PROGRESS IN THAT REGARD in French translation

• progrès à cet égard
• progrès dans ce domaine
• progrès réalisés en la matière
• progrès sur ce plan

Examples of using Progress in that regard in English and their translations into French

The Ombudsman recently issued a series of recommendations for improving the position of Roma people in society and monitoring progress in that regard.
Le Bureau du Médiateur a formulé récemment une série de recommandations en vue d'améliorer la situation des Roms dans la société et de suivre les progrès réalisés à cet égard.

the responses gave much information on progress in that regard.
les réponses fournies ne s'étendent beaucoup sur les progrès réalisés à cet égard.

Developing such data sets is crucial to monitor affordability levels and progress in that regard.
La mise au point de ce type de données est essentielle pour contrôler les niveaux d'accessibilité financière et les progrès réalisés à cet égard.

the Committee would be kept updated on progress in that regard.
le Comité sera tenu informé des progrès accomplis dans ce domaine.

to report annually on progress in that regard.
à présenter un rapport annuel sur les progrès réalisés à cet égard.

Algeria indicated that it had closely followed Maldives' transition to democracy and its progress in that regard.
L'Algérie a indiqué qu'elle avait suivi de près la transition des Maldives vers la démocratie et les progrès accomplis à cet égard.

Therefore, indicators to measure progress in that regard should also be developed.
C'est pourquoi il faut également élaborer les indicateurs permettant de mesurer le progrès à cet égard.

He assured the Committee that the next periodic report would contain detailed information on progress in that regard.
Il assure le Comité que le prochain rapport périodique contiendra des renseignements détaillés sur les progrès accomplis à cet égard.

UNICEF also monitors the status of children's rights and reports on progress in that regard.
L'UNICEF supervise également le statut des droits des enfants et fait rapport sur les progrès accomplis dans ce domaine.

the Peruvian delegation would report progress in that regard.
la délégation péruvienne fera état de progrès accomplis dans ce sens.

The Group encouraged the Secretariat to pursue its efforts to introduce RBM principles in all its activities, progress in that regard having been uneven.
Il encourage le Secrétariat à poursuivre ses efforts pour appliquer les principes de la gestion axée sur les résultats à toutes les activités, les progrès réalisés à ce jour étant inégaux.

His delegation hoped that the next Baghdad conference on counter-terrorism to be held in 2015 would foster progress in that regard.
La délégation iraquienne espère que la conférence de Bagdad sur la lutte contre le terrorisme qui doit se tenir en 2015 permettra de réaliser des progrès à cet égard.

Pakistan and Peru, have made significant progress in that regard.
la République démocratique populaire lao ont fait d'importants progrès à cet égard.

requested information on progress in that regard.
il souhaiterait avoir des informations sur les progrès accomplis à cet égard.

seeks to facilitate progress in that regard.
est de faciliter les progrès à cet égard.

The time had come to make progress in that regard, and, as a first step,
Le moment est venu de faire des progrès dans ce domaine et, à titre de première mesure,

my delegation reiterates its deep concern over the slow pace of progress in that regard.
ma délégation exprime à nouveau sa vive préoccupation en raison de la lenteur des progrès à cet égard.

Any progress in that regard will remain directly
Tout progrès dans ce domaine sera directement

Development Goals in their countries and submit information to the Permanent Forum concerning progress in that regard.
le développement dans leur pays et à faire rapport sur les progrès réalisés en la matière à l'Instance permanente sur les questions autochtones.

but he hoped that progress in that regard could be made at the current meeting.
mais il espérait que des progrès à cet égard pourraient être faits lors de la réunion en cours.