BEHAVIOURAL PATTERNS in French translation

But also by modifying the regulatory framework to stimulate a more effec- tive change in behavioural patterns at local level.

Ou encore, en modifiant le cadre ré glementaire pour impulser un changement des comportements au niveau local qui soit plus efficace.

Bird species occupy different parts of the site according to habitat preferences and daily behavioural patterns feeding, roosting, bathing/drinking.

Des espèces d'oiseaux occupent différentes parties du site en fonction de leurs préférences en matière d'habitat et de leurs modèles comportementaux quotidiens nourriture, perchage, bain/abreuvement.

The ability to recognize and prevent abnormal behavioural patterns, injury, and parasitic infections

L'habileté à reconnaître et à prévenir des comportements anormaux, des blessures,

Weapons In addition to these broad categories, there were three more specific behavioural patterns that together comprise about 20% of CEW incidents.

armé Outre ces grandes catégories, il y avait trois autres modèles comportementaux qui, ensemble, comptaient pour environ 20% des incidents liés à l'utilisation de l'AI.

religion are entrenched in behavioural patterns and mental attitudes, which are exacerbated by stereotyping the economic

la religion sont profondément ancrées dans les comportements et les esprits, qui sont exacerbés par une conception stéréotypée des rôles économiques

Players will essentially be testing the game anonymously, and the behavioural patterns of, say, Player A,

Les joueurs jouent de façon anonyme, et les comportements de, disons le Joueur A, les activités qu'il choisit

profiling based on behavioural patterns is significantly more efficient than reliance on ethnicity,

le profilage fondé sur des modèles comportementaux est bien plus efficace que celui qui s'appuie sur des critères

She asked whether Nigeria had targeted early-childhood education as an area in which behavioural patterns that would lead to harmonious relationships later in life would be instilled in children.

Elle demande si le Nigéria a désigné l'enseignement préscolaire comme un temps fort pour inculquer aux enfants des schémas comportementaux qui préparent à des relations d'harmonie plus tard.

The aim will not always to determine average behavioural patterns or the probability of events occurring,

Il ne s'agit pas toujours de déterminer des comportements moyens ou événements probables

a change in patients' behavioural patterns(which are often culturally determined)

un changement de comportement des patients(qui souvent suivent les pratiques culturelles)

Weapons In addition to these broad categories, there were three more specific behavioural patterns that together comprised almost one quarter of CEW incidents.

grandes catégories définies ci-dessus, il y avait trois autres modèles comportementaux qui, ensemble, comptaient pour environ le quart des incidents liés à l'utilisation de l'AI.

The persistence of social norms and behavioural patterns that contribute to violence,

La persistance de normes sociales et comportements qui attisent la violence,

rather a change of behavioural patterns and policy practices.

plutôt un changement de modèles de comportement et de pratiques de politiques.

such as the negative stereotyping of women or sexist behavioural patterns often ingrained in traditional or cultural practices.

telles que les stéréotypes dévalorisants pour les femmes ou les comportements sexistes qui trouvent souvent leur origine dans les pratiques traditionnelles ou culturelles.

such as tradition and cultural and behavioural patterns.

les aspects culturels et les comportements.

In addition, information and training efforts directed at both sexes were needed to stop the perpetuation of traditional attitudinal and behavioural patterns and to create awareness of women's rights as expressed in the Convention.

Par ailleurs, il faudrait prévoir une action d'information et de formation destinée aux deux sexes pour mettre fin aux attitudes et comportements traditionnels et sensibiliser la population aux droits des femmes tels qu'énoncés dans la Convention.

The Committee further urges the State party to study the behavioural patterns of communities, and of women in particular,

Le Comité demande en outre instamment à l'État partie d'étudier les types de comportement des communautés, et des femmes en particulier,

is finding that attitudes, behavioural patterns and comments made by certain persons in the period before the killing could have relevance.

s'aperçoit que les attitudes, les comportements et les observations de certaines personnes au cours de la période qui a précédé l'assassinat sont peut-être dignes d'intérêt.

we examine online trends and behavioural patterns impacting the banking sector sector,

nous examinons les tendances en ligne et les modèles de comportement ayant un impact sur le secteur bancaire,

we examine online trends and behavioural patterns impacting the travel sector, using multi-platform data from five European countries:

nous examinons les tendances et les schémas de comportement en ligne ayant un impact sur l'industrie du voyage, en analysant les données multiplateformes