointement avec la Fondation Friedrich Ebert, et préalablement à la session de la Commission, le Forum d'ONG sur le développement social,

meeting of non-governmental organizations(NGOs) held prior to the session of the Executive Committee had been based on four major themes:
les travaux de la réunion des ONG préalable à la session du Comité exécutif se sont articulés autour de quatre thèmes principaux,

four pre-sessional meetings were held prior to the sessions in Bonn.
4 réunions d'avant-session ont précédé les sessions tenues à Bonn.

The work of previous sessions had been facilitated by informal consultations held prior to the sessions under the guidance of the President of the Board.
Les travaux des sessions précédentes ont été facilités par les consultations informelles tenues avant les sessions sous la direction du Président du Conseil.

a number of briefings were organized prior to the sessions of the Working Group on the Universal Periodic Review.
un certain nombre de séances d'information sont organisées avant les sessions du Groupe de travail sur l'Examen périodique universel.

meets immediately prior to the sessions of the Council.
se réunit immédiatement avant les sessions du Conseil.

In addition, seven pre-sessional meetings were held prior to the sessions in Bangkok and Bonn.
En outre, sept réunions se sont tenues avant les sessions de Bangkok et de Bonn.

had the biennial programme plan in previous bienniums been reviewed by the Council prior to the sessions of the Committee, it would not have been put up for a vote in the Third Committee.
les plans-programmes biennaux des précédents exercices avaient été examinés par le Conseil avant les sessions du Comité, ils n'auraient pas été mis aux voix à la Troisième Commission.

Further decides that the Open-ended Working Group shall meet once, in the year prior to the sessions of the Conference, if possible back to back with other related meetings;
Décide en outre que le Groupe de travail à composition non limitée se réunit une fois au cours de l'année précédant les sessions de la Conférence, si possible immédiatement après d'autres réunions connexes;

Briefings of the State party prior to the session.
Séances d'information à l'intention des États parties avant la session.

Please arrive 15 minutes prior to the session.
Prévoir votre arrivée 15 minutes avant l'heure de la séance.

The outcomes of the activities completed prior to the session;
Résultats des activités achevées avant la session;

The following divisional reports were received prior to the session.
Les rapports de division suivants ont été reçus avant l'ouverture de la session.

Other proposals will be made by the secretariat prior to the session.
D'autres propositions seront présentées par le secrétariat avant la session.

Documents submitted to the Plenary at its fifth session 6 weeks prior to the session.
Les documents sont communiqués à la Plénière à sa cinquième session six semaines avant la session.

An NGO seminar was held prior to the session which submitted recommendations to the Working Group.
Un séminaire d'organisations non gouvernementales tenu avant la session a présenté des recommandations au Groupe de travail.

This paper will be made available on the UNFCCC web site prior to the session.
Ce document sera publié sur le site Web de la FCCC avant la session.