Examples of using Les comportements in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les comportements punissables en vertu du présent Statut sont décrits dans celui-ci de manière précise, sans ambiguïté et sans qu'il subsiste de doutes quant à leur interdiction;
The Statute shall describe precisely and unequivocally the punishable conducts under its competence and shall not leave doubts about their prohibition.Quels leviers d'action pour faire évoluer les comportements de mobilité et réduire les consommations d'énergie?
multiple interpretations of violence against women, the conducts that are considered as violence are clearly indicated in the law.L'expérience a pour objet d'étudier les comportements des diplômés en matière de don
This experiment examines patterns of alumni giving and shows that personal
as confirmed by the knowledge, attitude and practice surveys.en affirmant ce principe, soit en réprimant les comportements ou les actes discriminatoires.
by means of repressing discriminatory conducts or actions.Elle aimerait également savoir si la constitution d'un groupe de modèles auxquels s'identifier afin de promouvoir des choix détachés des rôles traditionnellement masculins ou féminins a réussi à modifier les comportements.
She enquired whether the establishment of a group of role models to promote non-specific gender choices had succeeded in changing traditional patterns.En cas d'impossibilité, l'échantillonnage doit fournir les meilleures chances pratiques de conduire à des extrapolations optimales sur les comportements de la maladie dans la population cible.
When this is not possible, sampling should provide the best practical chance of generating optimal inferences about disease patterns in the target population.Nous analysons les comportements de vos utilisateurs et le niveau d'engagement de vos clients en identifiant, à l'aide de modèles prédictifs,
We analyse how your users behave and the level of engagement within your customer database to identify,Telle que modifiée, la législation prévoit des sanctions pour punir les comportements qui créent un climat de peur parmi les membres d'une communauté religieuse ou ethnique.
The amendment enables the punishment Ce concept a également été utilisé pour expliquer les comportements de certains insectes où la plupart des membres sont non-reproducteurs.
This concept was also used to explain the patterns of certain social insects where most of Ce rejet des valeurs sociales conventionnelles les amenait à critiquer les comportements auxquelles elles conduisaient(notamment l'avidité),
The ancient Cynics rejected conventional social values, and would criticise the types of behaviours, such as greed,Ne reproduisez pas les comportements et coutumes de ce monde,
Il est difficile de changer les comportements des consommateurs car ils reçoivent des informations provenant de nombreuses sources différentes.
Une recherche effective décrivant la structure de la communauté rom, les comportements des différents groupes
No actual research describing il s'agit de comprendre les réactions, les comportements, les attentes des consommateurs
we must understand Mesures disciplinaires Les politiques disciplinaires doivent clairement définir les comportements entraînant des sanctions particulières,
Discipline policies should clearly outline the types of behaviour that lead to specific punishmentLes comportements sont dictés par la coutume, dans les zones rurales, et le progrès n'atteint que lentement les villages.
Rural areas have maintained traditional patterns of behaviour as change reaches villages more slowly.Les comportements jugés scandaleux
Behaviour that is deemed scandalous,
