PROBLEMS OF QUALITY in French translation

• problèmes de qualité

Examples of using Problems of quality in English and their translations into French

The problem of quality of children's education largely informed the strategies adopted in the formulation of the repackaged UBE Programme.
Le problème de la qualité de l'éducation des enfants a largement inspiré les stratégies adoptées lors de la formulation du Programme actualisé d'éducation de base pour tous.

those kept by the manufacturer had led to the conclusion that the problem of quality was linked to the storage
ceux gardés par les ouvrier ont conclu que le problème de qualité était lié au stockage

But an efficient supply and increased purchasing power do not solve the problem of quality or ensure that the food coming into the city
Mais dans le même temps, un approvisionnement efficace et un plus grand pouvoir d'achat ne permettent pas de résoudre le problème de la qualité; ils n'assurent pas

Essentially-- at least according to all the discussions that I heard yesterday and today in this Hall-- it is either a problem of quantity, of immediately giving the veto to more countries, or a problem of quality, of how to place restrictions on the veto that would ensure that it is used to further the principles of international law and the interests of the international community, and not simply to further individual national interests.
En gros- du moins d'après ce que j'ai entendu hier et aujourd'hui dans cette salle- c'est soit un problème quantitatif(donner immédiatement le droit de veto à un plus grand nombre de pays) soit un problème qualitatif: quelles restrictions apporter au droit de veto pour faire en sorte qu'il soit utilisé pour promouvoir les principes du droit international et les intérêts de la communauté internationale et pas simplement pour servir les intérêts nationaux individuels.

Lack of data in some areas, problems of quality.
Absence de données dans certains domaines, problèmes de qualité.

There are also problems of quality and relevance of services.
La qualité et la pertinence des services est également un problème.

Differences resulted both from differing interpretative approaches and from problems of quality in assessing and adjudicating claims and evidence.
Ces divergences sont venues d'approches interprétatives divergentes et de problèmes au niveau de la qualité de l'évaluation et du processus décisionnel en matière de demandes et de preuves.

Their contribution to data collection at the national level was acknowledged even if there could be some problems of quality control.
Elle peut contribuer à la collecte de données à l'échelon national, malgré d'éventuels problèmes de contrôle de la qualité.

The question of university education will be dealt with subsequently, in connection with the problems of quality, marginalization, cost,
La question de l'enseignement universitaire et les problèmes de qualité, de marginalisation, de coût,

Problems of quality control, including the harmonization
Problèmes du contrôle de la qualité, notamment harmonisation

between different governmental bodies, and to very serious problems of quality and even safety concerning the products that are marketed in Russia,
les produits commercialisés dans le pays présentent de graves problèmes de qualité et même de sécurité, il est difficile de faire des progrès

Various analyses have shown that the literacy subsector in Benin is confronted with problems of quality, relevance and efficiency, accompanied by dropping out,
Les différents diagnostics ont montré que le sous-secteur de l'alphabétisation au Bénin est confronté à des problèmes de qualité, de pertinence et d'efficacité avec pour corollaire des taux d'abandon,

Within the framework of the Government's priority objectives of improving pre-primary education coverage and overcoming the problems of quality and equity in primary
Dans le cadre des objectifs prioritaires fixés par le gouvernement, qui consistent à élargir le champ couvert par l'enseignement préscolaire et à régler les problèmes qui se posent sur le plan de la qualité et de l'équité aux niveaux élémentaire

Although children of both sexes drop out mainly for reasons connected with the many problems of quality and organization of baccalaureate courses, an examination of
Même si les jeunes des deux sexes quittent la scolarité principalement pour des raisons qui tiennent aux nombreux problèmes de qualité et d'organisation des baccalauréats dans le pays,

The problem of quality adjustments, notably for machinery
Le problème des ajustements en fonction de la qualité, notamment dans le cas des machines

Since other subsidiary bodies were familiar with the problem of quality representation, the Fifth Committee
Étant donné que d'autres organes subsidiaires connaissent ce problème de la qualité de la représentation, l'orateur estime

Taking into account different types of retail outlets in stratification and substitution procedures was proposed as one practical approach in dealing with the problem of quality differences in outlet services.
L'un des moyens proposés pour résoudre dans la pratique le problème des différences de qualité dans les services offerts par les points de vente consisterait à de tenir compte des différents types de points de vente au détail dans les méthodes de stratification et de substitution.

The crisis in human resources is not just a matter of numbers but also a problem of quality and distribution.
Cette crise des ressources humaines se pose non seulement en termes de nombre, mais également en termes de qualité et de répartition.

for rural areas it is mainly a problem of quality.
quantitatif dans les zones urbaines; dans les zones rurales, le problème est principalement d'ordre qualitatif.

Predictive maintenance: Detection and anticipation of quality problems of the electrical system to prevent downtime to happen.
Maintenance prédictive: Détection et anticipation des problèmes liés à la qualité du réseau électrique avant qu'ils ne provoquent des temps d'arrêts.