Examples of using Behaviour problems in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
special needs, or behaviour problems.
with increased levels of child behaviour problems.
at young people aged between 14 and 16 who have obviously rejected school and exhibit behaviour problems, show a marked lack of interest in school work and have difficulty integrating into the school environment.
16 ans faisant preuve d'un refus manifeste à l'égard advisory service for mainstream schools with a focus on pupils with emotional and behaviour problems and with learning difficulties.
de conseil aux écoles ordinaires, en se focalisant sur les élèves ayant and youth behaviour problems reported by caregivers
show fewer behaviour problems and have fewer hospital admissions for subsequent crises than youths who receive in-patient psychiatric treatment.
avoir moins de problèmes de comportement et connaître moins d'hospitalisations pour des crises subséquentes que les jeunes hospitalisés qui reçoivent un traitement psychiatrique.Behaviour problems may also develop among students with autism, who can have great difficulty understanding social cues and behaviour,
Les problèmes de comportement peuvent aussi apparaître chez les élèves atteints d'autisme- qui risquent d'avoir take measures in order to help the child with his or her behaviour problems.
prendre des mesures pour aider le mineur qui a des problèmes de comportement.placed for social behaviour problems and placed for disorderly conduct.
bien placés pour des problèmes de comportement en société et d'inconduite notoire.For parents of children with early signs of behaviour problems or parents who encounter difficulties with parenting, a structured group training programme on positive parenting skills- Positive Parenting Programme is offered to reduce parenting stress and prevent child behaviour problems, thereby promoting the mental health of parents and children.
Les parents d'enfant montrant des signes précoces producing symptoms ranging from acute and chronic brain inflammation to behaviour problems, poor mental development
des symptômes allant d'une inflammation chronique aiguë du cerveau à des problèmes de comportement, un développement mental insuffisanthowever, not every child with FAS will exhibit behaviour problems, especially those raised in a loving, supportive, culturally strong home.
ce ne sont pas tous les enfants ayant le SAF qui présentent des problèmes de comportement, particulièrement ceux élevés au sein d'une famille chaleureuse, forte sur le plan culturel et offrant son soutien à l'enfant.when a school asks parents to keep children at home if they have behaviour problems, rather than assessing their needs
qui consiste pour une école à demander aux parents the analysis and treatment of behaviour problems and disorders.
le traitement reduced behaviour problems and lower rates of drug use.
atténuation des problèmes de comportement et diminution higher mortality rates throughout the lifespan, and behaviour problems.
la moyenne au cours among other things, trivialization which leads to dependency and other behaviour problems, a growing number of mental health problems,
lié entre autres à une banalisation qui entraîne la dépendance et autres problèmes de comportement, The reasons why a woman might seek such counselling include: behaviour problems, difficulties in school, questions about a mother's role
Les motifs de consultation sont: les problèmes comportementaux, problèmes scolaires, réflexion sur le rôle de mère et comment être une"bonne" mère,the methods by which individuals can be treated for various addictions and related behaviour problems; and the knowledge
