BEHAVIOURAL PROBLEMS IN SPANISH TRANSLATION

• problemas de comportamiento
• problemas de conducta
• problemas conductuales
• trastornos de conducta
• trastornos del comportamiento
• conductas problemáticas

Examples of using Behavioural problems in English and their translations into Spanish

to students with learning difficulties or behavioural problems.
a los estudiantes con dificultades de aprendizaje o con problemas de conducta.

The child who is bullied is at risk for behavioural problems, physical health problems
El niño acosado corre el riesgo de sufrir problemas de conducta, problemas de salud física

counseling as well as parenting programmes for families with children displaying behavioural problems.
mayor intervención parental en las escuelas, así como servicios de asesoría y programas de orientación para familias con niños con problemas de conducta.

the criminalization of children's behavioural problems;
se consideren delitos los problemas de conducta de los niños;

Lastly, she would like to receive more detailed information about action to help children with learning difficulties and behavioural problems at school.
Finalmente, pide precisiones sobre las actividades de ayuda a los niños con dificultades de aprendizaje y con problemas de conducta en la escuela.

neglect and abuse, behavioural problems and intoxicant abuse.
los malos tratos y abandonos y los problemas de conducta y de toxicomanía.

are making conscientious attempts to overcome the related behavioural problems.
están haciendo intentos conscientes de superar los problemas de comportamiento conexos.

Home video training is a home-based form of help for families with children who display behavioural problems.
La capacitación en el hogar con videocasetes es una forma de ayuda a las familias con niños que muestran problemas en su comportamiento.

The largest cause of death of puppies under 12 months in Australia is euthanasia due to behavioural problems.
La mayor causa de muerte de cachorros menores de 12 meses por eutanasia en Australia son los problemas de comportamiento.

cases of"child beyond control" are treated as a child having behavioural problems.
la Brigada de Protección de los Niños, se trata a los"niños imposibles de controlar" como niños con problemas de comportamiento.

With a capacity of 200 students, the college is the only closed-type specialized educational institution in the country that caters for young women with behavioural problems.
Este colegio es la única institución de enseñanza especializada de régimen cerrado en el país para muchachas con problemas de comportamiento y cuenta con 200 plazas.

Programmes directed at families of preschool children can identify and reduce behavioural problems in early childhood(such as non-compliance
Los programas dedicados a las familias de los preescolares pueden descubrir y aliviar problemas de comportamiento en la primera infancia(por ejemplo,

groups of youths with behavioural problems and addictions, prisons,
grupos de jóvenes con problemas de conducta y adicciones, cárceles,

abolish provisions that criminalize the behavioural problems of children socalled status offences.
derogar las disposiciones que criminalizan los problemas de comportamiento de los niños los denominados delitos en razón de la condición personal.

children's behavioural problems, child psychology,
salud y nutrición, problemas de conducta infantil, psicología infantil,

Ms. Wijemanne said that the Committee had received reports that psychostimulant drugs normally reserved for adults had been used to treat children with behavioural problems and attention deficit disorder.
La Sra. Wijemanne dice que el Comité ha recibido información en el sentido de que se utilizan psicoestimulantes normalmente reservados a los adultos para tratar a los niños con problemas conductuales y déficit de atención.

cannot be placed in a conventional foster family on account of their behavioural problems.
tampoco pueden colocarse en hogares de guarda convencionales a causa de sus problemas de comportamiento.

who exhibit anti-social behaviour, namely, an increase in the number of children with behavioural problems and the adequacy of existing mechanisms to address their problems effectively.
en concreto el aumento del número de niños con problemas de conducta y la idoneidad de los mecanismos existentes para hacer frente a esos problemas de modo eficaz.

unmarried couples with children who are exhibiting behavioural problems or are affected by problems which have led to judicial intervention.
de pertenencia con niños(as) o adolescentes que muestran conductas problemáticas o que se ven afectados por problemas que hayan dado origen a una intervención judicial.

work with children and young people with behavioural problems.
el entorno local para trabajar con niños y jóvenes con problemas conductuales.