GUIDANCE FOR THE PREPARATION in French translation

• orientations pour la préparation
• orientations pour l'élaboration
• orientations en vue de la rédaction
• directives pour la préparation
• directives pour l'établissement

Examples of using Guidance for the preparation in English and their translations into French

Guidance for the preparation of safety data sheets.
Principes directeurs pour l'élaboration de fiches de données de sécurité.

Guidance for the preparation of summary reports.
Explications relatives Ó l'élaboration d'un rapport succinct.

Guidance for the preparation of major accident reports.
Explications relatives Ó l'établissement d'un rapport d'accident majeur.

Updated guidance for the preparation of CPRs was issued in 2000.
Des directives à jour pour la préparation de ces recommandations ont été publiées en 2000.

Guidance for the preparation of documents was developed to ensure consistency.
Par souci de cohérence, des orientations ont été élaborées sur la préparation des documents.

The parties provided the Panel with further guidance for the preparation of the final report.
Les Parties ont fourni au Groupe de l'évaluation technique et économique des orientations supplémentaires sur l'élaboration de son rapport final.

If resources permit, to provide appropriate financial guidance for the preparation of the budget by the secretariat.
Si les ressources le permettent, fournir des orientations financières appropriées pour l'établissement du budget par le secrétariat.

It considered and gave guidance for the preparation of the EMEP work-plan for 2001
Il a par ailleurs réfléchi à l'élaboration du plan de travail de l'EMEP pour 2001

It sets out requirements and guidance for the preparation and presentation of a safety analysis that demonstrates the safety of a nuclear facility.
Il énonce les exigences et l'orientation relatives à la préparation et à la présentation d'une analyse de la sûreté qui vise à démontrer la sûreté d'une installation nucléaire.

Reflecting and responding better to the new challenges& developments providing overarching framework and guidance for the preparation of three biennial programmes
Reflète les nouveaux défis et les nouvelles évolutions et permet de mieux y répondre en offrant un cadre et des orientations d'ensemble pour la préparation des trois cycles de programme

Ms. Zlotnik stressed the importance of intersessional meetings in providing timely guidance for the preparation of the annual sessions of the Commission and ensuring their efficiency.
Mme Zlotnik a souligné que les réunions intersessions sont importantes parce qu'elles fournissent des directives opportunes pour les préparatifs des sessions annuelles de la Commission et en assurent ainsi leur efficacité.

The terms of reference developed by the Standing Committee at its meeting in February 1992 had provided helpful guidance for the preparation of the visits in the field.
Le mandat élaboré par le Comité permanent lors de sa réunion tenue en février 1992 avait fourni des orientations utiles pour la préparation des visites sur le terrain.

Updating and improving guidance for the preparation and design of NAPA implementation strategies,
La mise à jour et l'amélioration des orientations relatives à l'établissement et à la conception de stratégies de mise en œuvre de PANA,

parties to conflict with technical support and guidance for the preparation and implementation of action plans.
à des parties au conflit le soutien et les conseils techniques nécessaires pour élaborer et mettre en œuvre des plans d'action.

Regulatory document REGDOC-2.4.1, Deterministic Safety Analysis, sets out requirements and guidance for the preparation and presentation of a safety analysis that demonstrates the safety of a nuclear facility.
Le document d'application de la réglementation REGDOC-2.4.1, Analyse déterministe de la sûreté énonce les exigences et l'orientation relatives à la préparation et à la présentation d'une analyse de la sûreté, qui vise à démontrer la sûreté d'une installation nucléaire.

The Committee recommended that the guidance for the preparation of focused summaries should point out that the summaries were intended to supplement
Le Comité a recommandé que les directives concernant la préparation des résumés ciblés devraient souligner que ces résumés avaient pour but de compléter

This training familiarizes protection officers with existing tools for the processing of files and offers them practical guidance for the preparation and conduct of interviews
Cette formation familiarise les officiers de protection avec les outils existants pour traiter les dossiers et leur fournit des pistes concrètes pour préparer et mener les auditions

WP.29 is expected to consider a concise summary of an original ISO document, for using it as guidance for the preparation of regulations TRANS/WP.29/861, para. 122.
Le WP.29 devrait examiner un résumé succinct d'un document de l'ISO qui pourrait l'aider à élaborer des règlements TRANS/WP.29/861, par. 122.

GD-310, Guidance on Safety Analysis for Nuclear Power Plants Includes requirements and guidance for the preparation and presentation of a safety analysis that demonstrates the safety of a nuclear facility.
GD-310, Document d'orientation sur les analyses de la sûreté pour les centrales nucléaires Comprend les exigences et l'orientation relatives à la préparation et à la présentation d'une analyse de la sûreté qui vise à démontrer la sûreté d'une installation nucléaire.

The Office Management Plan(2014-2017) guidance for the preparation of the budgets of headquarters divisions
Les directives du plan de gestion pour 2014-2017 relatives à l'établissement des budgets des divisions du siège et des bureaux régionaux prévoient expressément