PROBLEM BEHAVIOURS in French translation

• comportements problématiques
• problèmes de comportement
• problèmes comportementaux

Examples of using Problem behaviours in English and their translations into French

age, problem behaviour.
les problèmes de comportement.

Don't respond to problem behaviour as if it is a type of communication.
Ne réagissez pas au trouble du comportement comme à un type de communication.

Refleks Junior": a project focused on training young people aged between 14 and 18 to prevent violence and problem behaviour.
Refleks Junior>>: un projet axé sur la formation des jeunes de 14 à 18 ans relatif à la prévention de la violence et des comportements problématiques.

The use of class-wide prevention strategies to reduce the overall number of children who develop problem behaviour.
Le recours à des stratégies de prévention pour toute la classe afin de réduire le nombre total d'enfants qui développent des problèmes de comportement.

Acting out Aggressive behaviour Agitated Challenging behaviour Difficult/Problem behaviour Hoarder/Hoarding Violent Sundowning/Sundowner Wandering/Wanderer These terms are not specific.
Faire des caprices Comportement agressif Agité Comportement problématique Comportement difficile/ problématique Amasseur/ Ne jette rien Violence Agitation vespérale Errance.

Problem behaviour, such as mental development disorders,
Les comportements à problèmes comme les troubles du développement psychique,

He is using problem behaviour to tell others," I want to play with you.
Il adopte un comportement à problème pour dire aux autres« Je veux jouer avec vous.

a puppy on board, problem behaviour and tips for overcoming problems..
un chiot à bord, comportements problématiques et astuces pour y remédier.

Problem behaviour in adolescence: Problem behaviours in adolescence such as being violent,
Les problèmes de comportement à l'adolescence, comme le fait de devenir violent et le comportement criminel

how to deal with problem behaviour.
les façons d'aborder les problèmes de comportement.

neglected or exhibit problem behaviour.
aux enfants qui présentent des troubles du comportement.

While the behaviour they show may change, problem behaviour can still be a good indicator that a student doesn't understand how to behave,
Même si le comportement qu'ils montrent évolue, tout problème de comportement demeure un bon indicateur qu'un élève ne comprend pas comment se conduire

As regards problem behaviour among young people,
En ce qui concerne les comportements à problèmes chez les jeunes, NOVA conclut

In the case of problem behaviour linked to"mental
En cas de problème de comportement lié à un <<

Various assumptions have been put forth to explain the problem behaviour of CEGEP students experiencing difficulty,
Diverses hypothèses ont pourtant été avancées pour expliquer les comportements problématiques des cégépiens* en difficulté, dont le laxisme

A family skills training programme should be based on theory Two types of theory should underlie any programme that seeks to prevent problem behaviour: one that addresses the primary causes of problem behaviours and one that considers how to change the behaviour..
Un programme d'acquisition de compétences familiales doit reposer sur une réfl exion théorique Deux types de réfl exions théoriques doivent sous-tendre tout programme visant à prévenir des problèmes de comportement: l'une qui traite des causes premières de ces problèmes de comportement et l'autre qui porte sur la manière de modifi er le comportement..

modulate their emotional response to problem behaviour; and mindfully use parenting strategies to support their relationship with their adolescent while clearly setting limits and expectations.
à moduler leur réponse émotionnelle au comportement problématique et à utiliser consciemment des stratégies parentales pour soutenir leur relation avec leur adolescent tout en établissant clairement des limites et des attentes.

Report of Child Coping; they did not change significantly on any of the problem behaviour scales.
il n'y a pas eu de changement significatif au niveau des échelles de comportements problématiques.

adult Education to give priority to providing refresher courses for their educational personnel to promote their ability to observe problem behaviour and signs of domestic violence at an early stage
niveau à l'intention de leur personnel enseignant afin de les rendre mieux en mesure d'observer très tôt l'apparition de problèmes de comportement révélateurs de violence domestique et de transmettre cette

This means that preventing other problem behaviours may have positive effects with regard to the prevention of substance abuse.
De ce fait, prévenir les autres comportements à risque peut avoir des effets positifs sur la prévention.