Examples of using Problèmes de comportement in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
S'il a des problèmes de comportement, on ne peut pas faire grand chose.
But if there's behavioral issues, there's not much they can do.Ces enfants peuvent aussi manifester des problèmes de comportement quand ils font face à des situations
Children can also develop behavior problems when faced with situationsUne maîtrise de soi plus forte était associée à des problèmes de comportement sérieux moins fréquents
Stronger self-control was associated to less frequent serious behavioural issues and to increased school interestles infirmières peuvent mieux comprendre les problèmes de comportement.
Elle entraîne parfois aussi des problèmes de comportement chez les enfants et aggrave le risque de violence dans la mesure où les enfants sont conduits à fréquenter plusieurs ménages différents.
It can also lead to behavior problems among children and an increased risk of abuse as children become exposed to a number of different households.Les problèmes de comportement de Jasper… Pourrait être provoqués par l'augmentation de sa testostérone;
Jasper's behavioral issues… Could be a function of the increased testosterone.Le but est non seulement de prévenir les baisses de rendement et les problèmes de comportement, mais aussi de trouver des moyens d'améliorer le rendement dans des circonstances aussi exigeantes.
The goal is not only to prevent performance losses and behavioural issues, but also to find ways to enhance performance under these demanding conditions.Un enfant gâté est un terme péjoratif qui désigne communément un enfant qui présente des problèmes de comportement à cause de la trop grande indulgence de ses parents.
A spoiled child or spoiled brat is a derogatory term aimed at children who exhibit behavioral problems from being overindulged by their parents.aux parents, peuvent réduire considérablement les problèmes de comportement;
parenting programmes can significantly reduce conduct problems;Que se passe-t-il si des problèmes de comportement ou des urgences se présentent au cours d'un échange?
What if there are any behavioral issues or other emergencies while on exchange?Il en résulte des problèmes de comportement supplémentaires pour le personnel, auquel on n'a pas appris à s'occuper d'enfants.
This creates further behavioural challenges for staff that are not trained to manage such children.Les TSA sont des déficiences du développement capables de provoquer des problèmes de comportement, de langage, de socialisation.
ASDs are developmental disabilities that can cause social, language, and behavior problems.Demandez conseil à notre équipe, car nous pouvons aider à résoudre les problèmes de comportement qui sont souvent à la base de cette décision.
Ask our team for advice as we can help solve the behavioral problems that are often the basis of this decision.Un travail/ une activité tenace durant cette période est idéale pour aider l'enfant à surmonter les problèmes de comportement ou les angoisses sociales.
Purposeful work/activity during this period is ideally suited to helping the child to overcome any behavioural issues or social anxieties.Pasalich, ce qui peut contribuer à prévenir certains problèmes de comportement chez les jeunes.
This is about building stronger families, which can help prevent youth conduct problems," explains Pasalich.Jeune fille, j'en ai juste un peu assez de vos problèmes de comportement.
Young lady, I am getting just a tad tired of your attitude problem.Non, mais le propriétaire a dit qu'ils avaient quelques petits problèmes de comportement.
No, but the owner did say that they have a few little behavioral issues.Un quart des centres étudiés présentent des programmes spéciaux pour les enfants de 11 à 12 ans ayant des retards mentaux et des problèmes de comportement Sandler-Loeff et Naon, 1997.
Onequarter of the centers studied had special programs for children ages 1112 with learning disabilities and behavior problems SandlerLoeff and Naon, 1997.il y a de très fortes chances que les problèmes de comportement soient aussi au rendez-vous!
there is a very high probability that behavioral problems are also qui présentent maintenant régulièrement des problèmes de comportement plus graves que leurs homologues masculins.
who now consistently display more serious behavioural challenges than their male counterparts.
