Examples of using Des progrès dans ce in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La Principauté de Monaco était prête à accueillir toute initiative susceptible d'apporter des progrès dans ce domaine.
les FARCEP n'a abouti à des progrès dans ce domaine.
La délégation de Fidji a déjà réitéré la préoccupation que lui cause la lenteur des progrès dans ce domaine.
His delegation had already reiterated its concern at the slow pace of progress in that regard.nous avons déjà constaté des progrès dans ce sens.
as we have already seen progress in that direction.there will be progress in that field.rappelle la nécessité de revoir la métrique des progrès dans ce contexte.
the need to revisit the metric of progress in this context.Des progrès dans ce domaine permettraient d'assurer que le Département soit doté d'un mécanisme de consolidation de l'apprentissage institutionnel, de sorte que les missions ne seraient pas systématiquement obligées de<< réinventer la roue.
Improvements in that area would ensure Des progrès dans ce domaine seront réalisés à long terme;
Improvements in that area will be achieved Le moment est venu de faire des progrès dans ce domaine et, à titre de première mesure,
The time had come to make progress in that regard, and, as a first step,Le Groupe attend avec intérêt des progrès dans ce domaine, notamment l'examen minutieux,
The group looks forward to progress in this regard, including careful consideration of theseUn suivi de l'adhésion et des progrès dans ce domaine sera effectué au moyen de dispositifs tels que l'Outil national d'harmonisation
Adherence and progress in this area will be monitored through the use of tools such as the Country Harmonizationexhaustif de la situation et des progrès dans ce domaine, en étroite collaboration avec le PNUD et avec le concours du Comité d'aide au développement(CAD) de l'OCDE.
comprehensive review of status and progress in this area, Les Maldives ont commencé à faire des progrès dans ce domaine en favorisant la participation des femmes,
Maldives had begun to make progress in that area by promoting the participation of womenCar la poursuite des progrès dans ce domaine repose sur une action concertée,
Further advancement in this area depends on concerted,Des progrès dans ce domaine renforceraient la confiance mutuelle desdits États,
Il y a eu des progrès dans ce domaine, mais il faut encore ajuster le barème des contributions pour qu'il reflète plus fidèlement la capacité de paiement des États Membres et qu'il répartisse la charge plus équitablement.
Despite some progress in that area, there was still need to make the scale more truly reflective of the actual capacity of Member States to pay and to share the burden more equitably.Si le Département de l'information a fait des progrès dans ce domaine, certains déséquilibres persistent quant aux capacités du site Web dans certaines langues, ce qui accentue les inégalités existantes.
While the Department of Public Information had made progress in that regard, there were still imbalances Relevons qu'assurément, des progrès dans ce sens auraient également une influence positive sur la résolution des conflits régionaux qui persistent au MoyenOrient et contribueraient certainement à réduire certaines tensions
It is noteworthy to mention Le Groupe reste déterminé à réaliser des progrès dans ce domaine au titre d'une approche progressive du désarmement nucléaire,
The De-alerting Group remains committed to achieving progress in this area as part of an incremental approach to nuclear disarmamentelle s'efforcera d'assurer des progrès dans ce domaine.
she would endeavour to ensure 
