PROBLEMS OF INTERPRETATION in French translation

• problèmes d'interprétation
• difficultés d'interprétation
• problèmes d' interprétation
• problème d'interprétation

Examples of using Problems of interpretation in English and their translations into French

In order to avoid any problems of interpretation, we propose to introduce a reference to intermediate inspections in the relevant paragraphs of sections 1.8.6
Afin d'éviter tout problème d'interprétation, nous proposons d'introduire la notion de contrôles intermédiaires aux paragraphes appropriés des sections 1.8.6

To avoid this and problems of interpretation and opinion, reference to"full thickness destruction of intact skin tissue" as in the current Model Regulations text would be preferable.
Afin d'éviter cet inconvénient et les problèmes d'interprétation et d'opinion, il serait préférable de parler de <<destruction du tissu cutané intact sur toute son épaisseur>> comme dans la version actuelle du Règlement type.

The definition of torture in article 174 of the criminal code does not present problems of interpretation and contains the basic elements of the definition contained in the Convention against Torture.
La définition de la torture à l'article 174 du Code pénal ne posait pas de problèmes d'interprétation et reprenait les éléments fondamentaux de la définition énoncée dans la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels.

It considered that the texts should be worded so as not to pose problems of interpretation and so that the interpretation would be the same for all modes of transport.
Elle a estimé que les textes devraient être rédigés de manière à ne pas poser de problèmes d'interprétation et que l'interprétation soit la même pour tous les modes de transport.

At the most recent session of the Joint Meeting, Austria, presenting informal document INF.23, raised problems of interpretation of subsection 1.1.3.1(c) the"tradesman's exemption.
Lors de la dernière Réunion commune, l'Autriche a soulevé les problèmes d'interprétation de la sous-section 1.1.3.1 c(<< exemption d'artisan>>) en présentant le document informel INF.23.

Several experts considered that the proposed note would cause problems of interpretation and did not provide sufficient guidance as to when similar packagings of the same article did not need to be retested.
Plusieurs experts ont estimé que la note proposée poserait des problèmes d'interprétation car elle n'indiquait pas suffisamment clairement dans quel cas des emballages semblables du même objet étaient dispensés d'épreuve.

Following problems of interpretation noted in Portugal,
Suite à des problèmes d'interprétation observés au Portugal,

they lack deeper research and they face problems of interpretation, given the different terminologies used assistance,
faute d'examen approfondi, et ils soulèvent des problèmes d'interprétation à cause de leurs différences terminologiques l'assistance,

Such problems of interpretation are avoided
De tels problèmes d'interprétation sont évités,

the principle should be expressed more clearly in order to avoid future problems of interpretation of what was an extremely significant rule.
le principe doit être exprimé plus clairement pour éviter les problèmes d'interprétation de ce qui est une règle extrêmement importante.

that the contradictions the court found in her story are attributable to problems of interpretation.
le Tribunal a relevées dans son récit étaient dues à des problèmes d'interprétation.

However, this possibility was not explicitly mentioned in the text of article 14-- which in some countries created problems of interpretation. In this respect there was often a problem in civil law countries that common law countries might not have.
Toutefois, cette possibilité n'était pas explicitement mentionnée dans le texte de l'article, ce qui, dans certains pays, posait des problèmes d'interprétation, principalement dans les pays de droit romain par opposition aux pays de common law.

of human cultures- with their different languages- it also poses complex problems of interpretation.
de l'histoire et des cultures humaines- avec leurs différents langages-, elle nous pose de complexes problèmes d'interprétation.

invoked by the courts, and it would also serve to settle any problems of interpretation.
ce qui aurait aussi comme mérite de régler les problèmes d'interprétation qui peuvent se poser.

it was stated that introducing a reference to“records” in the Uniform Rules might create problems of interpretation of article 2(a) of the Model Law.
on a déclaré que l'incorporation du mot“document” dans les Règles uniformes risquait de donner lieu à des problèmes pour l'interprétation de l'article 2 a de la Loi type.

pertinent international instrument or national legislation does not cause any problems of interpretation or implementation.
de toute autre loi nationale pertinente ne pose pas de problème d'interprétation ou d'application.

which may give rise to problems of interpretation.
en termes relativement généraux, ce qui risque de poser des problèmes d'interprétation.

However, this possibility is not explicitly mentioned in the text of article 14-- which in some countries creates problems of interpretation. In this respect there was often a problem in civil law countries that common law countries might not have.
Toutefois, cette possibilité n'était pas explicitement mentionnée dans le texte de l'article, ce qui, dans certains pays, posait des problèmes d'interprétation, principalement dans les pays de droit romain par opposition aux pays de common law.

standard by which to interpret those terms, problems of interpretation would arise later.
sens de ces termes, on risque d'avoir à l'avenir des problèmes d'interprétation.

which rendered the sense of"enforceable" without posing problems of interpretation.
de l'expression"susceptible d'exécution","> qui rend le sens d'"exécutoire" sans soulever de problème d'interprétation.