PROGRESS IN THAT in French translation

• progrès dans ce
• pour progresser dans ce
• progrès dans cette
• acquis dans ce
• évolution à ce

Examples of using Progress in that in English and their translations into French

Progress in that area would improve the atmosphere ahead of the upcoming informal talks.
Les progrès accomplis dans ce domaine amélioreront le climat avant les pourparlers informels à venir.

We look forward to seeing more progress in that direction at the second session of the Preparatory Committee, which is to be held in April.
Nous attendons avec intérêt de voir plus de progrès dans ce sens lors de la deuxième session du Comité préparatoire qui doit se tenir en avril.

It was regrettable that there had been no progress in that regard in the Middle East, as called for in the 1995"Resolution on the Middle East.
Il est regrettable qu'il n'y ait pas eu de progrès dans ce domaine au Moyen-Orient contrairement à ce que demandait la << Résolution sur le Moyen-Orient >> de 1995.

Many States have made great progress in that regard by establishing precise boundaries of maritime zones,
De nombreux États ont réalisé d'importants progrès à cet égard en définissant avec précision les limites des zones maritimes,

She cited some progress in that respect in the judiciary
Elle a cité quelques progrès réalisés à cet égard dans le système judiciaire

Despite progress in that direction, however, the case of the Malvinas remained outstanding.
En dépit des progrès réalisés dans ce domaine, le cas des îles Malvinas reste pendant.

She would appreciate an update on progress in that area, particularly with regard to any plans to formulate a law against domestic violence.
Elle souhaiterait avoir des données à jour sur les progrès réalisés dans ce domaine, s'agissant notamment de projets éventuels relatifs à une loi contre la violence dans la famille.

To accelerate progress in that regard, the following actions should be urgently implemented.
Afin d'accroître les progrès à cet égard, il est urgent de mettre en œuvre les mesures suivantes.

Similarly, the new provisions represented considerable progress in that they spelt out the grounds on which a passport could be refused.
De même, les nouvelles dispositions représentaient un progrès considérable car elles précisaient les motifs pour lesquels un passeport pouvait être refusé.

There would also be accelerated progress in that area if the agencies in the United Nations system were to harmonize
Les progrès à cet égard pourraient être accélérés si les organismes des Nations Unies harmonisaient et simplifiaient les règles pertinentes

The State had made great progress in that area, with the assistance of United Nations entities,
L'État a fait d'énormes progrès dans ce domaine, avec l'aide d'organismes des Nations Unies,

It stressed that progress in that area remained essential for advancing the European future of both sides.
Il souligne que des progrès dans ce domaine restent essentiels pour faire progresser l'avenir européen des deux parties.

Progress in that respect is documented in paragraphs 44 to 78 of the present report,
Les progrès accomplis à cet égard sont exposés aux paragraphes 44 à 78 du présent rapport,

It was important for the State to continue its progress in that regard, in accordance with the international treaties
Il est important pour l'État de continuer de progresser à cet égard, dans le respect des traités

The past decade had seen great scientific progress in that area and 2003 had been declared the International Year of Freshwater.
Au cours de la dernière décennie, la science a fait de grands progrès dans ce domaine et 2003 a été proclamée l'Année internationale de l'eau douce.

The Group would seek detailed information on progress in that regard, including case disposal rates
Le Groupe des 77 et de la Chine aimerait disposer d'informations détaillées sur les progrès accomplis dans ce sens, notamment sur le nombre d'affaires examinées

Progress in that area was sometimes hampered by a lack of access to target groups.
Les progrès dans ce domaine sont souvent entravés par l'absence d'accès du HCR aux groupes cibles.

interpreters had hampered progress in that regard, and action to remedy shortcomings must be taken as a matter of urgency.
interprètes compétents a entravé les progrès à cet égard et des mesures permettant de remédier aux lacunes doivent être prises de toute urgence.

Progress in that area naturally took time, but had the Government
Il est bien évident que les progrès dans ce domaine prennent du temps

I reiterate the need for the parties to make swift progress in that area and to clarify the scope
Je réaffirme que les parties doivent réaliser rapidement des progrès dans ce domaine et définir le champ