SUPPORT FOR THE PREPARATION in French translation

• appui à l'élaboration
• soutien à la préparation
• l'appui à la préparation
• appui pour l'établissement
• appuiera la préparation
• aide pour la préparation
• soutien à l'élaboration
• appui à la formulation

Examples of using Support for the preparation in English and their translations into French

UNDP has assisted the Government to achieve this goal by providing support for the preparation of the Government's policy strategy on the advancement of women.
Le PNUD a aidé le Gouvernement à atteindre cet objectif en lui accordant un appui pour l'élaboration d'une stratégie politique de promotion de la femme.

the Commission reiterated its support for the preparation and dissemination of the indicators of commercial fraud,
elle a renouvelé son appui à l'élaboration et à la diffusion de ces indicateurs, qui offraient un

Several delegations expressed support for the preparation of a declaration; others expressed a preference for a shorter
Plusieurs délégations ont exprimé leur appui à l'élaboration d'une déclaration; d'autres étaient plus

any other organizations in a position to do so to provide support for the preparation of intended nationally determined contributions.
à toute autre organisation en mesure de le faire d'apporter leur appui pour l'établissement des contributions prévues déterminées au niveau national.

sorting and provision of information to JI-AT; support for the preparation of desk review report;
communication d'informations destinées à l'équipe d'évaluation, appui à l'élaboration du rapport d'examen sur dossier,

The report states that the Electoral Affairs Section would provide support for the preparation, organization and conduct of presidential
Le rapport indique que la Section des affaires électorales appuiera la préparation, l'organisation et le déroulement des élections présidentielle

Notes that the financial mechanism may make use of information available in the registry when considering the provision of support for the preparation and implementation of individual nationally appropriate mitigation actions which are seeking support;.
Note que le mécanisme financier peut faire usage des informations figurant dans le registre quand il examine les possibilités de soutien à l'élaboration et à l'application de certaines mesures d'atténuation appropriées au niveau national pour lesquelles un soutien est recherché;

On-site assessment(including coordination on logistic arrangements; support for the preparation of on-site assessment report,
Iii Évaluation in situcoordination des aspects logistiques, appui à l'élaboration du rapport d'évaluation in situ,

The current programme provides support for the preparation of a cross-sectoral national development strategy,
Dans le cadre du programme actuel, le PNUD fournit un appui à la formulation d'une stratégie transsectorielle du développement national,

The programme provided support for the preparation of the frameworks for capacity building activities in non-Annex I Parties(developing countries) and in conducting a workshop for
Ce programme a permis d'appuyer l'élaboration de cadres pour les activités de renforcement des capacités dans les Parties non visées à l'annexe I(pays en développement)

The positive impact of UNDP-assisted activities demonstrated its comparative advantage in providing support for the preparation of strategic development programmes, resulting in the
Les résultats positifs des activités appuyées par le PNUD démontrent l'avantage comparatifque présente cet organisme pour appuyer l'élaboration de programmes stratégiques de développement,

It also comprises longer-term involvement for defining the scope of required investments, support for the preparation of the project documentation necessary for funding approval and technical assistance during implementation.
Il prend également la forme d'une intervention à long terme pour définir la portée des investissements requis, soutenir la préparation des documents nécessaires à l'obtention de l'approbation du financement et apporter un soutien technique au cours de la mise en œuvre.

The Deputy Special Representative will lead the mission's support for the preparation of a comprehensive programme of post-conflict recovery in close collaboration with the Government of National Reconciliation,
Le Représentant spécial adjoint dirigera les activités de la Mission à l'appui de l'établissement d'un programme complet de relèvement après le conflit, en étroite collaboration avec le Gouvernement de réconciliation nationale,

This includes GEF/UNDP support for the preparation and implementation of strategic action plans for the environmental management of the Danube River Basin,
En particulier, le FEM et le PNUD ont fourni un appui pour l'élaboration et l'application de plans d'action stratégique concernant la gestion de l'environnement du bassin du Danube,

define cooperation activities and mobilize support for the preparation and presentation of their first report.
de définir des activités coopératives et de mobiliser leur soutien pour la préparation et la présentation de leur premier rapport.

Global Environment Facility and its implementing agencies in relation to the provision of financial support for the preparation of national communications.
ses agents d& 146;exécution en ce qui concerne la fourniture d& 146;un appui financier pour l& 146;élaboration des communications nationales.

It has provided support for the preparation of the Manual for Law and Policy Makers,
Il a fourni un appui à l'élaboration des publications Protecting Internally Displaced Persons:

The Committee expressed its support for the preparation of the tripartite Fourth High-level Meeting on Transport,
Le Comité a exprimé son soutien à la préparation de la quatrième réunion tripartite de haut niveau sur les transports,

including support for the preparation of national reports;
y compris un appui à l'élaboration des rapports nationaux;

including for support for the preparation of the 2009 and 2010 elections,
y compris pour l'appui à la préparation des élections en 2009