PRIVATE BORROWERS in French translation

• emprunteurs privés

Examples of using Private borrowers in English and their translations into French

underestimated in this graph, as Dealogic classifies as private borrowers any SOEs, such as Eskom in South Africa.
Dealogic classe les entreprises publiques comme Eskom en Afrique du Sud dans la catégorie des emprunteurs privés.

a large external private debt, the inability of private borrowers to service this debt can lead to a currency
une importante dette extérieure privée, si les emprunteurs privés ne peuvent assurer le service de cette dette,

indirectly through guarantees extended to private borrowers, in the mid-1990s the external financial obligations of developing countries became increasingly private in character.
indirectement par les garanties accordées aux emprunteurs privés, au milieu des années 90, les obligations financières extérieures des pays en développement ont de plus en plus un caractère privé.

Central Asia more than 60 per cent of total long-term external debt is owed by private borrowers, down from more than 70 per cent in 2007 see A/64/167 for a discussion of the dangers of private sector borrowing.
dette extérieure à long terme en Europe de l'Est et en Asie centrale est le fait d'emprunteurs privés, contre plus de 70% en 2007 voir le document A/64/167 pour une réflexion sur les dangers liés aux emprunts contractés par le secteur privé.

arrangements for public and private borrowers in developing countries rose over 25 per cent in 1997
les prêts consentis à des emprunteurs publics et privés de pays en développement ont augmenté de 25% en 1997

which can result in a situation in which investors based in the developed economies lend to private borrowers and central banks in emerging market countries,
qui peut conduire à une situation dans laquelle des investisseurs des économies développées prêtent à des emprunteurs du secteur privé et des banques centrales des pays émergents,

to enhance creditworthiness of public and private borrowers.
renforcer la solvabilité d'emprunteurs publics ou privés.

Second, borrowing from commercial banks increased, due to private sector borrowers and greater use of guarantees from private banks.
Deuxièmement, le volume des emprunts contractés auprès de banques commerciales a progressé, du fait à la fois des emprunteurs du secteur privé et d'un recours accru aux garanties offertes par les banques privées..

Contract award procedures of private sector Borrowers, which are not subject to the Procurement Directives,
Les procédures d'attribution de marchés des Emprunteurs du secteur privé, qui ne sont pas soumises aux directives de l'UE,

Nevertheless, wherever appropriate, CEB will encourage the use of competitive tendering by its private sector borrowers, particularly for large contracts.
Néanmoins, la CEB encourage, lorsque cela s'avère approprié, l'utilisation par ses emprunteurs du secteur privé de procédures concurrentielles d'appel d'offres, notamment pour les marchés importants.

the East Asian countries, the crisis was caused by banks' refusal to rollover short-term credits to private sector borrowers.
elle a été provoquée par le refus des banques de refinancer des crédits à court terme au profit d'emprunteurs du secteur privé.

had affected Euro206 billion of debt in the hands of private sector borrowers.
milliards d'euros de dette, entre les mains d'emprunteurs du secteur privé.

Much of the borrowing is from domestic creditors, channelled to government enterprises or private sector borrowers, or via off-budget public-private partnerships
L'essentiel de cet emprunt provenant de créanciers nationaux est canalisé vers des entreprises nationales ou des emprunteurs du secteur privé ou par le biais de partenariats entre le secteur public

These data indicate that about 80 per cent of total external debt of developing countries was owed by private sector borrowers at the end of 2008.
Ces données indiquent qu'environ 80% de l'endettement extérieur total des pays en développement était le fait d'emprunteurs du secteur privé à la fin de 2008.

mandataries and private sector borrowers and lenders, is managed by the Department of Finance.
les mandataires et les emprunteurs et prêteurs du secteur privé, est géré par le ministère des Finances.

mandataries, and private sector borrowers and lenders, is managed by the Department of Finance.
les mandataires et les emprunteurs et prêteurs du secteur privé, est géré par le ministère des Finances, tandis que le risque opérationnel est géré par la Banque du Canada et fait l'objet de rapports périodiques.

crowding out many developing country borrowers, both private and public.
asphyxiant nombre d'emprunteurs publics et privés dans les pays en développement.

practices are in line with the best practices of other comparable sovereign borrowers and the private sector.
tient à ce que son cadre opérationnel et ses pratiques correspondent aux pratiques exemplaires des emprunteurs souverains comparables et du secteur privé.

CEB will satisfy itself that private sector borrowers use appropriate procurement methods which ensure a sound acquisition of supplies,
La CEB s'assurera que les emprunteurs du secteur privé recourent à des méthodes de passation des marchés appropriées garantissant une acquisition rationnelle des services,

These additional products, although more staff-intensive, are designed to address the various requirements of both public and private sector borrowers as well as potential new clients;
Ces nouveaux produits, qui nécessiteront certes un personnel plus nombreux, devront répondre aux besoins variés des emprunteurs du secteur privé comme du secteur public ainsi que d'éventuels nouveaux clients;