PROCESSING COMPLAINTS in French translation

• traitement des plaintes
• traiter les plaintes

Examples of using Processing complaints in English and their translations into French

psychological harassment containing mechanisms for preventing occurrences and processing complaints.
le harcèlement psychologique comportant des mécanismes de prévention et de traitement des plaintes.

Most sites now also have a system for receiving and processing complaints from local residents so that they can address the issues
En outre, les sites ont pour la plupart été pourvus d'un système de recueil et de traitement des plaintes des riverains afi n de pouvoir,

independent complaints mechanism specifically devoted to monitoring and processing complaints in detention centres.
de plainte indépendant et efficace, spécifiquement dédié à la surveillance et au traitement des plaintes dans les centres de détention.

independent complaints mechanism specifically devoted to monitoring and processing complaints in detention centres.
ayant spécifiquement pour fonction d'exercer une surveillance et de traiter les plaintes dans les centres de détention.

considerable achievements have been made in processing complaints.
des progrès considérables ont été accomplis dans le traitement des requêtes.

A brochure summarizing the procedure to be followed in depositing and processing complaints about infractions committed by police officers had been prepared by the State police in collaboration with a Latvian NGO and made publicly available,
Une brochure récapitulant la procédure à suivre pour le dépôt et le traitement des plaintes relatives à des infractions commises par des policiers a été élaborée par la police d'État en collaboration avec une organisation non gouvernementale lettone

both the Public Ministry and the National Anti-Drug Office counted on units for receiving and processing complaints, where the public could anonymously provide information in instances related to the corruption of officials attached to law enforcement agencies.
le Bureau national de lutte contre la drogue faisaient appel à des services spéciaux pour recevoir et traiter les plaintes, services auxquels le public pouvait communiquer de façon anonyme des informations sur des cas de corruption d'agents publics travaillant pour des autorités de détection et de répression.

The Instructions regulate the method and the procedure for processing complaints and, inter alia,(co)define,
Les instructions réglementent la méthode et la procédure de traitement des plaintes et, stipulent entre autres,

However, it was not possible to handle this matter completely in the Constitution since Local Unions have different methods of internally processing complaints and appeals between the time they are first brought to the Local Union's attention and the time the membership makes its decision.
Toutefois, il n'est pas possible de traiter l'affaire entièrement dans le cadre des statuts puisque les sections locales ont des méthodes différentes de traiter les plaintes et les appels entre le moment où les faits sont portés à leur attention et celui où les membres prennent une décision.

This instruction improves the procedure for filing and processing complaints and claims regarding any issue related to law enforcement activities;
Cette instruction améliore la procédure de dépôt et de traitement des plaintes et réclamations concernant l'action des forces de police et de sécurité de l'État,

The State party should establish an independent system for receiving and processing complaints regarding torture
L'État partie devrait établir un système indépendant chargé de recevoir et de traiter les plaintes dénonçant des tortures

The system of focal points for processing complaints in 13 cities supported efforts to resolve disputes at the local level;
Le système des points de contact pour traiter les plaintes dans 13 villes aide à résoudre les conflits au niveau local;

She asked whether Bangladesh had an institution independent of the Executive- such as an Ombudsman- for receiving and processing complaints from children and recommending solutions, whether children were entitled to lodge complaints without their parents' consent
Mme Karp demande si le Bangladesh est doté d'une institution indépendante de l'exécutif- du type médiateur- chargée de recevoir et de traiter les plaintes émanant d'enfants

including receiving and processing complaints from individuals.
y compris de recevoir et d'instruire les plaintes émanant de particuliers.

counsellors inform the client of the CCPA Procedures for Processing Complaints of Ethical Violations
ils informent ce client des Procédures de l'ACCP pour traiter les plaintes d'infraction à la déontologie

The Centre carries out numerous activities, including receiving and processing complaints from the public.
dont la tâche consiste notamment à recevoir et à traiter les plaintes émanant des citoyens.

the general model for processing complaints is as follows:
le mode de traitement des plaintes est généralement le suivant:

because it would be preferable for a specific service, staffed by specialists, to be in charge of collecting and processing complaints from child victims of violations
il serait préférable qu'un service propre doté de spécialistes soit chargé de recueillir et traiter les plaintes d'enfants victimes de violations

Mr. GALLEGOS CHIRIBOGA welcomed the fact that an independent board consisting of civil society representatives had been set up to strengthen the effectiveness of public bodies responsible for processing complaints filed against members of the police force.
GALLEGOS CHIRIBOGA, notant avec satisfaction qu'un conseil indépendant composé notamment de représentants de la société civile a été créé afin de renforcer l'efficacité des organismes publics chargés de traiter des plaintes déposées contre des membres de la police,

neutrality of the persons responsible for processing complaints made against the police by members of the public
de la neutralité des personnes amenées à traiter les plaintes des citoyens contre la police et à faire des