PROCESS FOR THE PREPARATION in French translation

• processus d'élaboration
• processus de préparation
• processus d'établissement
• processus d' élaboration
• procédure pour la préparation

Examples of using Process for the preparation in English and their translations into French

Welcomes the conclusions of the evaluation of the process for the preparation and impacts of the third edition of the Global Biodiversity Outlook(GBO-3)
Se félicite des conclusions de l'évaluation du processus de préparation et de l'incidence de la troisième édition des Perspectives mondiales de la diversité biologique(GBO-3)

United Nations Environment Programme(UNEP) as part of the established UNEP process for the preparation of proposed budgets.
Nations Unies pour l'environnement(PNUE) dans le cadre du processus d'élaboration de projets de budgets institués au PNUE.

The Chair made a statement in which he referred to the work of the Forum during the first week of its tenth session and outlined the process for the preparation and dissemination of the draft resolutions for consideration by the Working Groups during the second week of the Forum's deliberations.
Le Président fait une déclaration au cours de laquelle il évoque les travaux du Forum au cours de la première semaine de sa dixième session et décrit la procédure pour la préparation et la diffusion des projets de résolution pour examen par les Groupes de travail, pendant la deuxième semaine des délibérations du Forum.

to launch the process for the preparation of the 2010 High-level Plenary Meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals.
afin de lancer le processus de préparation de la Réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale sur les objectifs du Millénaire pour le développement.

community health monitoring activities and to develop a process for the preparation and submission of proposals for severely hazardous pesticide formulations under Article 6 of the Convention.
au niveau communautaire et de mettre au point une procédure pour la préparation et la soumission de propositions pour les formulations pesticides extrêmement dangereuses en vertu de l'article 6 de la Convention.

to launch the process for the preparation of the 2010 High-level Plenary Meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals.
afin de lancer le processus de préparation de la Réunion plénière de haut niveau de 2010 de l'Assemblée générale sur les objectifs du Millénaire pour le développement.

The report made an overview of the process for the preparation, submission and consideration of requests,
Les auteurs du rapport y passaient en revue le processus d'élaboration, de présentation et d'examen des demandes,

UNEP initiated a process for the preparation of a new strategic programme for the development
entrepris la préparation d'un nouveau programme stratégique pour le développement

the Permanent Secretariat re-launched the process for the preparation of a draft reform,
Ie Secretariat perrnanent a relance Ie processus d'elaboration d'un projet de reforme,

in pursuance of Governing Council decision 20/3 of 3 February 1999,9 UNEP is undertaking a process for the preparation of the third 10-year programme for the development
conformément à la décision 20/3 du Conseil d'administration en date du 3 février 19999, a entrepris la préparation du troisième programme décennal pour le développement

The process for the preparation, signature and entry into force of the Treaty demonstrated the collective
Lors de l'élaboration, de la signature et de l'entrée en vigueur du Traité, les cinq puissances

the delegation of Cuba participated in the consultation process for the preparation of the draft resolution on the review of the Strategy A/64/L.69.
la délégation cubaine a participé aux consultations sur l'élaboration du projet de résolution relatif à l'examen de la Stratégie A/64/L.69.

The States Parties have been aided in doing so through decisions taken at the Seventh Meeting of the States Parties to establish"a process for the preparation, submission and consideration of requests for extensions of Article 5 deadlines.
Les États parties ont reçu une aide à cette fin à la suite des décisions adoptées à la septième Assemblée des États parties, tendant à établir <<un processus pour l'élaboration, la présentation et l'examen des demandes de prolongation des délais prévus à l'article 5.

The main tasks of the audit committee are:- to review the accounts;- to ensure the relevance and consistency of accounting methods used in drawing up the Company's consolidated and corporate accounts;- to monitor the process for the preparation of financial information;
Le comité d'audit a pour fonction essentielle de:- procéder à l'examen des comptes;- s'assurer de la pertinence et de la permanence des méthodes comptables adoptées pour l'établissement des comptes consolidés et sociaux de l' entreprise;- assurer le suivi du processus d'élaboration de l'information financière;

Declaration on Environment and Development, in which it requests its Executive Director to determine, inter alia, if there is value in initiating a process for the preparation of global guidelines on the application of principle 10.
par laquelle le Conseil a prié son Directeur exécutif de déterminer notamment s'il pouvait être utile de lancer un processus d'élaboration de directives mondiales sur l'application du principe 10.

The process for the preparation, submission and consideration of requests agreed to at the 7MSP is a means to an end. That end is the complete implementation of Article 5.1 by each State Party that has reported mined areas,
Le processus de préparation, de présentation et d'examen des demandes adopté à la septième Assemblée des États parties est le moyen de parvenir à une fin, laquelle consiste à faire en sorte que chaque État partie ayant signalé des

Executive Director to determine, inter alia, if there is value in initiating a process for the preparation of global guidelines on the application of principle 10.
par laquelle le Conseil priait son Directeur exécutif de déterminer notamment l'intérêt de lancer un processus d'élaboration de directives mondiales sur l'application du principe 10.

at least a commitment could be made to launch a process for the preparation of documents that could be incorporated into the upcoming biennial meetings of States to consider the implementation of the Programme of Action.
en étant réaliste, on pourrait au moins s'engager à lancer le processus d'élaboration des documents qui pourraient être pris en considération aux prochaines réunions biennales des États où sera examinée l'exécution du Programme d'action.

the Meeting warmly welcomed the report presented by the President of the Eleventh Meeting of the States Parties on the process for the preparation, submission and consideration of requests for extensions to article 5 deadlines,
l'Assemblée a accueilli avec une vive satisfaction le rapport présenté par le Président de la onzième Assemblée sur le processus d'élaboration, de présentation et d'examen des demandes de prolongation des délais prescrits à l'article 5,

Requests the Executive Director to undertake a process for the preparation of a new programme for the development
Prie le Directeur exécutif d'entreprendre la préparation d'un nouveau programme pour le développement