BEHAVIOURAL PROBLEMS in French translation

• problèmes de comportement
• problèmes comportementaux
• troubles du comportement
• troubles comportementaux
• difficultés de comportement
• difficultés comportementales
• problème de comportement
• problèmes de comportements

Examples of using Behavioural problems in English and their translations into French

The State party criminalizes behavioural problems of children which often are the result of psychological
L'État partie incrimine des problèmes comportementaux des enfants bien souvent imputables à des problèmes psychologiques

the patient began showing major behavioural problems, which the staff found difficult to cope with.
l'usager a présenté des troubles de comportement importants avec lesquels le personnel de la résidence éprouvait des difficultés à composer.

Guidelines concerning plans of action for each child with behavioural problems have also been developed as recommended by the committee of experts.
Des directives concernant la mise au point de plans d'action adaptés à chaque enfant présentant des troubles du comportement ont également été élaborées, conformément aux recommandations formulées par le comité d'experts.

Common behavioural problems associated with separation anxiety include excessive barking
Les problèmes comportementaux associés à l'angoisse de la séparation prennent fréquemment la forme d'aboiements

Often these are considered behavioural problems when, in fact,
Bien souvent, ces attitudes sont considérées comme des problèmes comportementaux alors qu'en fait,

If your dog shows any behavioural problems, we suggest you ask your veterinarian for advice.
Si votre chien présente des troubles de comportement, nous vous conseillons de consulter un vétérinaire.

L'Allié: A multimodal approach to remedy behavioural problems and prevent violence in schools(PDF document),
L'Allié: Une approche multimodale pour remédier aux difficultés de comportement et prévenir la violence en milieu scolaire(Document PDF),

Children cared for by the mental health services who suffer from behavioural problems, as well as suicides
Des enfants pris en charge par les services de santé mentale souffrant de troubles du comportement, ainsi que le nombre de suicides

reducing and eliminating behavioural problems and improving family relations; and.
réduire et éliminer les problèmes de comportement et améliorer les relations familiales;

If gifted students do not display any behavioural problems or depression, they may tend to take the line of least resistance when the time comes to choose a career.
S'ils n'affichent pas de troubles de comportement ou de dépression, ces jeunes risquent de chercher la facilité quand vient le temps de choisir une carrière.

it may also prevent behavioural problems.
peut aussi prévenir les problèmes de comportement.

The judge said criminal court was not the place to send youths presenting behavioural problems.
Il déclare que la cour criminelle n'est pas l'endroit qui convient aux jeunes qui présentent des troubles de comportement.

young persons with behavioural problems and drug-abuse problems;.
des adolescents souffrant de problèmes de comportement et de toxicomanie;

A special residential facility had been set up for children who had run into problems with the law or who had serious behavioural problems.
Un établissement d'accueil spécialisé a été créé pour les enfants qui ont maille à partir avec la justice ou présentent des troubles du comportement graves.

This facility had no section where the schedule allowed for alternating use of living space in order to accommodate behavioural problems.
Cet établissement ne dispose d'aucun secteur d'hébergement dont l'horaire pourrait permettre l'occupation en alternance de l'aire de vie pour tenir compte de problèmes comportementaux.

the college is the only closed-type specialized educational institution in the country that caters for young women with behavioural problems.
est le seul établissement d'enseignement spécialisé fermé du pays qui soit destiné aux mineures au comportement difficile.

focuses on young people with learning difficulties and serious behavioural problems.
accueille essentiellement des jeunes ayant des difficultés d'apprentissage et de graves problèmes de comportement.

The Chairperson requested information on the treatment available to youths suffering from behavioural problems, such as hyperactivity.
Le Président aimerait obtenir des renseignements sur les traitements offerts aux jeunes souffrant de troubles du comportement, notamment d'hyperactivité.

between verbal abuse and psychological ill health in the carer and behavioural problems in the dementia sufferer.
la mauvaise santé psychologique de l'aidant et des problèmes comportementaux chez la personne atteinte de la maladie d'Alzheimer ou d'une affection connexe.

even cause behavioural problems in some residents.
voire le développement, de problèmes de comportement chez certains résidents.