PROCESSING OF PERSONAL INFORMATION in French translation

• traitement des informations personnelles
• traitement des informations nominatives
• traitement des renseignements personnels
• traitement des données personnelles

Examples of using Processing of personal information in English and their translations into French

SHL Group have entered into an Intragroup Agreement(which includes the EU Model Contract Clauses(“Model Clauses”)) for the processing of personal information outside the EEA.
Le Groupe SHL est partie à un Contrat Intragroupe(qui inclut les clauses types de l'Union Européenne(« Clauses Types»)) pour le traitement des Données Personnelles hors de l'EEE.

In accordance to the law‘and Freedoms', the processing of personal information has been declared to the National Commission for Informatics and Liberties CNIL.
Conformément à la loi« Informatique et Libertés», le traitement des informations nominatives relatives aux clients a fait l'objet d'une déclaration auprès de la Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés CNIL.

In addition, Act No. 1.165 of 23 December 1993 regulates the processing of personal information and stipulates that such operations must not violate the fundamental rights
De plus, la loi no 1.165 du 23 décembre 1993 réglemente les traitements d'informations nominatives et prévoit que ceux-ci ne doivent pas porter atteinte aux libertés

The site ensures to the user a collection and processing of personal information in the respect of the privacy in accordance with the law n 78-17 of January 6, 1978 relating to data processing,
Le site assure à l'Utilisateur une collecte et un traitement d'informations personnelles dans le respect de la vie privée conformément à la loi n 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique,

FishFriender ensures to the User a collection and processing of personal information in the respect of privacy according to law n 78-17 of 6 janvier 1978 related to data processing,
Le site assure à l'Utilisateur une collecte et un traitement d'informations personnelles dans le respect de la vie privée conformément à la loi n 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique,

The website ensures to the user a collection and processing of personal information in the respect of the private life in accordance with the law n 09-08 related to the protection of the physical persons with regards to the processing of the personal data.
Le site assure à l'utilisateur une collecte et un traitement d'information personnelle dans le respect de la vie privée conformément à la loi n 09-08 relative à la protection des personne physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel.

on the adoption of a recommandation relating to the collection and processing of personal information during recruiting abrogates and replaces CNIL recomm.
portant adoption de recommandation relative à la collecte et au traitement d'informations nominatives lors d'opérations de recrutement abroge

The site provides the User a collection and processing of personal information in the respect of privacy in accordance with law No.
Le site assure à l'Utilisateur une collecte et un traitement d'informations personnelles dans le respect de la vie privée conformément à la loi n 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés.

meaningful consent is required for the collection and processing of personal information, with limited exceptions, which recognize that some situations do not
un consentement valable est exigé pour recueillir et traiter des renseignements personnels, sous réserve d'exceptions limitées tenant compte du fait

ensure that there is strong oversight of the use of intrusive surveillance techniques and the processing of personal information.
de permettre un contrôle strict de l'utilisation de procédés de surveillance intrusifs et du traitement des informations à caractère personnel.

The processing of personal information relating to customers has been the subject of a declaration by the French National Commission for Data Protection of 6 August 2004.">
Le traitement des informations nominatives relatives aux clients a fait l'objet d'une déclaration auprès de la CNIL sous le n 2014534v0,

and to the Company's processing of Personal Information for the purposes given above as well as those explained where we collect Personal Information on the Web.
Conditions d'utilisation, et au traitement des renseignements personnels aux fins indiquées ci-dessus ainsi que celles expliquées de la société où nous recueillons des renseignements personnels sur le Web.

The processing of personal information includes the collection,
Le traitement des renseignements personnels comprend la collecte,

where laws regarding processing of Personal Information may be less stringent than the laws in your country.
où les lois concernant le traitement des Données Personnelles pourraient être moins strictes que les lois de votre pays.

At the same time, because many individuals within the NBDS have responsibility for the day-to-day collection and processing of Personal Information, all departments will comply with this Privacy Policy as it may apply to their work
En outre, comme un bon nombre de personnes au sein de la SDNB ont la responsabilité de recueillir et de traiter des renseignements personnels, tous les services doivent appliquer la présente directive comme il se doit à leur travail

In accordance with the law of 8 December 1992 relating to data protection with regard to the processing of personal information, the processing of personal information on the Website shall be subject to a statement made to the"Commission de la protection de la vie privée" Data protection committee.
Conformément à la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel, le traitement des informations nominatives collectées sur le Site a fait l'objet d'une déclaration auprès de la Commission de la protection de la vie privée.

with the provisions of the law of 8 December 1992 concerning the laws on privacy as releated in particular to the processing of personal information.
dans le respect de la loi du 8 décembre 1992 sur la protection de la vie privée eu égard au traitement de données à caractère personnel.

with the law ofJanuary 6 th 1978, modified August 6 th 2004, regarding the protection of physical persons and the processing of personal information.
au regard de la loi du 6 janvier 1978 modifiée le 6 août 2004 relative à la protection des personnes physiques à l'égard des traitements de données à caractère personnel.

agreement to the specific purposes of processing of personal information, expressed by the Germans as the idea of"informational self-determination.
de consentement aux fins précises du traitement des renseignements personnels, ce que les Allemands appellent« autodétermination informationnelle» Note de bas de page 3.

relating to the protection of physical persons regarding processing of personal information which modified the law n 78-17 of 6th January 1978 relating to information technology,
Loi relative à la protection des personnes physiques à l'égard des traitements de données personnelles et modifiant la loi n 78-17 du 06 janvier 1978 relative à l'informatique,