PROCESSING OF THEIR PERSONAL DATA in French translation

allegedly without the individual's consent to processing of their personal data.

prétendument sans le consentement des personnes au traitement de leurs données à caractère personnel.

with regard to the processing of their personal data by third parties.

à l'égard du traitement de leurs données personnelles par des tiers.

other persons with whom it has contact regarding the processing of their personal data.

autres personnes avec lesquelles elle entretient des contacts en termes de traitement de leurs données à caractère personnel.

the interested party gives their express consent for the processing of their personal data.

l'intéresse donne son consentement exprès pour le traitement de ses données personnelles.

may lodge any complaint relating to the collection and processing of their personal data in accordance with article 15 of the General Terms and Conditions.

peut introduire toute réclamation relative à la collecte et au traitement de ses Données personnelles conformément à l'article 15 des Conditions Générales.

oppose and cancel the processing of their personal data in the terms and conditions established in the LOPD.

d'opposition et d'annulation du traitement de ses données personnelles, selon les termes et conditions prévus par la LOPD.

Minors under 16 years of age may under no circumstances give their own consent to the processing of their personal data for the purposes of using this site.

Les mineurs de moins de 16 ans ne peuvent en aucun cas donner leur propre consentement au traitement de leurs données à caractère personnel aux fins de l'utilisation du présent site.

The Users may file objections to the data protection authorities having jurisdiction over the location of the Users' domicile with regards to the processing of their personal data by the Company.

L'utilisateur peut contester auprès des autorités chargées de la protection des données compétentes pour le lieu de domicile de l'utilisateur quant au traitement de ses données personnelles par l'entreprise.

to withdraw their consent to the processing of their personal data, by contacting Verallia Packaging at the following coordinates.

du droit de retirer leur consentement au traitement de leurs données personnelles, en contactant Verallia Packaging aux coordonnées suivantes.

with full information on the processing of their personal data and to maintain a register of processing in accordance with reality.

une information complète sur le traitement de leurs données personnelles et de maintenir un registre des traitements conforme à la réalité.

cancellation and opposition to the processing of their personal data, under the terms and the conditions stipulated in the LOPD,

d'annulation et d'opposition au traitement de ses données personnelles, dans les termes et les conditions prévus dans la LOPD,

Users expressly consent to the processing of their Personal Data in this area and to the commercial actions of the Julià group, including transfers established by law

L'usager consent expressément au traitement de ses données personnelles dans ce domaine et aux actions commerciales de la part du groupe Julià en incluant les cessions fixées par la Loi

if they consider their rights under Regulation 45/2001 have been infringed as a result of the processing of their personal data by the Bank.

ses droits au titre du règlement 45/2001 ont été violés en conséquence du traitement de ses données personnelles par la Banque.

clearly and explicitly, of the Processing of their Personal Data, including processing by SMART,

de manière claire et explicite, du traitement de leurs Données personnelles, y compris du traitement par SMART,

unequivocal consent to the processing of their personal data.

non équivoque au traitement de leurs données personnelles.

Insofar as possible, CLS shall help the Customer fulfil its obligation to comply with requests from persons concerned by the processing of their personal data who wish to exercise their rights concerning the right of access,

Dans la mesure du possible, CLS aidera le Client à s'acquitter de son obligation de donner suite aux demandes d'exercice des droits des personnes concernées par le traitement de leur données personnelles: droit d'accès, de rectification, d'effacement

Act No 428/2002 Coll. right to information about the status of the processing of their personal data and information about the source from which the processor obtained their personal data..

concernant le statut du traitement de leurs données à caractère personnel et concernant la source à partir de laquelle le soustraitant avait obtenu leurs données à caractère personnel..

the user is also entitled to oppose, for legitimate reasons, processing of their personal data, even for the reasons for which it has been collected, and also processing of their personal data in order to send advertising or direct sales material

chaque utilisateur pourra également s'opposer pour des raisons légitimes au traitement de ses données personnelles, bien qu'elles soient pertinentes aux fins du recueil, ainsi qu'au traitement de ses données personnelles aux fins de l'envoi de documents publicitaires

Users will be deemed to have consented to the processing of their personal data by the Company within the scope of the above purposes of use,

les utilisateurs sont réputés avoir consenti au traitement de leurs données personnelles par l'entreprise dans le cadre des fins d'utilisation ci-avant,

cancel or reject the processing of their personal data under the terms and conditions foreseen in section 3 of this Privacy Policy.

d opposition au traitement de ses données personnelles dans les termes et les conditions prévus au paragraphe 3 de cette Politique de Confidentialité.